× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I’m Really Not Showing Off My Love / Я правда не выставляю напоказ свою любовь: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Ийсэнь оделся и, стоя в комнате, несколько раз молча взглянул на Сюй Инь. Увидев, что она погружена в работу, он не стал её отвлекать — лишь когда та, кажется, завершила очередной этап и потянулась, растирая плечи и шею, он наконец заговорил:

— Занимайся своим делом, я пойду. Вечером зайду за тобой после работы.

Голос его оставался таким же мягким, как и накануне вечером, без прежней властности.

Сюй Инь задумалась, но всё же решилась сказать:

— Может, давай пару дней не будем встречаться? Мне нужно побыть одной и хорошенько всё обдумать.

Каждый раз, как только он появляется, её мысли путаются. Рана заживает — и боль тут же забывается.

Но то, что он сначала поручил кому-то ухаживать за ней, а потом бросил, перешло все границы. Прощать или нет — решать надо чётко и ясно.

Иначе сейчас всё замнётся, узел так и останется внутри и со временем превратится в источник тревоги.

Нужно либо вырвать эту рану с корнем, либо аккуратно залечить. Выбор должен быть осознанным — таким, чтобы в будущем не пришлось жалеть.

Услышав эти слова, Чэнь Ийсэнь слегка замер, и его глаза мгновенно потускнели.

— Хорошо, — произнёс он одно слово, в котором чувствовались горечь и покорность.

Сюй Инь опустила ресницы, стараясь не смотреть на него.

Вчера вечером, увидев его одинокую фигуру и угасший взгляд, она почувствовала боль в сердце.

Пусть даже она и слаба, но не хочет быть слепо слабой.

Два дня. Пусть ей дадут два дня побыть одной, подумать без его влияния. Если спустя это время она всё равно будет переживать за него и не сможет отпустить — тогда она окончательно сдастся.

И впредь, что бы он ни сделал, она не станет жаловаться. Это будет её собственный выбор, и она примет последствия без обиды на кого-либо.

Чэнь Ийсэнь дошёл до двери офиса, но вдруг обернулся.

— Обещай мне, что пока меня нет рядом, ты будешь хорошо заботиться о себе: ешь вовремя, не засиживайся допоздна, соблюдай режим, — сказал он с заботливостью, будто напоминал маленькому ребёнку.

— Хорошо, — ответила Сюй Инь, по-прежнему не поднимая глаз.

Лишь когда в уголке зрения исчезла его фигура, она наконец взглянула на медленно закрывающуюся стеклянную дверь.

Матовое стекло пропускало свет, но не показывало силуэтов.

Она ничего не увидела — и сердце будто вынули наполовину.

Её ещё звенели в ушах последние слова Чэнь Ийсэня. Она горько усмехнулась.

Неужели вся её жизнь теперь связана с ним?


Выйдя из офиса Сюй Инь, Чэнь Ийсэнь вернул себе обычное выражение лица, хотя в глубине глаз всё ещё оставалась тень задумчивости.

Он засунул руки в карманы и прошёл к рабочей зоне, равнодушно окинув взглядом сотрудников:

— Я уже договорился с владельцем пекарни на первом этаже: отныне всем сотрудникам «Иньхэ» будут выдавать булочки без очереди и бесплатно. Это небольшой подарок от меня как от парня вашей начальницы.

Хотя сумма и невелика, но, как сам Чэнь Ийсэнь отметил, это знак внимания — и всех это искренне растрогало.

Раньше они не знали его истинного положения, но теперь, узнав, кто он такой, воспринимали всё иначе. Казалось, вокруг него возник ореол величия.

Такой важный человек заботится о простых сотрудниках, да ещё и не из своей компании!

Какой же он идеальный парень!

— Спасибо, господин Чэнь!

— Господин Чэнь, нам даже неловко становится!

— Вы слишком добры к нам, господин Чэнь!

— Нашей Инь действительно повезло с таким заботливым молодым человеком!

Чэнь Ийсэнь, казалось, был доволен их словами, и тень в его глазах немного рассеялась.

— Иногда следите за своей начальницей. Когда она увлечётся работой, часто забывает поесть. Напоминайте ей вовремя.

— Конечно, господин Чэнь! Можете быть совершенно спокойны!

— Мы обязательно проследим, чтобы Инь вовремя ела!

— Отлично. Заранее благодарю. Если с ней что-то случится, немедленно звоните мне.

С этими словами он подошёл к ближайшему рабочему месту дизайнера, взял лист бумаги и ручку и быстро вывел крупными буквами номер телефона.

Закрыв колпачок, он положил ручку поверх листа и снова обвёл взглядом присутствующих:

— Я оставил свой номер. Надеюсь, вы сохраните его.

Номер великого человека! Даже если бы Чэнь Ийсэнь этого не просил, все бы обязательно сохранили.

В современном мире связи — это сила. А уж тем более связи такого уровня.

Все тут же заверили его в преданности:

— Можете не волноваться, господин Чэнь! Мы сами позаботимся об Инь!

— Вы так заботитесь о ней, господин Чэнь!

— Нашей Инь повезло, что у неё такой внимательный парень!


Вскоре после ухода Чэнь Ийсэня Сюй Инь получила звонок от Янь Вань.

Она не сохранила номер Янь Вань и давно не виделась с ней. Занятая делами, поначалу даже не узнала голос.

Услышав, что та хочет прийти обсудить проект виллы, Сюй Инь нахмурилась.

То, что она наговорила Янь Вань в баре, было просто насмешкой. Неужели такая умная женщина, как Янь Вань, не поняла этого?

Значит, приход за проектом — лишь предлог?

Сюй Инь и так не закончила разбирательства с Чэнь Ийсэнем, а тут ещё и Янь Вань заявилась. Настроение сразу упало.

Она не боялась этой девицы, просто чувствовала усталость от всей этой возни.

У неё и так дел по горло, некогда тратить время и силы на интриги богатой наследницы ради мужчины.

Поэтому она нарочито удивлённо и с сожалением сказала:

— Ах, госпожа Янь! Простите, пожалуйста! Я ведь сама собиралась связаться с вами по поводу дизайна дома, но в последнее время столько командировок… Совсем вылетело из головы. Извините, что заставили вас звонить. Когда вам удобно прийти? Я попрошу лучшего дизайнера нашей компании принять вас.

Этими словами она ясно дала понять одно:

«У меня нет времени на тебя!»

Любой, кроме полного идиота, должен был это понять.

Однако в трубке прозвучал весёлый смех Янь Вань:

— Я прекрасно понимаю, что такие великие дизайнеры, как вы, всегда заняты. Но ведь ремонт дома — дело очень важное, и я не хочу доверять его кому попало. В тот раз на вечеринке я услышала ваши рассуждения о дизайне и поняла: вы настоящий профессионал. Да и учитывая наши… особые отношения, я хотела бы, чтобы именно вы занялись моим проектом. Вы ведь сами тогда сказали, что сделаете мне скидку на дизайн. Я до сих пор помню эти слова.

Сюй Инь думала, что после столь вежливого отказа эта девушка не станет настаивать.

Ведь она же представительница высшего общества! Разве ей не важно своё достоинство?

Так сильно хочет встретиться?

Сюй Инь вспомнила, как Чэнь Ийсэнь рассказывал ей о своих планах по поводу Янь Вань. Его методы были весьма масштабными.

Неужели он уже всё провернул, и семья Янь пострадала? Возможно, Янь Вань запаниковала и теперь пытается через неё добиться чего-то?

Сюй Инь сузила глаза. Ладно, раз сама лезет в пасть волку — она не трусиха.

Пришла беда — открывай ворота.

— Раз вы так высоко цените мои способности, я, конечно, найду время. Просто сейчас график плотный. Давайте послезавтра, я выделю полдня для встречи. Как вам такое время?

Янь Вань засмеялась:

— Если вы находите время в таком загруженном графике, для меня это, конечно, отлично. Тогда послезавтра днём.

— Послезавтра днём, — подтвердила Сюй Инь.


После разговора с Янь Вань улыбка Сюй Инь тут же исчезла.

Она вспомнила, как та держится перед ней, словно гордый павлин, и лицо её ещё больше потемнело.

Даже если Чэнь Ийсэнь и решил проблему с Янь Вань, пока его мать не принимает Сюй Инь, она будет продолжать сводить его с новыми «Янь Вань» и «Чжан Вань».

Неужели ей придётся воевать с каждой из них по очереди?

У неё нет ни времени, ни желания тратить силы на такие глупости.

Утром она плотно позавтракала, поэтому к обеду не чувствовала голода и продолжала работать.

В дверь постучали. Не отрывая взгляда от экрана, Сюй Инь бросила:

— Входите.

Это была Юй Сяона.

— Инь, пойдём вместе пообедаем!

Из-за особенностей работы Сюй Инь редко проводила целый день в офисе, а значит, почти никогда не обедала с коллегами.

— Я не голодна. Иди с остальными.

Юй Сяона не двинулась с места:

— Даже если не голодна, всё равно нужно что-то съесть. Регулярное питание полезно для здоровья.

Сюй Инь странно посмотрела на неё. Почему сегодня она так настойчиво следит за её питанием? Всё необычное — к подозрению.

— Сяона, ты что-то хочешь мне сказать?

Юй Сяона поспешно замотала головой:

— Нет-нет, Инь, не думай лишнего. Просто знаю, что, когда ты увлекаешься работой, часто забываешь поесть. Вот и решила напомнить.

Сюй Инь ей не поверила:

— Признавайся. Если скажешь правду — прощу. А если нет — вычту из зарплаты за опоздание на прошлой неделе.

— Но, Инь! Ведь на позапрошлой ночью мы работали до девяти, а на следующий день можно приходить позже! Это же не опоздание!

Сюй Инь приподняла бровь:

— Такого правила нет в уставе компании.

Юй Сяона сдалась:

— Это господин Чэнь перед уходом попросил нас напоминать вам есть вовремя.

Сюй Инь: «…»

Этот парень…

Она встала, достала сумку из шкафа за спиной:

— Ладно, пошли.

Она ещё не успела выйти из кабинета, как зазвонил телефон. Увидев имя вызывающего, Сюй Инь нахмурилась.

На экране горело: «Старикан».

Она кивком показала Юй Сяона выйти вперёд, мол, сейчас подойдёт.

Ответив на звонок, Сюй Инь мгновенно превратилась из строгой красавицы в милую девочку. На губах заиграла улыбка, голос стал мягким:

— Пап, а ты как раз вовремя позвонил! Что случилось?

— Мы с мамой приехали. Давай встретимся, пообедаем вместе.

Она давно не виделась с родителями, отказываться было нельзя. Подумав, она уточнила:

— Только вы с мамой или кто-то ещё будет?

— Что? — раздался строгий голос. — Теперь отцу нельзя позвать свою дочь на обед?

Сюй Инь тут же стала лебезить:

— Пап, что ты говоришь! Ты ведь такой молодой и красивый, как можно называть себя «стариканом»? Где адрес? Сейчас приеду.

— Адрес отправлю тебе.

Положив трубку, Сюй Инь слегка нахмурилась.

Последние два года родители постоянно напоминали ей о необходимости найти парня и выходить замуж. Каждая встреча неизбежно затрагивала эту тему.

Раньше она умела уклоняться, но теперь, пожалуй, это будет сложно.

С тех пор как родители помогли ей деньгами на компанию, подарили виллу и машину, она потеряла право упрямиться. Теперь она, по сути, живёт за их счёт.

От одной мысли об этом ей становилось стыдно. Когда Цзян Я поддразнивала её, называя трудоголиком, она ещё серьёзно объясняла, что вносит вклад в социалистическое строительство. А на деле — убивается в работе, а Цзян Я спокойно путешествует по миру и живёт лучше неё.

Сюй Инь вышла из кабинета с сумкой. Юй Сяона всё ещё ждала у двери.

— У меня появились дела, не получится пойти с тобой. Если тот господин Чэнь спросит о моём состоянии, скажи ему, что со мной всё в порядке, ничего не беспокоит. Поняла?

Юй Сяона удивилась странному обращению. Разве не должна она называть его «парнем»? Все же знают их отношения. Наверное, Инь просто стесняется прилюдно проявлять нежность.

— Инь, не надо так скромничать. Просто называй его парнем — мы не подумаем, что ты хвастаешься!

Сюй Инь про себя фыркнула: «Да я вовсе не боюсь, что вы подумаете, будто я хвастаюсь».

http://bllate.org/book/8067/747145

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода