Шу Инь по-прежнему мучилась кошмарами прошлого, лежа в больнице и не в силах прийти в себя. Линь Цзинсин взял отпуск и целиком посвятил себя уходу за ней, по несколько раз в день наведываясь в кабинет лечащего врача.
— В чём, чёрт возьми, дело? Просто лихорадка — почему она до сих пор не в сознании? — с трудом сдерживая тревогу и раздражение, почти достигшие предела, спросил он.
Врач оставался невозмутим:
— Мы провели полное обследование: анализы крови, УЗИ — всё подтверждает одно: это обычная лихорадка. Как вы сами уже говорили, пациентка недавно пережила смерть близкого человека, и её психика получила серьёзнейший удар. Как только организм восстановит свои функции, она придёт в себя.
Если бы это не была лучшая больница провинции Гуандун, а перед ним — самый авторитетный терапевт клиники, Линь Цзинсин, не задумываясь, вышвырнул бы его за дверь ногой.
С огромным усилием подавив это желание, он в последний раз спросил:
— Вы хоть гарантируете, что при такой затяжной температуре с ней ничего не случится?
Врач поправил очки:
— Температура стабильно держится в пределах 37,8–38,2 градуса, что нельзя назвать высокой лихорадкой. Пациентка в сознании, просто спит дольше обычного. Если вы будете с ней разговаривать, вполне сможете её разбудить. Так что на самом деле…
Линь Цзинсин не стал дослушивать и хлопнул дверью. Каждый день одно и то же! Ни одного нового слова за все эти допросы.
Он вернулся в палату в ярости. Шу Инь по-прежнему спала, но, судя по всему, ей снилось что-то тяжёлое — брови её были нахмурены, лицо омрачено глубокой печалью.
Он слегка согнул палец и осторожно провёл им по её лбу.
— Что тебе вообще грустить? Разве не я рядом со всеми твоими заботами? Просто проснись — и всё будет хорошо.
Шу Инь, словно услышав его, перевернулась на другой бок, и её брови нахмурились ещё сильнее.
Линь Цзинсин невольно улыбнулся:
— Вот ты теперь и от меня отворачиваешься.
Шу Инь была пленницей прошлого, снова и снова переживая в кошмарах те же самые радости и горести. Конфликт между двумя семьями обострялся с каждым днём, и даже Аюань не раз позволял себе в разговоре случайно выдать усталость и безысходность.
Каждый раз, когда это происходило, Шу Инь охватывал страх. Однажды Аюань сказал ей по телефону:
— Иньинь, я скучаю по тебе.
Она плакала всю ночь. Она понимала: у него даже денег нет, чтобы приехать к ней. Но и у неё самой дела обстояли не лучше — родители вдвое сократили ей карманные деньги, и после всех обязательных расходов не оставалось ни копейки.
Обе семьи оказались настоящими чудовищами: от первоначального взаимного раздражения они быстро перешли к открытой войне, которая в итоге обрушилась на них с Аюанем. Шу Инь думала: «Мир взрослых — это просто мерзость».
На следующее утро она отправила Чжан Сюйюаню сообщение:
«Аюань, давай расстанемся».
В тот день у неё не было пар, и она выключила телефон, укуталась одеялом и уснула. Она не знала, как теперь встретиться с Аюанем.
Что ей сказать? «Отпусти меня — мне больно видеть, как ты мучаешься»? Или: «Я, кажется, ещё не готова бороться»? Или: «Раньше мы пытались сопротивляться, но проиграли — родители прекратили финансирование, и мы ничего не смогли сделать»?
Или… «Давай потерпим ещё немного. Если после выпуска наши чувства останутся прежними, тогда мы будем свободны. Никто больше не заставит нас жить по чужим правилам»?
Но до выпуска оставалось ещё два года. Кто знает, как изменятся сердца за это время?
Плакав всю ночь, она всё же уснула и проспала до самого полудня. Только вернувшиеся с занятий соседки по комнате разбудили её.
— Иньинь, ты ещё спишь? Твой парень ждёт тебя внизу! — весело поддразнила одна из девушек.
Уши Шу Инь будто заложило ватой — она ничего не могла разобрать.
— Что? Что ты сказала? — спросила она, даже не шевельнувшись на кровати.
Сокурсница удивлённо повторила:
— Твой парень внизу! Я видела его в прошлый раз, когда он приходил. Только что просил передать, чтобы ты спустилась.
Заметив растерянный взгляд Шу Инь, подруга понимающе добавила:
— А, точно! Он, наверное, хотел сделать тебе сюрприз и не предупредил заранее.
Но Шу Инь уже ничего не слышала. В голове эхом звучало лишь одно: «Он внизу. Он ждёт тебя внизу».
Она сползла с кровати, даже не переодевшись, не причесавшись, с опухшими от слёз глазами. В таком растрёпанном виде она и предстала перед Чжан Сюйюанем.
Тот выглядел не лучше: тёмные круги под глазами, щетина на подбородке. За всё время их знакомства он, пожалуй, впервые был так измотан.
— Что случилось? Я ведь почти не навещал тебя в последнее время — неужели рассердилась? — с лёгкой улыбкой, явно стараясь смягчить обстановку, спросил он и подмигнул. — Не злись, пожалуйста. Сейчас я помогаю одной компании с разработкой системы, скоро получу неплохие деньги. Через четыре дня всё закончу — и тогда съездим куда-нибудь. Ты ведь хотела поехать на озеро Эрхай? В следующие выходные и поедем, хорошо?
Шу Инь думала, что выплакала все слёзы ещё ночью, но почему-то сейчас снова почувствовала, как слёзы вот-вот хлынут рекой. Она глубоко вдохнула, чётко осознавая: сейчас нельзя проявлять слабость. Иначе весь её внутренний бунт и мужество, с таким трудом собранные, окажутся напрасными.
— Я не злюсь, — спокойно сказала она, но голос звучал твёрдо.
Чжан Сюйюань на миг замер, глаза его покраснели от усталости и бессонницы. Затем он снова улыбнулся, хотя улыбка вышла бледной и вымученной:
— Перестань шутить. Если будешь так дальше, мне станет очень грустно.
— Я не шучу, Аюань… — вздохнула она. — Ты ведь знаешь: я никогда не шутила на эту тему.
Она оставалась спокойной, но каждое её слово заставляло сердце Чжан Сюйюаня всё глубже погружаться во тьму. Паника, охватившая его за ночь, и суматоха с поиском денег на билет — всё это довело его до изнеможения. Но он так и не смог сказать ей ни единого резкого слова.
Он будто всерьёз задумался:
— Тогда… в чём дело? Я что-то сделал не так? Или…
Шу Инь не выдержала и перебила его:
— Нет, Аюань, ты всё делал правильно. Просто… сейчас нам лучше расстаться — ради блага друг друга.
— Почему? — в его голосе звучало недоумение, но ни капли упрёка.
— Аюань, я устала. Каждый месяц родители контролируют мои расходы — я не могу позволить себе ничего, что мне нравится. Даже сходить с подругами в кино или выпить чашку молочного чая — и то приходится долго считать деньги.
Глаза её покраснели. Она сама почти поверила своим словам:
— Это не та жизнь, о которой я мечтала. Я…
К её удивлению, нахмуренные брови Чжан Сюйюаня разгладились:
— А, вот оно что! Тогда я просто буду больше подрабатывать — на кино и молочный чай точно хватит.
— Ты всё ещё не понимаешь? Наши семьи никогда не примут наш союз, — с трудом выдавила она, хотя сейчас, казалось, страдал именно он. Но она обязана была быть жестокой. — Сколько ты сможешь заработать на подработках? Твои родители тоже, наверное, прекратили тебе переводить деньги. Даже если мы оба устроимся на работу, сможем ли мы выдержать такой образ жизни?
— Конечно, сможем! Почему нет? — воскликнул он с отчаянием. — Или тебе тяжело работать? Ничего, я возьму сразу несколько подработок!
Шу Инь покачала головой:
— Дело не в том, что мне тяжело работать. Просто… я не вижу у нас будущего, понимаешь?
— Будущее есть! После выпуска всё наладится. Я буду тебя содержать, и мы уедем в город, далеко от Пекина. Никто нас там не потревожит.
Шу Инь впилась ногтями в ладонь — боль на миг прояснила сознание:
— Разве всё так просто? Разве кровные узы можно так легко разорвать?
Это была пожизненная связь. И клетка.
Чжан Сюйюань хотел что-то сказать, но она опередила его:
— Аюань, отпусти меня. Посмотри на себя — за полгода ты сколько похудел! Разве тебе не надоело?
— Нет! Мне не надоело.
— А мне надоело… Аюань, я устала.
Это были последние слова, которые она сказала ему. Внезапно начался дождь, и люди вокруг бросились в общежитие. Они же стояли под небом, будто отрезанные от всего мира.
Чжан Сюйюань долго и пристально смотрел на неё, не отводя взгляда, пока она не начала чувствовать себя виноватой — будто в его глазах таилось тысяча невысказанных слов.
В конце концов он мягко произнёс:
— Иди наверх. Прими душ, переоденься — не простудись.
Шу Инь не сразу поняла, что он имеет в виду. Но Чжан Сюйюань вдруг ласково потрепал её по голове и развернулся, чтобы уйти.
Это была их последняя встреча. Позже, на праздники и в дни рождения, он иногда присылал короткие поздравительные сообщения, но она никогда не отвечала.
Она решила: наверное, они всё-таки расстались.
Какое-то время она пребывала в унынии, но на третьем курсе вдруг словно очнулась. Каждый день, кроме основных занятий, она усердно изучала банковское дело. Она думала: «Если после выпуска Аюань всё ещё будет любить меня, я ни в коем случае не подведу его».
Финансовая независимость — единственный способ вырваться из-под родительского контроля.
Но позже, даже став финансово независимой, она так и не смогла разорвать кровные узы.
На четвёртом курсе она уже проходила практику в банке и по ночам дописывала диплом. Жизнь была тяжёлой, но наполненной смыслом.
Она почти забыла об Аюане и всех тех тревогах. Однако эта простая и насыщенная рутина оборвалась за полмесяца до выпуска, когда мать внезапно позвонила.
Она почти не общалась с родителями, и этот звонок вызвал у неё странное чувство — будто вновь ощутила тепло домашнего очага. Но всё, что последовало дальше, показалось ей жалкой насмешкой.
— Иньинь, приезжай домой, — устало сказала мать.
Шу Инь инстинктивно отказалась:
— У меня много работы, некогда.
— Приезжай. Я больна, мне нужно кое-что тебе сказать.
Этих нескольких слов хватило, чтобы разрушить все её внутренние барьеры. Она так мечтала о том самом семейном тепле… Но, вернувшись домой, вместо больной матери, лежащей в постели, она увидела женщину, сидящую прямо в гостиной и ожидающую её.
Шу Инь внимательно осмотрела мать — та выглядела уставшей, но явных признаков болезни не было. Она с изумлением осознала, что давно не смотрела на мать так пристально — даже черты лица стали казаться чужими.
Она неловко кашлянула и спросила:
— Что с тобой? Какая болезнь?
В голосе её дрожали нотки тревоги.
Мать поманила её рукой и, к удивлению Шу Инь, даже улыбнулась:
— Подойди, садись рядом.
Сердце Шу Инь сжалось. «Неужели она действительно серьёзно больна? Мама ведь почти никогда не была со мной так добра», — подумала она, сев и не сводя глаз с матери.
— Так в чём дело? — нетерпеливо спросила она.
— Иньинь, как давно ты не была дома? — неожиданно спросила мать.
— … Полгода, — растерянно ответила Шу Инь. — Ты ведь хотела…
Мать уклонилась от ответа:
— Полгода… За это время у нас в семье всё пошло наперекосяк.
Шу Инь прищурилась, но промолчала. Таков был обычный стиль её матери — водить за нос, пока не решит, стоит ли говорить правду. Когда она не хочет отвечать, любые слова бесполезны.
— У нашей компании возник беспрецедентный финансовый кризис. Если мы не справимся — фирма погибнет, — сказала мать, глядя на неё с усталостью, но и с какой-то странной надеждой.
Шу Инь, всё ещё молодая и неопытная, не выдержала:
— Зачем ты меня вызвала? Ты вообще больна или нет?
— Если бы я не сказала, что больна, ты бы вернулась? — невозмутимо спросила мать, чем окончательно вывела дочь из себя.
Шу Инь сидела прямо, готовая в любой момент встать и уйти:
— Ладно, я здесь. Говори, в чём дело?
На этот раз мать перестала ходить вокруг да около:
— Ты уже взрослая. Пора внести свой вклад в благополучие семьи. Младший сын семьи Линь из города Гуандун согласен на брак по расчёту и поможет нам преодолеть кризис.
Шу Инь посчитала это абсурдом:
— Что значит «по расчёту»? Какой сейчас век — торговать дочерьми?
— Какой сейчас век? — переспросила мать, будто услышав нечто смешное. — Иньинь, ты слишком наивна. Ты даже не понимаешь, в каком мире живёшь. Браки по расчёту существовали всегда и будут существовать — иначе зачем, по-твоему, я запрещала тебе встречаться с сыном Чжана?
Упоминание Чжан Сюйюаня будто ударило Шу Инь током. Она резко вскочила и, не сказав ни слова, развернулась, чтобы уйти.
— Иньинь! — испугалась мать и тоже вскочила. — Куда ты?!
http://bllate.org/book/8518/782751
Готово:
