× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Picked Up the Amnesiac Tycoon [Transmigration into a Book] / Нашла амнезирующегося магната [Попаданка в книгу]: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

skullfan, Ли Ли — 20 бутылок; Ци Жун — 1 бутылка.

Огромное спасибо всем за поддержку! Обязательно продолжу стараться!

На следующий день Цяо Чи сидела в офисе и молча зубрила реплики. Завтра ей предстояло проходить пробы на роль в том сериале, который она вместе с Сяосяо тщательно отобрала.

— Тук-тук-тук.

Сяосяо стояла у двери и постучала. Цяо Чи подняла глаза. Сяосяо вошла, держа в руках лёгкий салат, и поставила его на стол:

— Обед прибыл.

Цяо Чи вздохнула и покорно отложила сценарий в сторону, выпрямилась на стуле и сняла крышку с контейнера.

— Чего вздыхаешь? — Сяосяо подняла вторую руку, в которой держала кофе, специально купленный для Цяо Чи.

Цяо Чи взглянула на неё. Сяосяо добавила:

— Вечером кофе не пей — не уснёшь.

При этих словах Цяо Чи вдруг вспомнила. Она наколола вилкой лист салата и уже собралась возразить, но мозг стремительно заработал. Она осторожно подобрала слова и спросила:

— Откуда ты знаешь, что я вечером пью кофе?

Сяосяо села напротив неё и ответила:

— Вчера вечером я случайно встретила господина Суня и господина Вэя в кофейне. Господин Сунь сказал, что ты захотела кофе, и вышел купить тебе.

Цяо Чи нахмурилась. Она точно не просила Сун Ийюя купить ей кофе. С видом полного спокойствия она снова тыкнула вилкой в салат и непринуждённо спросила:

— Правда? Такая случайность? Во сколько вы встретились? Юй-гэ даже не упомянул мне об этом.

Сяосяо припомнила:

— Примерно в семь тридцать вечера. Ну, раз случайно встретились, особо и рассказывать не о чём.

— А кто такой господин Вэй? — Цяо Чи отправила лист в рот, но внутри всё больше росло недоумение. Вчера вечером, когда она звонила, Сун Ийюй чётко сказал, что находится на соревнованиях по киберспорту.

— Как кто? Вэй Вэй же! Разве он не друг господина Суня? Ты что, не знала? — Сяосяо удивлённо посмотрела на неё.

Вэй Вэй.

Цяо Чи прошептала это имя про себя. Увидев недоумение подруги, она фыркнула:

— А, точно, это он! Просто ты сказала «господин Вэй» — я сначала не сообразила, что речь о нём.

Сяосяо кивнула:

— Завтра пробы начинаются с утра. Давай приедем пораньше, освоимся, и тебе будет легче подготовиться. Да и впечатление у режиссёра останется хорошее.

Цяо Чи рассеянно кивнула:

— Распоряжайся сама.

Сяосяо вздохнула, ещё раз взглянула на неё и вышла.

Как только дверь закрылась, лицо Цяо Чи сразу потемнело. Она отодвинула обед в сторону — аппетита больше не было.

В голове крутилась только одна мысль: Сун Ийюй ей врёт.

Чем больше она думала, тем запутаннее становилось. Цяо Чи сделала глоток кофе, который купила Сяосяо. Горьковатая насыщенность напитка немного прояснила мысли. Она взглянула на часы в правом нижнем углу экрана — половина двенадцатого. Если сейчас выехать, домой она доберётся примерно через сорок пять минут.

Ей захотелось проверить — дома ли Сун Ийюй.

Решившись, Цяо Чи встала, аккуратно закрыла почти нетронутый салат, сгребла в сумку зарядку и прочую мелочь и направилась к выходу.

— Цяо Чи-цзе, вы сегодня так рано уходите? — спросила девушка на ресепшене.

Цяо Чи кивнула:

— Забыла покормить кота. Надо срочно вернуться.

Девушка улыбнулась:

— Тогда будьте осторожны!

Цяо Чи ответила улыбкой, вышла из стеклянной двери офиса и решительно направилась к лифту.

Девушка на ресепшене почесала подбородок. Сегодня Цяо Чи-цзе какая-то странная...

Цяо Чи спешила домой. Пятнадцатиминутную дорогу она преодолела за десять. У двери квартиры она ещё немного отдышалась и постаралась выглядеть спокойной, прежде чем ввести пароль и открыть замок.

Сняв обувь и поставив сумку на обувницу, она огляделась в поисках Сун Ийюя.

Ни в гостиной, ни на кухне его не было.

Цяо Чи остановилась у дивана и посмотрела на закрытую дверь гостевой комнаты. Подойдя, она постучала и кашлянула:

— Юй-гэ?

Изнутри тут же послышались шаги. Дверь распахнулась, и на пороге появился Сун Ийюй в домашней одежде. Волосы капали водой, на плечах лежало полотенце. Увидев Цяо Чи, он слегка опешил, но быстро опустил руку с дверной ручки и сказал:

— Очнулась, наконец.

Цяо Чи кивнула. Сун Ийюй взял полотенце и начал вытирать волосы, одновременно заходя обратно в комнату. Пройдя пару шагов и не услышав за спиной шагов, он обернулся:

— Ты чего застыла?

Цяо Чи на мгновение замялась, но всё же вошла. С тех пор как Сун Ийюй поселился здесь, она почти не заходила в эту комнату. Последний раз — ещё два месяца назад. Взглядом она окинула помещение: почти ничего не изменилось, разве что в углу появилась кошачья лежанка.

Там, свернувшись клубочком, мирно дремал котёнок.

Цяо Чи почти каждый день уходила из дома, поэтому за котом в основном ухаживал Сун Ийюй. Маленький комочек, которого она принесла, уже превратился в взрослого рыжего кота. Заметив Цяо Чи, он лениво мяукнул, помахал хвостом и снова закрыл глаза.

— Он только поел, — сказал Сун Ийюй, садясь за компьютерный стол и поворачивая кресло к ней. — Днём, наверное, проспит. Надо бы как-нибудь сводить его на прогулку.

Цяо Чи молча опустилась в кресло-мешок. Сун Ийюй приподнял бровь — редкость, чтобы Цяо Чи заходила к нему в комнату и даже садилась.

— Ты сегодня какой-то странный, — заметил он, перестав вытирать волосы. — Что-то случилось?

Цяо Чи покачала головой:

— Ничего особенного.

— Почему не пользуешься феном? — спросила она, глядя, как он безуспешно пытается высушить волосы полотенцем. — Я же тебе купила.

— Жара такая, сами высохнут.

— Ты обедал?

— Ты всё время дома...

— Да скажи уже прямо, что тебя гложет! — перебил её Сун Ийюй. — Сегодня ты ведёшь себя очень странно.

Цяо Чи посмотрела, как он кладёт полотенце на стул, и снова покачала головой:

— Правда, ничего.

— Проблемы на работе? Если не справляешься — расскажи мне. Не надо всё держать в себе, поняла? — Сун Ийюй говорил так, будто собирался тут же написать Вэй Вэю и попросить того выяснить всё у агента Цяо Чи.

— А что ты сделаешь? Всё равно будешь только переживать вместе со мной, — Цяо Чи пристально смотрела ему в глаза, пытаясь уловить малейший намёк на обман.

Но Сун Ийюй выглядел совершенно спокойно. Он встал, подошёл к ней и сел на край кровати, глядя сверху вниз на Цяо Чи, уютно устроившуюся в кресле:

— Я помогу найти решение.

Цяо Чи надула губы:

— Как говорится, «разные профессии — разные миры».

— Какие миры? Между нами всего несколько кварталов, — усмехнулся Сун Ийюй. — «Когда сам вовлечён — теряешь ясность, со стороны — всё видно». Разве не слышала? Твой парень умный — обязательно придумает, как помочь. Неужели не веришь?

Он слегка наклонился вперёд, опершись руками о край кресла:

— Ну что, расскажешь?

Цяо Чи выпрямилась и улыбнулась:

— Да просто завтра пробы — немного нервничаю.

Сун Ийюй внимательно посмотрел на неё. Цяо Чи вдруг протянула руки и сжала его щёки, искажая выражение лица.

Сун Ийюй даже не шелохнулся, позволяя ей мять своё лицо.

Когда она наконец остановилась, он с лёгким раздражением произнёс:

— В прошлый раз я такого нервного состояния не замечал.

— Прошлый раз было иначе, — Цяо Чи убрала руки и небрежно спросила: — Кстати, как вчера прошли соревнования? Выиграли?

— Да это же просто дружеская встреча, — Сун Ийюй даже не моргнул. — Никаких побед или поражений.

— Почему вдруг спрашиваешь? — удивился он.

— Неужели нельзя просто проявить заботу? Кстати, на днях мне прислали сценарий от SY.

Цяо Чи внимательно следила за его реакцией.

Но Сун Ийюй лишь выглядел слегка озадаченным:

— SY?

…Играет так убедительно.

Цяо Чи уже почти всё поняла. Она с досадой подумала: ведь Сун Ийюй, вернувшись из Шэньчжэня, дал ей множество намёков, что восстановил память. Но она упрямо цеплялась за временные рамки, заданные автором.

Авторский Сун Ийюй — всего лишь персонаж. А перед ней — живой человек со своими чувствами, мыслями и неожиданными поступками.

Цяо Чи перебирала в памяти события прошлого. Очень вероятно, что он вспомнил всё ещё тогда, когда на съёмочной площадке упал на него сценарий и он ударился головой.

Неудивительно, что после больницы его отношение к ней кардинально изменилось.

Но теперь она не понимала другого: если он действительно всё помнит, зачем притворяется, будто ничего не произошло?

Голова шла кругом. Прямо сейчас она не могла просто взять и спросить — приходилось действовать осторожно.

— О чём задумалась? — Сун Ийюй помахал рукой у неё перед глазами.

Цяо Чи вернулась в реальность и отложила тревожные мысли в сторону:

— Ни о чём. SY — крупнейшая развлекательная компания в индустрии. Когда я расторгала контракт, даже думала сходить к ним на собеседование.

— Правда? — Сун Ийюй был удивлён.

Цяо Чи кивнула и пожала плечами с лёгкой иронией:

— Потом подумала: я ведь даже не вхожу в восемнадцатку самых известных. Какой смысл идти в такую компанию? Ещё засмеют — и решила не рисковать.

Сун Ийюй задумался. Он никогда не слышал от неё об этом. Сейчас её студия только набирает обороты. Если сотрудничать с SY, она получит доступ ко всем ресурсам компании и не будет зависеть от капризов индустрии.

А главное — он сможет лично участвовать в её делах, не прячась за спиной посредников.

Сун Ийюй прикусил язык. Чем больше он думал, тем выгоднее выглядела идея. Надо будет попросить Вэй Вэя подготовить контракт.

Цяо Чи наблюдала за его задумчивым видом и приподняла бровь. Сегодня босс какой-то слишком доверчивый...

Автор говорит:

Цяо Чи: копаю яму…

Сун Ийюй: готов прыгать…

Я здесь!

Это первая глава.

Вторая выйдет вечером!

Увидимся!

Спокойного дня! Спасибо всем, кто бросил громовые свитки или полил питательным раствором моих ангелочков~

Спасибо за [громовой свиток] от ангелочка: 37542418 — 1 шт.;

Спасибо за [питательный раствор] от ангелочков:

Цзинцзин читантянь — 9 бутылок;

Огромное спасибо за вашу поддержку! Обязательно продолжу стараться!

Цяо Чи вышла из комнаты Сун Ийюя и направилась к себе. Не успела она закрыть дверь, как услышала, что соседняя дверь снова открылась. Выглянув, она увидела, как Сун Ийюй, прислонившись к стене, спросил:

— Ты ещё пойдёшь сегодня в студию?

Цяо Чи покачала головой. Сценарий она взяла с собой — можно репетировать и дома.

— Давно не смотрели кино вместе, — сказал Сун Ийюй. — Недавно вышел новый фильм. Пойдём?

Он планировал, что в подходящий момент сможет мягко намекнуть, что восстановил память. Тогда, когда студия Цяо Чи подпишет контракт с SY, он сможет открыто появляться с ней вместе, не скрываясь.

Цяо Чи хотела отказаться — ей нужно было разобраться в его мотивах. Но Сун Ийюй добавил:

— Разве не сказала, что нервничаешь? Пойдём, отвлечёшься.

— Дома тоже можно посмотреть, — уклончиво ответила она.

— Идёшь или нет?

— Иду!

http://bllate.org/book/8322/766755

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 43»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Picked Up the Amnesiac Tycoon [Transmigration into a Book] / Нашла амнезирующегося магната [Попаданка в книгу] / Глава 43

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода