Как и следовало ожидать, на следующий день уездные руководители приехали инспектировать срочную уборку урожая по бригадам. Инспекция оказалась настоящей: только к полудню они добрались до деревни Хунсин, сопровождаемые председателем коммуны Хунсин.
Осмотрев ход уборки, руководитель одобрительно кивнул и поинтересовался бытовыми условиями. Глава бригады подумал, что раз уж руководство уже здесь, то не стоит ехать в коммуну — ведь уборка напрямую влияет на трудодни:
— Товарищ руководитель, у меня к вам один вопрос.
Уездный чиновник улыбнулся:
— Говорите, товарищ Е.
— К нам в бригаду приехала пара городских молодых людей — муж и жена. Если поселим их в общежитии для городской молодёжи, им придётся жить отдельно, а это плохо скажется на их отношениях. Я подумал: нельзя ли выделить им отдельное жильё? Но свободных домов в бригаде нет. Может, разделить общежитие на маленькие комнаты?
Районный начальник похлопал главу бригады по плечу:
— Товарищ Е, вы настоящий руководитель, заботящийся о своей команде! Этот вопрос нужно решить. Городская молодёжь приехала помогать сельскому хозяйству, мы не должны их обижать. Однако переделка общежития на отдельные комнаты — слишком затратное и обременительное дело. Если деревня Хунсин так поступит, другие бригады коммуны тоже захотят того же. Как только слух разойдётся, все пункты приёма городской молодёжи потребуют подобного. Нагрузка будет непосильной. А других пустующих помещений нет?
Глава бригады кивнул, но на лице его появилось затруднение:
— Есть, но это дом пастуха, лекаря Ли. Там ещё две свободные комнаты. Только семья лекаря Ли находится под реформированием — раньше они были землевладельцами из Тунчжоу. Жить с ними — дурная слава. Люди будут сплетничать.
— Это предрассудки! В нашей стране давно нет землевладельцев — земля отдана народу. Теперь они тоже простые граждане, проходят реформирование, и дискриминировать их нельзя. Городская молодёжь должна иметь более высокое сознание! Поселите их там. Кстати, сколько у вас овец?
— У коммуны около трёхсот голов. Пастухов всего двое — сам лекарь Ли болен и не может работать.
— Тогда пусть эти двое городских молодых людей тоже помогают пасти овец.
Глава бригады кивнул:
— Есть, товарищ руководитель!
— Хорошо, мне пора в следующую бригаду. Продолжайте в том же духе!
Сказав это, уездный руководитель сел на велосипед и уехал, а председатель коммуны последовал за ним.
Их разговор слышали все окрестные жители, и вскоре начались пересуды. Тянь Фанфан и Чжао Юнь злорадствовали: жить в овчарне — не только вонючо, но и дом ветхий, каждое утро нужно чистить навоз из загона — грязная работа!
Не только они радовались чужому несчастью — таких было немало.
Люй Чжэньчжэнь, напротив, очень переживала:
— Сестра Цзи Цянь, в овчарне жить очень тяжело. Летом ещё терпимо, а зимой холодно, да и во время дождя крыша течёт. Там даже колодца нет — воду придётся носить из речки.
— Ничего страшного, — с улыбкой ответила Цзи Цянь. — Городская молодёжь приехала не за удовольствиями. Отдельное жильё — это даже лучше: удобно пользоваться пространством, готовить без тайных манёвров, как воровка. А рядом с Ли Цзянсюэ всё делать ещё проще.
После работы Люй Чжэньчжэнь, Ду Вэньцай, Фэн Фэйтянь и Чжан Вэй с энтузиазмом помогли им переехать — за один раз всё перевезли.
Овчарня была очень грязной. Помимо запаха, в давно необитаемом помещении завелись пауки и комары. Прежде чем заносить вещи, нужно было убраться. Им выделили одну ветхую комнату. Справа от входной двери находилась ещё одна комнатка площадью около четырёх квадратных метров с простой печкой и рядом — участок, выложенный камнями, для мытья. Всё было покрыто пылью, а на стенах висели паутины.
У входа стояла простая двуспальная кровать. Сюй Синжань постучал по дереву — оказалось, что конструкция крепкая:
— Сначала снимем доски с кровати. Пока ещё светло, сходим к реке, вымоем их щёткой из люфы и оставим сушиться на улице. А потом займёмся уборкой.
Цзи Цянь кивнула:
— Хорошо.
Оба были деловыми людьми. Вдвоём быстро разобрали кровать. Сюй Синжань взял доски и пошёл к реке, тщательно вымыл их и вернулся домой.
Цзи Цянь тем временем занялась потолком — взяла у соседки, лекаря Ли, бамбуковую метлу и начала сбивать паутину. Ли Цзянсюэ и её мама, узнав, что Цзи Цянь переезжает, обрадовались и пришли помочь. Втроём уборка пошла гораздо быстрее. Всего за полчаса комната была подметена — хоть пол и остался глиняным, но уже выглядел намного лучше, чем при входе.
— Спасибо, тётя Ли, спасибо Цзянсюэ! Дальше справимся сами. Уже почти стемнело, вам пора готовить ужин. Вот, кстати, сегодняшние ломтики женьшеня, — сказала Цзи Цянь, протягивая Ли Цзянсюэ пакетик с женьшенем.
Ли Цзянсюэ взяла ломтики и тепло пригласила:
— Цзи Цянь, сегодня поужинайте у нас! Вы только что переехали, у вас ещё нет огня.
Цзи Цянь отказалась:
— Нет, у всех сейчас мало еды, как мы можем у вас отобедать? Можете одолжить немного дров?
— Какие дрова одолжить! У нас их полно — подарим! Но у вас же нет кастрюли, как вы будете готовить?
— У нас есть алюминиевая миска — в ней можно варить рис. Завтра возьмём выходной и сходим в кооператив за кастрюлей. Не волнуйтесь, идите готовить.
Ли Цзянсюэ была прямолинейной девушкой. Увидев решимость Цзи Цянь, больше не настаивала, кивнула и ушла с матерью. Но вскоре они вернулись: Ли Цзянсюэ несла охапку хвороста, а её мама — пучок полыни.
— Здесь давно никто не жил, много комаров и насекомых. Полынью хорошо выкурить помещение. Вы, наверное, не знаете, как это делается. Давайте мы с мамой поможем. Вы пока выйдите — внутри будет дымно. У нас нет ничего ценного, но в мелочах можем помочь.
Цзи Цянь, услышав такие слова, не стала отказываться и вышла на улицу. В этот момент Сюй Синжань как раз вернулся с досками. Цзи Цянь поспешила ему помочь снять их с плеча, и они вместе поставили доски у стены сушиться.
— Почему не заходишь?
— Цзянсюэ с тётей Ли внутри — курят помещение полынью. Подождём немного.
Сюй Синжань кивнул, но вдруг вспомнил, что сейчас всё покупается по талонам, и, наклонившись ближе к Цзи Цянь, тихо спросил:
— Чтобы купить кастрюлю, нужны талоны. У нас они есть?
Цзи Цянь тоже растерялась:
— Не знаю… Может, после уборки проверим? Нам выдали целую пачку талонов — наверное, есть и на посуду?
— Ладно, так и сделаем.
В этот момент Ли Цзянсюэ с матерью вышли наружу.
— Готово! Можете заходить, но сейчас ещё много дыма.
— Спасибо вам большое!
— Не за что! Если что — зовите.
Сказав это, Ли Цзянсюэ взяла мать за руку и направилась в свою кухню.
Сюй Синжань взял ведро и пошёл к реке за водой — нужно было вымыть каркас кровати и печку. Цзи Цянь вошла в «кухню» и мгновенно исчезла в пространстве, чтобы поставить рис вариться. Затем она заглянула в тумбу под телевизором, нашла пачку свечей и вышла наружу. Было приятно отблагодарить заботливых соседей. В керосинке закончилось масло, а свечи из пространства — неиссякаемый ресурс. Небо уже темнело, и она щедро зажгла сразу четыре свечи — комната мгновенно наполнилась светом.
Они начали мыть мебель. Цзи Цянь добавила в воду несколько шариков моющего средства — вода сразу наполнилась ароматом и стала лучше отмывать грязь. Целый час они терли каркас кровати и печку, протирая каждую поверхность трижды. Затем уложили высушенные доски на место. Сюй Синжань сходил за ещё одним ведром чистой воды и поставил его на кухне — ночью можно будет использовать для смыва.
Цзи Цянь расстелила две циновки на кровати. Ширина кровати была всего около полутора метров, а две циновки вместе — полтора восемьдесят, так что края свисали на тридцать сантиметров. Пока что пришлось так. Затем она повесила москитную сетку и поставила подушки — спальное место было готово. Больше убирать было нечего: кроме кровати, мебели не было даже стола. Все вещи временно сложили под кровать. До входа в пространство оставалось ещё двадцать минут, и они сидели на кровати, глядя друг на друга.
Атмосфера внезапно стала неловкой. Хотя они и расписались, отношения оставались совершенно целомудренными — максимум держались за руки, поцелуев не было. Сюй Синжань подумал, что даже не целовал собственную жену, и про себя назвал себя неудачником. В мягком свете свечей лицо Цзи Цянь казалось особенно нежным и привлекательным.
— Цяньцянь…
Цзи Цянь тоже чувствовала неловкость, но, услышав, что Сюй Синжань нарушил молчание, облегчённо выдохнула:
— Говори!
— Можно тебя поцеловать?
Щёки Цзи Цянь мгновенно вспыхнули:
— Если я скажу «нет», ты не поцелуешь?
Сюй Синжань тихо рассмеялся — в смехе слышалась лёгкая хрипотца:
— Конечно нет. Сегодня я обязательно тебя поцелую.
Он нежно взял её лицо в ладони и опустил голову. Мягкие, упругие губы вызвали в нём жажду большего — он уже не удовлетворялся лёгким прикосновением и инстинктивно попытался углубить поцелуй.
Никогда не переоценивайте технику неопытного юноши. Едва почувствовав вкус Цзи Цянь, он случайно укусил её язык. Цзи Цянь вскрикнула от боли, оттолкнула его и, прикрыв рот, сердито взглянула:
— Ты вообще умеешь целоваться?
Всё, позор на весь век! Сюй Синжань закрыл лицо руками, но даже сквозь пальцы было видно, как покраснели его щёки:
— Нет опыта… В следующий раз буду осторожнее. Цяньцянь, давай будем тренироваться — практика рождает мастерство, верно?
Цзи Цянь тоже была человеком, стремящимся к знаниям. Они муж и жена — как можно называться супругами, не исполняя супружеских обязанностей? Несмотря на смущение, она кивнула:
— Хорошо. Как только мой язык заживёт, попробуем снова.
Теперь уже Сюй Синжань смутился. Его жена оказалась слишком прямолинейной — милой в своей откровенности. «Всё из-за меня, — думал он с досадой. — Первый поцелуй — и такой провал! Какой же я неудачник!»
А Цзи Цянь уже оправилась от смущения. Она открыла интерфейс системы и увидела, что время восстановления пространства истекло.
— Время вышло. Пойдём поужинаем.
— Хорошо.
Они одновременно вошли в пространство. Цзи Цянь достала тарелки и палочки, Сюй Синжань наполнил термос горячей водой и взял по бутылке молока на каждого — после тяжёлой физической работы нужно восполнять силы. На ужин — рис с колбасой и маринованной капустой. Ели с большим аппетитом. Теперь, живя отдельно, стало гораздо удобнее: одежду можно сушить прямо в пространстве, а когда понадобится — выносить наружу. Подушки тоже можно брать оттуда — чистые и мягкие. А ещё можно сделать маску для лица — если не провести восстановление после солнца, к концу двойной жатвы Цзи Цянь превратится в смуглую девушку.
Сюй Синжань вымыл посуду. Время почти вышло. Один взял подушку, другой — маску и булочки, и они вышли из пространства. Ночью может захотеться перекусить — хлеб пригодится. Искупаться не успели — пришлось ждать ещё два часа до следующего входа в пространство. Наконец, они смогли переодеться в удобную хлопковую пижаму.
Едва выйдя, Сюй Синжань остолбенел. Его жена с белоснежной кожей, прекрасным лицом и стройной фигурой стояла перед ним в тонкой бретельке… и без бюстгальтера. Его «младший брат» немедленно подал сигнал протеста.
Цзи Цянь откинула москитную сетку и забралась на кровать, устроившись у стены. Увидев, что Сюй Синжань всё ещё стоит как вкопанный, удивилась:
— Ты чего там стоишь? Комаров кормишь? Задуй свечи перед тем, как ложиться. Если будем так щедро тратить свечи, соседи заподозрят, откуда у нас столько и почему они не кончаются.
Услышав это, Сюй Синжань сразу задул свечи, включил фонарик на внешнем аккумуляторе, подошёл к кровати, откинул сетку и тоже забрался под неё. Деревянная кровать тихо скрипнула под его весом. Как только он приблизился, до него донёсся лёгкий, нежный аромат. Взгляд невольно опустился — в тусклом свете кожа Цзи Цянь казалась фарфоровой, словно покрытой волшебным фильтром.
Он сглотнул:
— Цяньцянь… Я ведь нормальный мужчина, ты это понимаешь?
— Понимаю, — спокойно ответила Цзи Цянь, бросив взгляд вниз и увидев явное доказательство его «нормальности». Сердце её заколотилось, но внешне она оставалась невозмутимой: — Твоё тело честно говорит мне, что ты абсолютно нормален. По моим прикидкам, размер превышает средний показатель по стране. Я вполне довольна.
http://bllate.org/book/8483/779714
Готово:
