Он решительно протянул ей стакан молока:
— Выпей. От молока легче засыпается. Не хочешь же ты ворочаться всю ночь и мешать Сяоси с Сяочэнем спать?
Использовать детей в качестве предлога — это было слишком подло. Хэ Юньшу ничего не оставалось, кроме как принять стакан, скрежетнув зубами выпить содержимое и вернуться полоскать рот.
К счастью, Фан Чжоу больше не стал её донимать — иначе она бы точно взорвалась от злости.
Закончив все приготовления, она снова улеглась на полу детской комнаты.
Хэ Юньшу лежала в полумраке, озаряемом слабым светом снаружи, и чувствовала, как сонливость и покой постепенно окутывают её. Всего ещё чуть больше месяца… Нужно потерпеть — и всё закончится.
Однако посреди ночи рядом с ней возникло тёплое тело.
Хэ Юньшу потянулась рукой, нащупала что-то живое и резко распахнула глаза. Перед ней мерцал слабый свет телефона и виднелась щетина на подбородке Фан Чжоу.
Он просматривал какие-то документы на английском языке. Увидев, что она проснулась, он убрал телефон и спросил:
— Мешает свет?
Она резко села и удивлённо спросила:
— Ты здесь зачем?
Оглядевшись, она заметила, что няни нигде нет, а дети мирно спят на своих кроватках.
Фан Чжоу тоже сел и ответил:
— Разве мы не договорились не жить раздельно?
Хэ Юньшу терпела показную заботливость Фан Чжоу и проспала в детской до шести тридцати утра.
На цыпочках она вернулась в спальню и начала собирать вещи из шкафа.
Второй день новогодних каникул — самое время повезти детей к бабушке и дедушке.
Её собственные важные вещи были немногочисленны: несколько золотых и серебряных украшений от матери, сберегательная книжка, документы на машину и повседневная одежда. Всё это поместилось в один большой чемодан.
Она усердно укладывала вещи, когда в комнату вошёл Фан Чжоу.
— Много берёшь? — спросил он.
Она на секунду замерла и ответила:
— Один чемодан. Там ещё одежда для родителей.
С этими словами она взяла чемодан и спустилась вниз.
Фан Чжоу постоял немного и последовал за ней.
Старший господин Фан уже сидел в чайной и заваривал чай. Видно было, что вчерашняя партия в шахматы с семьёй Чжао прошла удачно — он выглядел совершенно расслабленным.
Увидев сына и невестку, он весело воскликнул:
— Ого, сегодня так рано? Ведь у вас же выходной! Поспите ещё!
Хэ Юньшу подняла чемодан:
— Повезём детей к бабушке с дедушкой, поэтому решили выехать пораньше.
Из кухни вышла мадам Фан:
— Твоя мама вчера тоже говорила, чтобы вы побыстрее приезжали — она хочет всё подготовить.
Затем она повернулась к Фан Чжоу:
— А ты поедешь?
Старший господин Фан добавил:
— Конечно поедет, у него сегодня дел нет.
Хэ Юньшу быстро ответила:
— Не нужно. Мы просто поиграем с детьми.
Но Фан Чжоу сказал:
— Поеду.
Хэ Юньшу на мгновение замерла и потащила чемодан в гараж.
Мадам Фан, заметив это, знаком велела Фан Чжоу заглянуть в кладовую. Она выбрала две коробки маотая и четыре коробки с ласточкиными гнёздами и сказала:
— Отнеси вниз. Подари твоей свекрови и тестю.
Фан Чжоу послушно взял подарки и последовал за женой.
Мадам Фан сделала пару шагов вслед за ним, но потом вернулась и тяжело вздохнула, усевшись рядом со старшим господином Фаном.
— Чего вздыхаешь? — спросил он.
— Как не волноваться? Невестка старшего сына уже обратилась к юристу! — Она потерла виски. — Раньше они тихо ссорились и говорили о разводе, и мы думали, что это просто семейные перебранки. Но теперь она уже нашла юриста! Почему старший сын ничего не говорит? Что у него в голове? Даже матери не может довериться?
— А что ты сделаешь, если он тебе скажет?
— Хотя бы помогла бы!
— Лучше всего — не лезь ни во что. Это и будет помощь.
Мадам Фан стала ещё грустнее. Вчера Фан Хань, проводив Фан Чжоу, вернулась и прямо с порога заявила:
— Сноха, ты явно отдаёшь предпочтение старшему и младшему сыновьям, и это вызовет конфликты в семье. Младший сейчас весь в любви, открыто помогает незамужней девушке запускать ресторан и отбирать клиентов, а старшая невестка родила двух сыновей и ничего не получила взамен. Естественно, она злится! Старший брат говорит, что она пошла к подруге, но ты знаешь, чем занимается эта подруга? Чжуан Цинь — юрист по разводам, специализируется именно на разводах!
Мадам Фан была потрясена, но из гордости не хотела признавать очевидное и упрямо возразила:
— Ну и что? Подруга — подругой, разве важно, чем она занимается? Юрист — это даже хорошо!
— Да, очень хорошо! Когда начнётся суд, она разделит деньги старшего брата пополам — вот это действительно «хорошо»! — презрительно фыркнула Фан Хань. — Ты ведь недавно предлагала купить квартиру? Неужели почуяла неладное и решила загладить вину?
Мадам Фан промолчала.
Фан Хань придвинулась ближе:
— Неужели у старшего брата кто-то есть на стороне?
Мадам Фан испугалась:
— Что ты такое говоришь? Какой у нас старший сын человек! Откуда такие мысли?
— Та секретарь Чжао! Глаз с него не сводит! Неужели не понятно? Я советовала старшей невестке присмотреться и убрать эту девушку, а она только отмахнулась: «Ничего страшного». Ничего?! Тогда зачем вообще развод? — Фан Хань с презрением посмотрела на мать. — Ты ведь даже пыталась свести её с кем-то, спрашивала, не нужно ли ей знакомство? А помнишь, что она ответила? «У секретаря Чжао свои планы». Откуда она так уверена? Наверняка они уже обо всём поговорили и прекрасно понимают друг друга! Я тоже немало повидала в жизни — чужие расчёты сразу видны.
Мадам Фан окончательно замолчала и, не желая больше принимать гостью, поскорее проводила её.
Оставшись одна, она без конца прокручивала в голове все детали, связанные с секретарем Чжао, но в памяти всплывала лишь её улыбка и слова «господин Фан».
Кстати, в профиль секретарь Чжао немного напоминала старшую невестку.
Чем больше она думала об этом, тем меньше могла усидеть на месте.
— В компании нельзя держать такую опасность, — сказала она старшему господину Фану. — За завтраком намекни старшему сыну, пусть скорее уволит эту секретаршу.
Помолчав, она добавила тише:
— Может, всё-таки купить старшей невестке ту квартиру?
Старший господин Фан ответил:
— Когда беда уже на пороге, поздно молиться Будде. Он не оценит твою неискренность. Пусть они сами решают — разводиться или нет. Главное для меня — чтобы мои два внука остались в нашей семье.
Хэ Юньшу положила чемодан в багажник и увидела, что Фан Чжоу несёт подарки. Она немного освободила место.
— Сегодня, может, не поедешь? — спросила она.
— У меня нет дел, — ответил он. — Можно и поехать.
— Если поедешь, всем будет неловко.
Фан Чжоу опустил на неё взгляд:
— Ты вдруг так сильно меня возненавидела?
Хэ Юньшу промолчала, захлопнула багажник и села за руль.
Фан Чжоу, увидев это, попрощался с родителями и занял место рядом с ней, после чего повернулся и протянул каждому ребёнку по игрушке.
Машина тронулась, коротко подав сигнал, и выехала на дорогу.
Сначала всё было спокойно, но как только младший ребёнок наигрался, началась суматоха: один требовал остановиться, другой — чтобы папа его обнял, третий вертелся, пытаясь разглядеть пейзаж за окном, а четвёртый лез к брату.
Сяоси, боясь отца, не слишком распоясался, но Сяочэнь, ничего не понимая, начал дёргать брата и громко плакать без остановки.
В тесном пространстве автомобиля поднялся такой шум, что у Хэ Юньшу заболели виски.
Она повернулась к Фан Чжоу:
— Так ты и собираешься с детьми обращаться? Совсем не следишь за ними?
Фан Чжоу оглянулся назад:
— У них же ремни безопасности. Пусть шалят — ничего страшного не случится. Поверещат и успокоятся сами.
— До того как они успокоятся, я умру.
— Расслабься. Не позволяй внешним обстоятельствам влиять на себя.
Какая чушь.
Хэ Юньшу сдерживалась изо всех сил, но в итоге резко остановила машину у обочины:
— Взрослые могут понимать такие вещи, но дети — нет. Ты надеешься на метод «недеяния», но это путь избранных. Большинству людей без наставника никогда не постичь подобного.
Фан Чжоу указал на проезжающие мимо машины:
— Юньшу, успокойся.
«Успокойся»? Да никогда!
Увидев её решительный вид, Фан Чжоу наконец обернулся и строго произнёс:
— Сяоси, ты старший, присмотри за братом…
— Фан Чжоу, подход к детям должен быть продуманным! С самого утра ты всего несколько раз с ними заговорил, и каждый раз либо угрожал, либо давил на них. Это очень плохо.
Он провёл рукой по бровям:
— Ты ко мне так относишься, что всё, что я делаю, кажется тебе неправильным?
— Я хочу, чтобы ты изменил отношение к детям.
Их голоса становились всё громче.
Дети, услышав перепалку, прекратили шум и с любопытством уставились вперёд.
— Папа с мамой не ругайтесь, — сказал Сяоси.
— Не ругайтесь, — эхом повторил Сяочэнь.
Хэ Юньшу глубоко вдохнула и с трудом выдавила улыбку:
— Мы не ругаемся, а обсуждаем важные вещи.
— Пусть мама объясняет папе, а папа молчит, — заявил Сяоси, играя с игрушкой. — Учительница говорит, что мальчики должны уступать девочкам.
— Брат прав, — подтвердил Сяочэнь.
Фан Чжоу остался без слов.
Хэ Юньшу почти полностью остыла и многозначительно сказала:
— Кто воспитывает — тому и доверяют.
Фан Чжоу лишь вздохнул и мягко сказал детям:
— Будьте тихими, не мешайте маме водить. Если будете громко кричать, мама не сможет видеть дорогу — и тогда будет плохо.
Сяоси тут же бросил игрушку и зажал ладошками рот.
Сяочэнь, как всегда копируя брата, сделал то же самое.
Фан Чжоу, хоть и старался сохранять серьёзность, не смог сдержать улыбку при виде двух милых рожиц, повторяющих одно и то же. Он потрепал их по маленьким ножкам:
— Молодцы, отлично справляетесь.
Хэ Юньшу слегка прикусила губу и завела двигатель.
Этот хитрый делец Фан Чжоу всегда умел использовать чужую силу себе на пользу и побеждать, не прилагая усилий.
Утренние лучи были прозрачны, а воздух — прохладен.
Гуань Хао принёс чайник горячего чая во двор, где тётя Цуй и мать Хэ Юньшу убирали газон и детские игрушки.
— Так много готовить? — спросил он, оглядывая деревянных лошадок, роботов и ящик с песком из семян кассии.
— Два мальчишки — настоящие сорванцы, — ответила мать Хэ Юньшу. — Надо было покупать квартиру на первом этаже с участком, а не мучиться каждый раз, занимая ваш двор.
Семьи Хэ и Цуй жили этажами: у Цуей был свой двор. Каждый раз, когда Хэ Юньшу приезжала с детьми, им было тесно наверху, и они занимали двор соседей как игровую площадку.
— Ничего страшного, — сказала тётя Цуй. — Мне и самой скучно одной дома. Завидую вам! Юньшу всего на два-три года старше моей Сяокуай, а у неё уже два сына по четыре-пять лет, а у моей дочери даже жениха нет. Вот ведь беда!
Гуань Хао усмехнулся:
— Тётя, чего вы так волнуетесь? Если начнётся всё быстро, это может напугать до смерти.
Тётя Цуй остановилась и серьёзно посмотрела на него:
— Гуань Хао, теперь и до тебя очередь дошла. Твоя мама сказала мне, что ты приехал сюда работать лишь как предлог, на самом деле ты бежишь от свадьбы.
Мать Хэ Юньшу, услышав их спор, улыбнулась и ушла в дом за оставшимися вещами.
Гуань Хао поставил чайник:
— Почему теперь на меня набросились? Я действительно работаю, разве вы не знаете, как я занят?
— Лучше бы это было правдой, — сказала тётя Цуй, встав у цветочной клумбы и глядя вдаль. — Используй эту возможность и поговори как следует с Юньшу. Если она поможет, тебе не придётся изворачиваться, чтобы встретиться с Фан Чжоу.
— Фан Чжоу не приедет?
— Думаю, нет. У него дел по горло.
Гуань Хао нахмурился:
— Или у них отношения испортились?
Тётя Цуй оглянулась на дом, убедилась, что мать Хэ Юньшу внутри, и шлёпнула его по руке:
— Не болтай глупостей! У них всё в порядке.
— Не похоже, — пробормотал он, глядя в сторону подъездной дороги. — Если бы всё было хорошо, Фан Чжоу не был бы таким холодным к жене и её родителям. По-моему, Юньшу живёт несладко.
Слёзы в поезде, яростные крики по телефону во время открытия ресторана «Динши» о чьей-то измене, ссадина в уголке рта в отеле «Первый» и тот, кого он так и не увидел…
Брак Хэ Юньшу в глазах других казался цветущим садом, но он видел только вши.
Тётя Цуй снова посмотрела на дом и, убедившись, что мать Хэ Юньшу занята, тихо сказала:
— Что поделать? Сама же упрямилась и настояла на этом браке. Из-за этого ей пришлось отказаться от прежнего своенравного характера. Жить, сдерживая свой темперамент, — разве это легко? Но об этом ты знай, а никому не рассказывай.
Гуань Хао не совсем понял, что значит «изменила характер», но в этот момент на подъездной дороге уже появилась машина. Она медленно остановилась.
Дверь открылась, и вышла Хэ Юньшу.
Он тут же широко улыбнулся и громко закричал:
— Юньшу, сюда! Мы тебя давно ждём! Игрушки для детей уже расставили…
http://bllate.org/book/8487/779989
Готово:
