До сих пор всё их поколение — те самые старики, что когда-то завоёвывали страну, — продолжают упорно трудиться и вести скромный образ жизни. Как же так вышло, что именно ей одной позволено спокойно наслаждаться жизнью?
Истинно воспитанные женщины ничего не выставляют напоказ, но за ними всё равно тянется очередь поклонников. Возьмём, к примеру, невестку Ли Хэцзэ. Старик, похоже, родился в рубашке: совершенно случайно его сын женился на порядочной женщине, которая принесла честь всей семье Ли.
Чжоу Юнсян размышлял об этом, между делом беседуя с Чжоу Ши Ли:
— Ну как дела в материковом Китае? Всё спокойно? Много работы?
— Всё как обычно, — ответил Чжоу Ши Ли. — Привык уже, особой занятости не чувствую…
Отец и сын немного поговорили о делах, пока Чжоу Юнсян вдруг не усмехнулся и, загадочно наклонившись поближе, спросил:
— Слышал, у тебя появилась девушка-врач. Когда приведёшь её познакомиться со мной?
Чжоу Ши Ли слегка опешил. Он замер на пару секунд, прежде чем ответить:
— От кого ты это услышал? Ничего подобного нет!
На лице Чжоу Юнсяна промелькнуло разочарование.
— Неужели нет? — Его взгляд потускнел. — А я-то думал, что скоро выпью чай от невестки…
Губы Чжоу Ши Ли напряглись, и он долго молчал.
На следующий вечер состоялся ежегодный корпоратив компании «Хайцяо». Чжоу Юнсян переоделся и специально стал ждать Чжоу Ши Ли, чтобы вместе отправиться на мероприятие. В зале царили шум, веселье и роскошь: гости в изысканных нарядах чокались бокалами, а отдел по связям с общественностью даже пригласил нескольких популярных звёзд для развлечения публики.
Чжоу Ши Ли сидел в зале. К нему постоянно подходили с тостами, и после очередного круга знакомых он уже слегка опьянел. Взяв бокал красного вина, он устроился в стороне, задумчиво наблюдая за происходящим на сцене…
Среди приглашённых певиц была одна — Нин Хуэйхуэй. Она была очень красива, обладала звонким, сладким голосом и пела с трогательной грацией.
Она исполнила подряд две-три песни, и каждый раз, когда её взгляд скользил по залу, она замечала, что старший сын семьи Чжоу не сводит с неё глаз, словно околдованный. Внутри у неё всё ликовало, и сердце забилось быстрее. После выступления она нарочно нашла повод остаться.
Высокий, худощавый официант быстро подошёл к Чжоу Ши Ли и, воспользовавшись моментом, когда за ним никто не наблюдал, передал ему записку. Тот раскрыл её и тихо улыбнулся.
Он встал и направился в соседнюю комнату отдыха. Там, как и ожидалось, его уже ждала томная красавица.
Он не произнёс ни слова, лишь едва приподнял уголки губ и уселся на диван.
Нин Хуэйхуэй, извиваясь, медленно подошла к нему. Её пальцы, покрытые алым лаком, осторожно коснулись его плеч, потом медленно поползли вниз и уже почти скользнули под расстёгнутый воротник, как вдруг из стороны резко вылетела рука и перехватила её запястье.
Сердце Нин Хуэйхуэй затрепетало от восторга.
— Хи-хи! — засмеялась она и уже собиралась что-то сказать, но Чжоу Ши Ли вдруг произнёс:
— Спой мне песню.
Его выражение лица было спокойным, и он мягко, но решительно убрал её руку.
Нин Хуэйхуэй опешила. Она никак не ожидала такого запроса в подобный момент. Но тут же решила, что молодой господин Чжоу просто романтик и умеет создавать настроение!
Она широко распахнула свои большие чёрно-белые глаза, стараясь выглядеть как можно более невинной, и спросила с улыбкой:
— Какую песню вы хотите послушать?
Лицо Чжоу Ши Ли чуть дрогнуло, и он тихо сказал:
— «Лунный свет над городом»…
Нин Хуэйхуэй удивилась.
Зазвучал сладкий, трогательный голос, исполнявший кантонскую версию песни. Чжоу Ши Ли только недавно узнал, что у «Лунного света над городом» есть кантонский вариант, и не уточнил этого, поэтому певица, естественно, выбрала именно его.
Чжоу Ши Ли глубоко утонул в диване и неподвижно слушал, как звезда пела:
«Как сильно хочется взлететь в ночное небо,
Чтоб этот город казался ещё прекрасней.
Тысячи огней — и все под моим взором,
Вижу, как пары проводят ночь в объятьях.
Я хочу видеть каждый огонёк,
Освещающий тесное, но счастливое бытие.
Но боюсь увидеть, как ты гасишь свет,
Кто в темноте теперь с тобой говорит?
Лунный свет радует и веселит, но не стоит петь в одиночку.
Полнолуние и серп луны созданы для тех, кто рядом друг с другом.
Эта песня о лунном свете радует, но я не знаю, как её петь,
Ведь в такие ночи кто дома поёт её вместе с тобой…»
«Ведь в такие ночи кто дома поёт её вместе с тобой?» — Чжоу Ши Ли затаил дыхание, вслушиваясь в эти строки, и вдруг почувствовал глубокую печаль, думая о том человеке, из-за которого сегодня не находил себе места.
Он резко встал, не дождавшись окончания песни, и стремительно вышел из комнаты.
Нин Хуэйхуэй бросилась за ним, но успела лишь увидеть, как на диване, где он только что сидел, лежит чек.
Никаких особых условий — он действительно просто заплатил за одну песню.
Сумма была настолько велика, что хватило бы на целую ночь.
Нин Хуэйхуэй сжала чек в руке и подумала: «Неужели у этого молодого господина Чжоу проблемы с головой?»
Через несколько дней, в самолёте из Пекина в Гонконг, Оу Юньчжи скучала, листая газету. Внезапно её взгляд зацепился за заголовок: «Богиня эстрады Нин Хуэйхуэй встречается со старшим сыном „Хайцяо“ Чжоу».
Оу Юньчжи сняла маску для сна со лба и безразлично сунула газету в мусорный пакет рядом.
Автор примечает: Старший господин Чжоу влюблён в доктора Оу, но сам того не осознаёт. А когда поймёт — будет уже слишком поздно. Вот и мучайся! Кто велел тебе играть в любовь? Жена с ребёнком ушли!
Ранним утром розовый «Мазерати» с рёвом пронёсся сквозь огни ночного города и, покачиваясь, остановился на пляже в районе Чхиншуйвань.
За рулём сидела женщина в вызывающем наряде: ярко-красное обтягивающее мини-платье было задрано до пояса, чёрная накидка из соболя сползла с плеч, обнажив пару округлых белоснежных грудей. Возле неё стоял высокий темнокожий мужчина и жадно целовал её грудь.
Женщина была в полузабытьи, её руки бессильно тянулись к кожаному сиденью. Через некоторое время она сама откинула спинку сиденья, расставила ноги и с жаждой приняла его.
В машине раздавались страстные стоны и тяжёлое дыхание. Они были так увлечены, что не заметили, как неподалёку из кустов бесшумно исчез фотограф в камуфляже с цифровым фотоаппаратом.
В первый день праздников Оу Юньчжи, к своему удивлению, не проснулась вовремя. Открыв глаза, она увидела яркий солнечный свет, пробивающийся сквозь листву камфорного дерева и мягко льющийся через огромные панорамные окна. Свет был чистым, тёплым и рассеянным — от него сразу становилось легко на душе.
Оу Юньчжи встала, умылась и легко спустилась вниз. В гостиной на диване сидела Оу Чжэнжун и спокойно читала газету. Увидев дочь, она тут же озарила её тёплой улыбкой:
— Проснулась? Хорошо спалось?
Оу Юньчжи кивнула и огляделась по дому, но отца нигде не было. Она удивилась:
— А папа разве не придёт? Он же обещал позавтракать со мной сегодня…
На лице Оу Чжэнжун появилась странная усмешка. Она многозначительно посмотрела на дочь:
— Ему сейчас не до тебя. Всё внимание ушло на твою старшую сестру…
— Чжай Цунчжи? — Оу Юньчжи широко раскрыла глаза. На её красивом лице появилось любопытство. — Что случилось?
Оу Чжэнжун кивнула на диван рядом с собой, насмешливо приподняв уголки губ.
Оу Юньчжи подошла и взяла газету.
От неожиданности у неё чуть глаза на лоб не вылезли! На первой странице развлекательной рубрики красовался заголовок: «Дочь богатого дома устроила оргию в клубе: трахалась с ниггером прямо в машине!», а рядом — почти откровенная фотография. Хотя снимок был немного размыт, Оу Юньчжи сразу узнала женщину на нём — это была её сводная сестра Чжай Цунчжи!
Она резко втянула воздух и с отвращением бросила газету:
— Фу! Да у неё же совсем нет вкуса! Как она вообще смогла?!
Оу Чжэнжун рассмеялась:
— Твоя сестра с детства необычная. Скандалы устраивать — её главное умение! Думаю, твой отец сейчас вне себя от злости…
Оу Юньчжи скривила губы и нарисовала крестик себе на груди, сочувственно вздохнув:
— Бедняга! Да упокоит его Господь…
…
Оу Чжэнжун не ошиблась: Чжай Цзюйчжун действительно был в ярости! В главном доме резиденции Чжай в Чхиншуйване две служанки, опустив глаза, почти бегом выбежали из особняка и, добежав до служебного корпуса, всё ещё дрожали от страха.
В гостиной Чжай Цзюйчжун метался, словно зверь в клетке, и в конце концов не выдержал:
— Ты просто шлюха! Если хочешь заниматься любовью — неужели нельзя было выбрать отель? Или свой дом? Лишь бы не приводила этих уродов в родовую усадьбу! Зачем кататься на пляже и устраивать представление для папарацци?! Ты вообще понимаешь, что такое «стыд»? Знаешь, что значит «честь»? Даже если тебе самой всё равно, подумай о своём отце, о братьях и сёстрах! Они ведь тоже живут в обществе! Ты хочешь меня убить, да?!
Перед ним на диване сидела Чжай Цунчжи, измождённая после вчерашнего загула. Её лицо выражало полное безразличие и вызов. Услышав отцовские упрёки, она резко вскочила и закричала в ответ:
— Я шлюха?! — Её голос звенел от ярости. — Я научилась этому у тебя! Все семь миллионов жителей этого города знают о твоих похождениях! И каждая местная звёздочка считает, что не стала настоящей знаменитостью, пока её не «покрывал» Чжай Цзюйчжун! И ты ещё смеешь меня обвинять?! Папа, ты вообще слышал, что о тебе говорят? «Если верхний брус кривой, нижний не будет прямым!»
Правду сказать, Чжай Цунчжи была некрасива. Хотя сам Чжай Цзюйчжун был элегантным и привлекательным мужчиной, его законная супруга Цэнь Еай подарила ему двух детей, которые унаследовали её внешность. Особенно Чжай Цунчжи — она была точной копией матери: выступающие скулы, тусклая кожа, и ни капли отцовской красоты. Сейчас, когда она так вызывающе спорила с отцом, её лицо стало просто уродливым.
Чжай Цзюйчжун не ожидал, что дочь осмелится так грубо ответить ему. Его руки задрожали от гнева, и он с недоверием уставился на эту жестокую девчонку:
— Верхний брус кривой?! — Его волосы, казалось, вот-вот встанут дыбом. — Если верх кривой, почему твоя сестра прямая? Ты знаешь, чем занималась Сюньсюнь, пока ты трахалась с этим иностранцем? Она только что вернулась из Пекина после рабочей смены! В семнадцать лет ты сказала, что хочешь учиться живописи, и я поверил тебе — нанял преподавателя из художественной академии. А ты не только ничему не научилась, но и завела роман с этим учителем, из-за чего его жена устроила скандал прямо у нас дома и даже привлекла СМИ! В двадцать четыре года ты устроила оргию в пабе, употребляла наркотики и заставила меня вытаскивать тебя из полиции, опозорив меня на всю жизнь! А теперь тебе двадцать девять, и ты снова с ниггером — и снова на первых полосах! Ты хоть знаешь, чем занималась твоя сестра в семнадцать лет? Сюньсюнь в семнадцать поступила в лучшую в мире медицинскую школу, в двадцать четыре получила докторскую степень, а в двадцать семь уже стала одним из ведущих кардиохирургов континентального Китая! А ты? Ты хоть сравнима с ней? И ещё осмеливаешься говорить, что я кривой? Я что, учил тебя заниматься сексом в машине на пляже?!
Он говорил всё громче и громче, забыв обо всём на свете, и громко стучал кулаком по столу.
У Чжай Цунчжи покраснели глаза от слёз.
Сюньсюнь, Сюньсюнь… Больше всего на свете она ненавидела Оу Юньчжи, которую отец называл Сюньсюнь! С самого детства он во всём сравнивал их! Сюньсюнь красивее, Сюньсюнь умнее, Сюньсюнь трудолюбивее, Сюньсюнь послушнее… Короче, она ничем не могла сравниться с Оу Сюньсюнь!
http://bllate.org/book/8498/781081
Готово:
