— Не говори вздора, — поднялся Чаньцзи и подошёл ближе. — Амитабха, прошу прощения, госпожа. Бедный монах не хотел вас обидеть.
Он принялся убирать обломки разрушенной крышки гроба и увидел внутри женщину в алых одеждах: красные штаны, алая обувь из парчи, свадебное платье с вышитыми фениксами, на шее — замок Тяньгуань, на руке — мешочек для потомков, на голове — корона с жемчугом и нефритом, серёжки мерцают то ярко, то тускло.
Неужели это невеста?
— Потусторонняя свадьба?
Чаньцзи и Чаньмин переглянулись, затем снова посмотрели на женщину в гробу.
Её глаза были закрыты, губы — алые точкой. Брови изящны, лицо прекрасно до совершенства. Если спросить, в чём её красота? — как зарево над прозрачным озером. В чём её дух? — как лунный свет на зимней реке.
Женщина в гробу могла бы свергнуть целое царство.
Но на лбу у неё была рана — синяк, ещё сочилась кровь. Видимо, она ударилась, когда упала с высоты прямо в гроб.
Брови Чаньцзи нахмурились.
— Нет, быстро спасайте её!
Если бы она была мертва, на лбу не образовался бы синяк от удара. Эта женщина жива!
— А?! — воскликнул Чаньцзи, вытащил её из гроба и побежал прочь.
Чаньмин, запыхавшись, семенил следом, подбирая упавшие туфельки женщины:
— О, великий Будда! Кто же так жесток? Такую красавицу заживо прибил к крышке гроба!
Это же хотели похоронить заживо!
Чаньцзи появился в монастыре под проливным дождём, держа на руках женщину в огненно-алом свадебном одеянии. Монахи остолбенели от изумления.
Всего вчера их дядюшку-наставника изгнали из храма из-за женщины, а сегодня снова появилась женщина — и опять принесена Чаньцзи...
Амитабха, да будет милость...
Чаньцзи уложил женщину в келью для гостей. Подняв голову, он увидел, что у двери собралась вся братия во главе с Чаньсинем.
На руках у Чаньцзи была кровь, у женщины — рана на затылке. Её нужно было перевязать, а мокрое свадебное платье — снять.
— Чаньсинь, в монастыре ещё остались женщины-паломницы?
Чаньсинь нахмурился и кивнул:
— Да.
— Скорее позови одну.
Хотя Чаньсиню не нравилось, что им распоряжаются, но при стольких свидетелях он всё же неохотно пошёл. Главным образом, ему самому захотелось взглянуть на эту женщину в алых одеждах.
Чаньмин, держа в каждой руке по алой вышитой туфельке, прислонился к косяку и тяжело дышал:
— Уф... братец, ты слишком быстро бегаешь!
Он отстранил монахов, загораживающих вход, и, вытирая лицо, вошёл внутрь:
— Фух... вот её туфли.
Чаньцзи спас прекрасную молодую женщину у водопада Фэйпу и принёс её в монастырь Куиньсы. Новость мгновенно разнеслась по всему храму.
Со дня спасения женщина не приходила в сознание три дня подряд. Никто не знал ни её имени, ни родины, ни того, почему её заживо заперли в гроб. Но по её осанке и украшениям было ясно: эта женщина из знатного рода.
На четвёртый день, в полдень, солнце ярко сияло.
Настоятель Ши Шань спросил:
— Проснулась ли та госпожа?
Чаньцзи покачал головой:
— Нет. Прошло уже три дня. Удалось лишь понемногу влить ей рисовой воды и отвара. Лекарь, проверив пульс, сказал, что она приняла особое снадобье, вызывающее состояние клинической смерти: сердце на время останавливается. Обычно его называют «ложной смертью». Сейчас действие яда прошло, и она должна была очнуться, но, судя по всему, удар по голове нарушил работу мозга. Лекарь не может сказать, когда именно она придёт в себя.
— Амитабха. Хоть это и жертвоприношение, хоть что иное — запирать живого человека в гроб с намерением похоронить заживо… это великое зло. Небеса милосердны, и спасти одну жизнь дороже, чем построить семиэтажную пагоду. Чаньцзи, хорошо за ней присматривай.
После трапезы Чаньцзи, как обычно, взял миску с отваром и направился в келью.
Открыв дверь, он замер.
Под одеялом сидела женщина, скрестив ноги. Её лицо сияло ярче лотоса. Зрелище было прекрасным, если бы не одно: эта красавица с озабоченным видом ковыряла себе в ухе. Увидев его, в её глазах, полных тревоги, вспыхнул огонёк:
— Монах, посмотри скорее, не попала ли мне в голову вода?
В келье женщина прижимала к себе одеяло и внимательно оглядывала кружок монахов, собравшихся вокруг. Взгляд её остановился на первом встречном — на Чаньцзи:
— Вы все кто такие?
Чаньцзи молчал. Старый настоятель произнёс:
— Амитабха. Бедный монах Ши Шань, настоятель этого храма. Остальные — братия монастыря Куиньсы. Это Чаньцзи, он и спас вас у водопада Фэйпу.
Чаньмин протиснулся вперёд:
— И я! И я! Я вернул ваши туфли!
Женщина с недоумением посмотрела на Чаньмина, ничего не поняла и снова перевела взгляд на Чаньцзи:
— Чаньцзи? Ты очень любишь курицу?
Это...
Чаньсинь прикрыл рот ладонью и тихонько хихикнул.
И сам Чаньцзи был ошеломлён:
— Амитабха. Мы, буддисты, не убиваем живых существ. Моё монашеское имя — Чаньцзи, от первых двух иероглифов выражения «скрытый смысл дзэн».
Голова женщины заболела ещё сильнее. Она ничего не поняла, но решила, что его зовут просто «Чаньцзи», и стала хлопать себя по голове:
— Голова болит ужасно. И лоб тоже.
Чаньцзи сделал шаг вперёд:
— Где ваш дом, госпожа? Я провожу вас обратно.
Услышав это, она только сейчас осознала:
— Дом? Разве это не мой дом?
— Это монастырь Куиньсы, — проворчал Чаньсинь. — Храм. Как он может быть вашим домом?
Старый настоятель удивлённо взглянул на Чаньцзи. Тот слегка нахмурился:
— Скажите, госпожа, как вас зовут?
— Да, точно! — подхватил Чаньмин. — Как вас зовут? Это-то вы помните?
Голова женщины раскалывалась. Чем больше они спрашивали, тем хуже ей становилось. Она долго думала. При мысли о своём имени в ушах зазвучал мужской голос:
— Афэй... Афэй... Афэй...
Эхо повторялось снова и снова, не исчезая.
Она растерянно прошептала:
— А... Фэй?
Чаньцзи подумал, что хоть имя она помнит. Когда он спросил её фамилию, ответа не последовало.
Старый настоятель вновь спросил:
— Помните ли вы, что с вами случилось? Почему вы оказались у водопада Фэйпу на горе Чжуцзи?
Она не знала. На все эти вопросы у неё не было ответов.
Кроме того, что её зовут Афэй, она ничего не помнила.
Старый настоятель осмотрел рану на её затылке, покачал головой и вывел всех монахов из кельи.
Афэй услышала от Чаньцзи, что её нашли в алой свадебной одежде, лежащей в гробу, который упал в глубокий пруд.
Но её это, похоже, не волновало и не пугало. Гораздо больше её заинтересовало само свадебное платье. Она умоляюще попросила Чаньцзи принести его.
Он согласился.
Платье действительно поражало воображение. Афэй очень понравилось. Хотя её глаза были томными и чувственными, сейчас в них светилась детская искренность. Она показала на наряд и радостно прищурилась:
— Чаньцзи, я хочу надеть это!
Чаньцзи, конечно, не мог отказать. Просто она, кажется, плохо понимала ситуацию.
Чаньмин наклонился к уху Чаньцзи и прошептал:
— Братец, посмотри на неё... не похожа ли она на ребёнка?
Чаньцзи кивнул. В словах Чаньмина была доля правды:
— Возможно, из-за травмы головы она потеряла память. Поведение стало детским, наивным.
— И что теперь делать? Она не знает, где её дом, даже фамилии своей не помнит. Будем держать её в монастыре вечно?
— Пока что так. Может, скоро память вернётся, и тогда мы отведём её домой. А пока поручим людям расспросить в округе водопада и реки — не пропала ли где девушка.
Так в монастыре Куиньсы появилась странная картина: Афэй в огненно-алом свадебном одеянии следовала за Чаньцзи повсюду, куда бы он ни шёл. На фоне строгих монашеских правил это выглядело особенно броско. Чаньсинь и несколько юных послушников прятались под деревом бодхи и тайком поглядывали:
— Смотрите, смотрите! Не похоже ли это на принуждение к браку? Ха-ха-ха...
Чаньцзи чувствовал себя неловко:
— Вам нездоровится, госпожа?
Афэй сияла, как звёздочка, но тут же надула губки и жалобно протянула:
— Чаньцзи... я голодна.
Она безвольно опустила руки по бокам. Широкие рукава с вышитыми фениксами колыхались на ветру, то наполняясь воздухом, то спадая — и сами казались обиженными, как и их хозяйка.
Чаньцзи опешил. Он и не думал, что она целый день ходит за ним только потому, что проголодалась.
— Амитабха. Бедный монах упустил это из виду.
Но сейчас ещё не время трапезы, и заведующий кухней уже ушёл из столовой.
Чаньцзи задумался:
— Есть ли у вас что-то, чего нельзя есть?
Афэй надула щёчки:
— Не знаю.
Ладно, спрашивать бесполезно.
— Идёмте со мной, госпожа.
Глаза Афэй засияли, и всё лицо озарилось радостью. Она подобрала длинный подол свадебного платья и пошла за Чаньцзи в столовую. Высокая, стройная, в этом роскошном наряде она выглядела особенно ярко.
Чаньцзи с детства был монахом, но готовить... этому благочестивому, чистому, как лотос, человеку явно не хватало таланта.
Как и следовало ожидать, рис получился сыроватым, а овощи подгорели. Афэй либо сильно проголодалась, либо из-за потери памяти ела с большим аппетитом.
— Чаньцзи, рис скрипит на зубах, — говорила она, продолжая жевать.
— Чаньцзи, блюдо слишком солёное, — добавляла она, но всё равно много ела и ещё больше пила воды.
Чаньцзи неловко кашлянул, боясь, что она отравится:
— ...Мои кулинарные способности действительно оставляют желать лучшего. Через час начнётся общая трапеза. Лучше не ешьте больше.
Афэй, жуя рис, покачала головой. Она подумала, что он хочет отобрать еду, и быстро прикрыла миску руками. Её глаза наполнились настороженностью и обидой:
— Я голодна.
Чаньцзи вздохнул:
— Тогда съешьте немного сейчас. Блюда, которые готовит заведующий кухней, гораздо вкуснее моих.
Афэй моргнула, будто обдумывая его слова:
— Хорошо... я доем то, что в миске, и больше не буду. Можно?
Чаньцзи невольно улыбнулся:
— Можно.
Она снова занялась едой. Когда чёрные пряди упали ей на лицо, она машинально заправила их за ухо. Даже потеряв память, в манере еды она невольно проявляла изысканность — видимо, девица из хорошей семьи.
Пока Чаньцзи размышлял, она вдруг подняла на него глаза и сказала:
— Ты очень красив.
Чаньцзи опешил, но потом мягко улыбнулся:
— И вы не хуже.
Афэй довольна улыбнулась в ответ. Ей очень нравилось, когда Чаньцзи говорит, что она красива.
За окном послышался сдерживаемый смех. Афэй обернулась и увидела, как за окном мелькнули несколько лысых голов. Она растерялась и с немым вопросом посмотрела на Чаньцзи — будто он знал ответ на всё.
Чаньцзи сурово нахмурился:
— Чаньсинь, Чаньхуэй! Вы уже закончили подметать двор?
За окном раздался шорох — монахи, видимо, разбежались.
Афэй поела до полусытости, отодвинула миску и похлопала себя по животу:
— Чаньцзи, я оставила половину желудка свободной.
То есть она поела наполовину и собиралась дождаться настоящей трапезы.
Чаньцзи тепло улыбнулся, взял её миску и пошёл мыть. Афэй, не зная, чем заняться, последовала за ним и наблюдала, как он работает. После того как он вымыл посуду, он аккуратно собрал остатки риса и пересоленные овощи в свою чашу.
Афэй наклонила голову:
— Ты же сказал, что еда невкусная и просил меня не есть. Зачем ты сам берёшь?
— Бедный монах будет есть.
— Почему? Ведь тебе тоже не нравится?
Чаньцзи ответил:
— Мы, буддисты, в каждом глотке и каждом куске помним о стремлении к просветлению и спасении всех живых существ. Мы следуем путём древних мудрецов. Пища — лишь средство утолить голод и поддержать тело. Монах не должен гневаться или жадничать, а смиренно принимать подаяние, чтобы через тленное тело достичь истинного.
Он сказал много слов. Хотя она не всё поняла, но уловила главное: монахи не выбирают еду, благодарны за всё и ничего не выбрасывают.
Она сделала серьёзное лицо и протянула:
— О-о...
При этом она незаметно и с любопытством украдкой взглянула на него.
Уголки губ Чаньцзи дрогнули. Эта госпожа и вправду обладает детским сердцем.
— Вы не из числа последователей Дхармы, поэтому можете есть то, что вам нравится. Только помните одно: в буддийском храме нельзя убивать живых существ.
Услышав первую часть, глаза Афэй сразу засияли: можно есть любимое!
Жизнь монахов строго регламентирована. Расписание — от утренней молитвы до вечерней — чётко установлено правилами Винаи. Поэтому у Чаньцзи не было времени бездельничать.
Монахи также выращивали овощи и зерно сами. Братия монастыря Куиньсы распахала немало полей на горе Чжуцзи. Во второй половине дня, убедившись, что Афэй в порядке и может сама есть и пить, Чаньцзи вместе с Чаньмином отправился на работы.
Афэй в алой свадебной одежде бродила по монастырю, всё рассматривая с любопытством. Монастырь был небольшим — обойти его можно было за один круг. Во дворе она увидела множество полутораметровых маленьких ступ — ей это показалось очень интересным. Она трогала их руками, ходила вокруг, развлекаясь в одиночестве.
Вдруг она услышала шум и возню.
— Что это за звуки?
http://bllate.org/book/8492/780328
Готово:
