× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод My Lucky Koi Aura Is Acting Up Again [Entertainment Industry] / Моя удача золотой рыбки снова сработала [индустрия развлечений]: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шу Цзиньцзинь чувствовала, что все участницы, кроме неё самой, обладают по-настоящему прочной базовой подготовкой. Особенно это ощущалось на коллективном занятии по вокалу. Её собственный диапазон и техника были на уровне абсолютной новички — будто она только вчера переступила порог студии. В такой команде она, скорее всего, лишь тянула всех вниз.

Поэтому она хотела хотя бы не быть обузой. А если получится — даже принести пользу. Шу Цзиньцзинь склонила голову набок, нахмурилась и стояла у коридора, размышляя, как превратить свой недостаток в преимущество.

Ведь это не актёрский конкурс, где всё зависит исключительно от индивидуальной игры. Сейчас она участвует в отборе на женскую группу, где гораздо важнее целостность выступления.

— Цзиньцзинь, о чём задумалась? — лёгкое прикосновение к плечу вывело её из размышлений.

Этот голос… Она даже не задумываясь обернулась.

— Тётя Е?.. — Шу Цзиньцзинь и представить не могла, что здесь встретит Е Юань — ту самую «меценатку», которая много лет назад первой распознала в ней талант.

Встретив Е Юань снова, Шу Цзиньцзинь не могла точно определить свои чувства. Но Е Юань смотрела на неё с явной радостью — это девушка ощущала совершенно отчётливо.

— У тебя сейчас есть время? Может, поговорим? — Е Юань источала спокойную элегантность. Она не искала встречи с Цзиньцзинь специально, но судьба свела их случайно.

Они зашли в ближайшее кафе с высокой степенью конфиденциальности.

— Не ожидала, что ты решишься на шоу по созданию девичьей группы, — Е Юань медленно помешивала чёрный кофе перед собой. Она не задавала острых вопросов. — Цзиньцзинь, тогда я думала, что тебе больше подходит актёрская карьера. И сейчас тоже так считаю…

Е Юань всегда отличалась точным взглядом на людей.

— Слышала от Ли Хуаня, будто тебя кто-то уговорил прийти на этот проект? — Е Юань лёгкой улыбкой смягчила вопрос.

— Ну… можно и так сказать! Тётя Е, раньше я действительно так думала, но теперь хочу серьёзно готовиться к этому конкурсу! — Цзиньцзинь слегка приподняла уголки губ.

— Хм? Отличное решение. Я верю в твой выбор и в собственный глазомер! — Е Юань не удивилась переменам в настроении девушки. — Если ты дебютируешь, есть ли желание сотрудничать со мной? Или подписать контракт с моей студией?

Студия Е Юань славилась тем, что подписывала только самых ярких артистов, обеспечивая им любые ресурсы.

— Спасибо, тётя Е, предложение заманчивое, но я бы предпочла переманить вас — такого продюсера мирового уровня!

Переманить? Перед ней стояла девятнадцатилетняя девушка, которая, похоже, сразу после дебюта собиралась основать собственную студию? Такая дерзость нехарактерна для новичка.

Слишком большая, слишком вызывающая!

Однако…

— Хорошо, Цзиньцзинь! Тётя Е будет ждать, когда ты придёшь меня забирать! — Такие люди встречаются крайне редко.

*********

— Цзиньцзинь, скорее начинай упражнения на дыхание! — едва Шу Цзиньцзинь вернулась в репетиционную, как Сун Нао уже начала общую разминку голоса.

Все прекрасно знали уровень Цзиньцзинь: она никогда не проходила систематического вокального обучения. Против команды Чжао Цзыи она явно станет тормозом для всей группы.

Чтобы сохранить целостность выступления, Сун Нао — обладательница самого сильного вокала в команде — решила взять Цзиньцзинь под особое крыло.

До первого публичного выступления оставалось меньше недели.

Песня, которую выбрала команда Цзиньцзинь, называлась «Если ветер тоже умеет скучать» — очень популярная лирическая композиция, наполненная меланхолией по утраченной любви. Её часто заказывают в караоке те, кто переживает разрыв.

Мелодия была спокойной, словно рассказ о повседневной жизни с любимым человеком и ностальгии по этим дням. Поистине душераздирающая песня о расставании.

Организаторы проявили милосердие: ни в припеве, ни в куплетах не было высоких нот, поэтому многие участницы, не специализирующиеся на вокале, тоже выбрали именно её. Ведь в номерах с танцами совмещать пение и хореографию сложно, а здесь хотя бы не нужно бояться ошибиться в вокале. Однако мест на всех не хватало, и никто не ожидал, что команда Чжао Цзыи — «команда мечты» — тоже возьмёт песню без танца. Это стало облегчением для танцевальных групп: одна сильная соперница исчезла.

Когда Цзиньцзинь вместе со своей командой занималась вокальной разминкой, команда Чжао Цзыи уже чётко поняла уровень её вокала. Получается, Сун Нао просто притащила сюда «лицо»? Ведь зрители на публичном выступлении — не только фанаты Цзиньцзинь. Думали ли они, что одного популярного «вазона» достаточно?

Участницы команды Чжао Цзыи, все из класса «А», внутренне презирали такое положение дел.

— Цао Ялу, твой фрагмент звучит слишком механически! — Чжао Цзыи, однако, не разделяла этого мнения. Она по-прежнему приходила первой и уходила последней.

Зачем волноваться из-за такой слабой команды?

— Ой, хорошо! — Цао Ялу, которую на первом выступлении преподаватель вокала Цзян Лотинь назвала обладательницей «голоса, поцелованного ангелом», нервно кивнула. Похоже, Чжао Цзыи чересчур придирчива.

Но сейчас все находились под камерами, снимавшими подготовку к выступлению, поэтому пришлось продолжать репетицию, хоть и с неохотой.

В команде Чжао Цзыи, несмотря на сильный состав, царило разобщённое настроение.

А вот в команде Цзиньцзинь та уже в полной мере взяла на себя обязанности капитана.

В их группе половина участниц специализировалась именно на вокале, а Сун Нао обладала идеальным высоким регистром — это было их преимущество. Однако вся песня была выдержана в мягкой, грустной тональности, где не было места для демонстрации мощного вокала. Это явно ставило их в невыгодное положение.

Цзиньцзинь нахмурилась. Какое выступление подготовит команда соперников? Если они будут петь в оригинальной манере, их номер точно не сможет поразить публику.

Она подошла к аккомпаниатору и предложила изменить аранжировку песни. В прошлой жизни она постоянно «ломала» песни, но зато хорошо разбиралась в основах музыкальной теории. Многие композиции, которые она исполняла, позже становились хитами в кавер-версиях, и она лично участвовала в доработке припевов.

— Цзиньцзинь, давай лучше будем петь в оригинальной аранжировке, — Сун Нао, заметив, что Цзиньцзинь обсуждает изменения с аккомпаниатором, потянула её в сторону, за пределы поля зрения камер. — Мы же ещё ученицы. Разве правильно менять стиль песни без разрешения?

В такой ответственный момент Цзиньцзинь должна сосредоточиться именно на вокале, а не на экспериментах с аранжировкой.

— Нао, мы все видим силу команды Чжао Цзыи. При нашем текущем уровне у нас есть только один шанс — рискнуть! — Глаза Цзиньцзинь блестели, как звёзды в ночном небе, и Сун Нао почувствовала, как её решимость начинает колебаться. — Давай спросим мнение всей команды, хорошо?

Ведь это общее дело — нужно учитывать всех.

Голосование прошло быстро, и все, словно по договорённости, проголосовали за изменения. В команде чувствовалась общая решимость двигаться вперёд.

Наступил вечер публичного выступления. Среди всеобщего напряжения и тревоги каждая участница в гримёрке превратилась из обычной девушки в настоящую фею: нарядные костюмы, искусный макияж — все готовились к выходу на сцену.

— Цзиньцзинь, ты точно лицо не только нашей команды, но и всего шоу! — Сун Нао, заплетённая в высокий хвост, была одета в простое белое мини-платье с прозрачной синей окантовкой из пластикоподобного материала — образ получился одновременно невинным и футуристичным.

Костюмы их команды были выполнены в сине-белых тонах. Цзиньцзинь надела длинное белое платье до щиколоток из лёгкой ткани, подчёркивающее стройность фигуры. На руках — прозрачные синие браслеты из того же материала, создающие эффект ледяной королевы с вершины горы. Её лицо, украшенное безупречным макияжем, делало её похожей на уже состоявшуюся звезду.

За время совместных репетиций участницы постепенно изменили своё первоначальное мнение о Цзиньцзинь. Сначала они считали её абсолютно беспомощной и даже подозревали в «принцессе-болезни», но теперь между ними установились тёплые отношения.

— Фу, пусть красавица хоть сто раз, всё равно вокал у неё на нуле!

— Да уж, команда Чжао Цзыи всех её просто затмит!

Чрезмерно яркие личности всегда вызывают зависть. Пока Цзиньцзинь и Сун Нао весело беседовали, несколько участниц в углу шептались с насмешкой.

Ходили слухи, что команда Цзиньцзинь до сих пор отрабатывает сценические переходы. При таком темпе они явно не поспевают за другими. С таким уровнем подготовки их точно разнесут в пух и прах. Команда Чжао Цзыи уже показала репетицию — и это действительно команда профессионалов.

Правда, поскольку команда Цзиньцзинь до последнего отрабатывала движения, никто толком не слышал, как они поют. Но судя по темпам репетиций, вряд ли получилось что-то достойное.

Чжао Цзыи сидела перед зеркалом в гримёрке. Их костюмы были выдержаны в чёрно-белой гамме. На ней — облегающее чёрное платье до пола, подчёркивающее её холодную красоту и делающее её похожей на цветок, распустившийся на скалистом утёсе.

Выступления команд Цзиньцзинь и Чжао Цзыи были запланированы на предпоследнюю пару.

Одна за другой команды выходили на сцену. Каждая пара исполняла свою песню дважды. Зрители в зале, сначала взволнованные и воодушевлённые, постепенно устали и стали скучать.

— Цзиньцзинь, скоро наш выход! — Сун Нао нервно сжала край своего короткого платья и глубоко вздохнула, наблюдая за горячими выступлениями на экране.

— Не волнуйся, у нас всё получится! — Цзиньцзинь оставалась спокойной, и в её голосе чувствовалась уверенность, успокаивающая других.

— Сейчас выступит первая вокальная пара! Они исполнят всем известную песню «Если ветер тоже умеет скучать»! Прошу вашего внимания! — ведущий с воодушевлением объявил следующий номер.

Команда Чжао Цзыи выступала первой.

На фоне минималистичной сцены участницы в чёрно-белых костюмах медленно спускались на сцену с огромными чёрно-белыми крыльями за спинами. Визуальный образ — слияние света и тьмы, ангелов и падших — мгновенно захватил внимание зрителей. Их голоса, мягкие и печальные, полностью погружали в атмосферу песни. Исполнение было безупречным — как в технике, так и в эмоциях.

Даже Цзян Лотинь на судейском месте одобрительно кивнула.

Это выступление действительно не оставляло шансов соперникам.

«Чжао Цзыи точно победит!» — подумали все.

— А теперь команда Шу Цзиньцзинь представит свою версию песни «Если ветер тоже умеет скучать»! — ведущий поспешил объявить следующий номер, чтобы не допустить паузы.

На фоне звёздного ночного неба, при ещё не включённом полностью освещении сцены, раздался нежный звук фортепиано.

— Это же наша маленькая фея Цзиньцзинь играет! — зашептались фанаты в зале.

— Если ветер тоже умеет скучать, значит, ты точно знаешь, что кто-то ждёт тебя… — звучал прозрачный, почти эфирный голос. Пока освещение не включилось, зрители не могли разглядеть, где находятся участницы и что они делают. Но именно этот голос, звучащий в темноте, мгновенно захватил всё внимание.

Фортепиано тихо поддерживало вокал, и эта мелодия словно сжимала сердце, пробуждая любопытство.

Шу Цзиньцзинь слегка улыбалась в темноте. Благодаря многолетней практике игры на фортепиано она без труда исполняла эту мелодию. Она давно заметила, что у Сун Кэсинь чистый и воздушный тембр — идеально подходящий для вступления. Судя по реакции зала, её расчёт оказался верным.

http://bllate.org/book/8054/746098

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода