Название: Цзи Лин. Спецвыпуск. Завершение (Янь Лянъюй)
Категория: Женский роман
«Цзи Лин»
Автор: Янь Лянъюй
Аннотация:
В «Хрониках девяти небесных бессмертных» записано: некогда жил человек без имени — добрый и милосердный, не выносил он людских страданий и всякий раз, встречая бедняка, отдавал всё, что имел. В конце концов расточил всё своё состояние, ушёл в горы и отдал своё тело зверям, умерев в пустыне без остатка — даже костей не осталось. Небесный Император, тронутый его великой добродетелью, даровал ему бессмертие. Когда же тот возносился на небеса, он попросил оставить ему тело, но забрать сердце: «Страдания мира не в силах исцелить один человек; напрасно терзать себя — лучше быть без сердца, тогда и забот не будет». Небесный Император согласился. Так появился Бессмертный Чанлэ, обитающий на острове Пэнлай.
Неизвестно, какой из хранителей «Павильона Небесных Хроник» — Бессмертный Цзюньвэнь — на полях добавил примечание, тронутый этой историей. Он написал: «На Пэнлае прибыл ещё один Бессмертный Чанлэ, но в мире исчез один влюблённый глупец. Не зная горя, не познаешь и любви; без печали нет и радости. Пусть себе наслаждается покойным одиночеством — лишь других заставляет страдать».
===================================
Не дайте ввести себя в заблуждение аннотацией: на самом деле это история о девушке-охотнице на демонов и мужчине, который никогда не ведает, что такое чувства, — их путешествие по изгнанию злых духов и демонов. Здесь есть любовь, дружба, простые смертные, призраки, странные бессмертные и ещё более странные спутники. Но как бы ни метались они между небесами и землёй, усмиряя демонов и чудовищ, всё сводится к одному — чувствам.
Теги: духовные существа и демоны, влюблённые враги, прошлые жизни и нынешние судьбы, восточная мифология
Ключевые слова: главные герои — Цзи Лин, Тань Юньшань; второстепенные персонажи — Нань Юй, Фэн Буцзи, Бай Люсьуань, множество бессмертных и демонов.
Пролог
Пэнлай — один из пяти бессмертных островов Девяти Небес. Поскольку расположен далеко от Небесного Дворца, здесь в основном живут свободные бессмертные. На острове, как и в мире смертных, есть четыре времени года, но все они мягкие: нет ни жары, ни льда. Поэтому бессмертные селятся по своему усмотрению: кто тоскует по человеческой суете — строит дома, кто жаждет энергии солнца и луны — живёт в облаках или на ветвях деревьев, наслаждаясь безмятежностью.
Лишь одно место — исключение.
Даже те, кто строит жилища, делают их максимально простыми — лишь бы от дождя укрыться, хотя на Девяти Небесах дождей и ветров не бывает. Вечное спокойствие нарушают лишь лёгкие струи бессмертной энергии, что, подобно прохладному ветерку, ласкают щёки и, словно весенний дождь, питают всё живое. Но лишь «Дворец Юйяо» не желает следовать этой традиции.
Это единственный дворец на всём острове Пэнлай. Он занимает самое ровное место на острове и построен из белого камня острова Инчжоу — самого труднодоступного материала Девяти Небес. Внутри же украшения собраны со всех бессмертных островов — редчайшие сокровища. Хотя дворец и уступает Небесному Дворцу в величии, он поражает изысканной красотой и мастерством исполнения.
Увы, столь великолепное сооружение большую часть времени остаётся пустынным. Его хозяйка не любит гостей, а гости, в свою очередь, не спешат навязываться — со временем все перестали ходить друг к другу в гости, и все остались довольны.
Но сегодня всё иначе.
Служанки дворца заметили, что их госпожа, обычно спящая до самого утра, сегодня встала рано. Причём не стала, как обычно, умываться, а сразу отправилась в ритуальное омовение, затем возжгла благовония, облачилась в парадные одежды и села за письменный стол. После чего велела подать таз с чистой водой.
Служанки, не смея ослушаться, всё исполнили и были отпущены.
За закрытой дверью они ничего не видели и не слышали, но от любопытства чуть с ума не сошли. Ведь поведение их госпожи сегодня было совершенно необычным: такого благоговейного и торжественного настроя за последние сто лет они не наблюдали — разве что ради Бессмертного Чанлэ.
— Прочь! — раздался из-за двери резкий окрик. Очевидно, хозяйка знала, что за стеной кто-то подслушивает, и обычно мелодичный голос прозвучал резко и раздражённо.
Служанки, прекрасно знавшие вспыльчивый нрав своей госпожи, мгновенно рассеялись без единого звука.
Внутри, у стола, Ло Ми аккуратно положила деревянную ложку в центр таза с водой. Движения её были настолько осторожными, что она сама задержала дыхание. Когда ложка коснулась воды, на поверхности возникли лёгкие круги, которые вскоре исчезли, и всё вновь замерло.
Наконец вода и ложка полностью успокоились. Ло Ми сложила руки перед грудью, закрыла глаза и, склонив голову, произнесла с глубоким благоговением:
— Небесный Император, зеркало духа ясно и чисто. Направь меня на восток — да придёт фиолетовая энергия с востока; направь меня на запад — да взглянут черепаха и журавль на запад; направь меня на юг — да сияют звёзды над южной горой; направь меня на север — да будет благословение с севера.
Закончив молитву, Ло Ми осторожно повернула ручку ложки.
Ложка медленно завращалась, сначала быстро, затем всё медленнее, и остановилась ровно после трёх с половиной оборотов, указав ручкой точно на юг.
Ло Ми немедленно встала, больше не обращая внимания на ложку, взяла заранее приготовленное перьевое зеркало и вышла из покоев.
К югу от дворца Юйяо находился миндальный сад. Цветы здесь цвели круглый год, вне зависимости от времени года. Иногда лёгкий ветерок бессмертной энергии проносился мимо, и лепестки падали, словно снег. Но сегодня Ло Ми не было дела до этой красоты — она быстро прошла сквозь сад и вышла к месту, которое бессмертные Пэнлая любили посещать больше всего.
Это место не имело названия. Просто у края миндального сада, у воды Пэнлая, стояли несколько павильонов, соединённых изящной галереей. Всё было окутано туманом, повсюду звучали птичьи голоса и пахло цветами. Со временем это стало излюбленным местом сборищ свободных бессмертных.
Сегодня было ещё рано, и в павильоне сидели лишь три бессмертные девы, тихо беседуя.
Обычно Ло Ми избегала общения с такими бессмертными, но сегодня, завидев их, её глаза загорелись. Она тут же остановилась и прислушалась.
Девы её не заметили и продолжали болтать.
Из-за расстояния Ло Ми не могла разобрать их слов.
Не раздумывая, она приблизилась ещё на несколько шагов, крепко прижимая к груди перьевое зеркало.
— …моё сердце к тебе — вовеки не изменится.
Сквозь туман донеслись последние слова одной из дев.
Ло Ми вздрогнула от неожиданности и радости, забыв обо всём приличии, бросилась к павильону:
— Что ты только что сказала?!
Три девы растерялись, не ожидая появления Ло Ми.
Ло Ми подошла прямо к той, что говорила, и встала над ней, полностью доминируя. Вспомнив вдруг о своём статусе, она с трудом сдержала волнение и холодно спросила:
— Что ты имела в виду под «вовеки не изменится»?
Дева, хоть и была бессмертной, всё же почувствовала неловкость от такого высокомерия, но, помня, что перед ней — Бессмертная Юйяо, пусть и с чисто номинальным званием, подавила раздражение, встала и поклонилась:
— Бессмертная Юйяо.
И, не дожидаясь повторного вопроса, быстро пояснила:
— Мы просто болтали о пустяках — о том, как в мире смертных влюблённые клянутся друг другу.
— Так что же ты только что сказала?
— То, что услышала госпожа, — клятва мужчины женщине.
— Повтори её целиком.
— Да будет небо и земля свидетелями, да станут солнце и луна порукой: моё сердце к тебе — вовеки не изменится.
Том первый: Потоп в Хуайчэн
В народе говорят: спереди не сажай тутовое дерево, сзади — иву, а во дворе — осину.
Тутовое дерево (сан) звучит как «похороны» (сан), поэтому его избегают; иву часто используют на похоронах — из её ветвей делают «знамёна для призыва душ», так что и она считается несчастливой; осина же получила прозвище «рукоплескующий призрак» из-за широких листьев, которые шумят на ветру, будто хлопают в ладоши. Почему именно её не сажают во дворе — сегодня уже мало кто помнит.
Зато клён (хуай) пользуется совершенно иной судьбой. Его густая крона создаёт прохладную тень, и люди с давних пор любят отдыхать под ним. А с династии Цянь в императорском дворце появилась мода почитать клён, и, как водится, мода эта быстро распространилась от двора до народа, от прошлой эпохи до нынешней. Так клён постепенно стал символом благополучия, процветания и карьерного роста.
Хотя клён и считается благоприятным деревом, вряд ли где-то ещё можно встретить город, где бы его сажали повсюду, как в Линьчжоу. Каждую осень улицы покрываются сплошным ковром из кленовых листьев, и если кому-то удавалось найти среди них лист другого дерева, горожане готовы были вступить с ним в драку. Так жители Линьчжоу любят и чтут клён, что город даже получил второе название — Хуайчэн.
Цзи Лин не любила этот город.
Едва она ступила на окраину, как начался дождь. Тяжёлые чёрные тучи нависли так низко, будто их можно было достать рукой, и дышать становилось трудно. Она поспешила в город, но погода не улучшилась — напротив, стало ещё темнее. Был разгар лета, клёны стояли в полной листве, и их тень, обычно приятная, теперь лишь усугубляла мрачность, делая город ещё более унылым и подавляющим.
В таком месте обязательно заведутся демоны.
Едва эта мысль мелькнула у Цзи Лин, как небо вспыхнуло молнией, а вслед за ней прогремел глухой гром — будто сама природа подтвердила её догадку.
Цзи Лин высунула язык и поспешила прошептать про себя:
— Прости, прости…
Ведь никто по-настоящему не желает появления демонов, а уж тем более простым людям от них одни беды. Так что её мысль была не очень-то добрая.
Цзи Лин шла под дождём в плаще, а широкие поля её шляпы скрывали большую часть её живого и прекрасного лица. Ей показалось, что дождь усилился. На улицах не было ни души, все лавки закрыты, и только звук капель, бьющих по булыжной мостовой, нарушал тишину, быстро стекая в низины.
Наконец она увидела гостиницу — совсем недалеко. Над входом на бамбуковом шесте болтался грубый кусок ткани с надписью «Гостиница Хуайчэна». Ткань, изъеденная годами и непогодой, по краям растрепалась, и вместе с ветром и дождём развевалась в воздухе.
Цзи Лин ускорила шаг. Уже почти добежав до двери, она вдруг почувствовала, что ноги увязли — вода достигла лодыжек.
Она удивлённо оглянулась: на дороге, по которой шла, хотя и лил дождь, булыжники ещё проглядывали. А вот у входа в гостиницу вода уже почти переливалась через ступени, грозя затопить порог.
Цзи Лин подняла глаза и увидела: чем глубже в город, тем выше поднимается вода. Она быстро поняла: от окраины к центру город идёт под уклон, то есть чем ближе к центру, тем сильнее затопление. И если дождь не прекратится, через несколько часов здесь можно будет плавать даже на окраине и у самой гостиницы.
Бум-бум-бум.
Промокнув до нитки, Цзи Лин больше не церемонилась и принялась стучать в дверь гостиницы.
Прошло немало времени — настолько долго, что Цзи Лин уже собиралась стучать кулаком, — как вдруг дверь приоткрылась. Служка настороженно выглянул наружу и молчал.
Цзи Лин пришлось первой заговорить:
— Нужна комната.
Служка удивился, увидев девушку, и сразу расслабился, сняв засов:
— Проходите, госпожа.
Цзи Лин вошла в холл, сняла плащ и шляпу, чувствуя облегчение, и с лёгкой укоризной, но в шутливом тоне сказала:
— Эй, парень, разве бывает гостиница, что днём заперта?
Служка вновь задвинул засов, и гостиница снова оказалась закрытой. Только после этого он обернулся и горько усмехнулся:
— Госпожа, разве за таким небом можно считать день днём?
Не успела Цзи Лин ответить, как из угла раздался голос хозяина, перебирающего чётки:
— Этот дождь идёт с перерывами уже больше полмесяца. Вы — единственная гостья за всё это время. Как вы думаете, стоит ли мне вообще держать гостиницу открытой?
Цзи Лин изумилась:
— Дождь идёт уже полмесяца?
Хозяин вздохнул, отложил чётки и сказал:
— Госпожа, видимо, не из Хуайчэна. У нас летом обычно не так много дождей, но в этом году с самого начала лета то и дело льёт. А последние дни и вовсе не прекращается — уже больше пятнадцати дней без перерыва. Едва вода от предыдущего дождя успевает уйти, как начинается новый. Взгляните-ка на мои столы — ножки уже начинают гнить от сырости.
Цзи Лин опешила:
— Откуда вы знаете, что я не из Хуайчэна?
Хозяин тоже замер, а потом чуть не поперхнулся. Он только что сказал столько важного, а эта девушка ухватилась за самую незначительную фразу! Но раз уж она гостья, пришлось улыбнуться:
— Конечно, мы, жители Хуайчэна, живём здесь поколениями, все друг друга знаем и знакомы.
http://bllate.org/book/8514/782382
Готово:
