Готовый перевод Thinking of You Morning and Night / Думаю о тебе утром и вечером: Глава 19

Шэнь Чжунлин с изумлением воскликнула:

— Брат, ты всё уладил?

Шэнь Янь промолчал.

Неизвестно почему, но Шэнь Чжунлин вдруг вспомнила Шу Яо, которая только что вышла из кабинета.

Она задумалась и спросила:

— Так ты всё-таки уладил или просто сдался?

Шэнь Янь холодно посмотрел на неё:

— Шэнь Чжунлин, лучше позаботься о себе сама.

— Окей… — Шэнь Чжунлин провела пальцем по губам, будто застёгивая молнию.

Подумав, она сообразила: с одной стороны — сверхспособная личная помощница, много лет работающая рядом с её братом; с другой — таинственная богиня, чей портрет он нарисовал и повесил у себя на стене ещё много лет назад.

Хотя Шэнь Чжунлин и считала, что намерения брата довольно очевидны, всё же… кто знает, как развернётся эта любовная драма? Лучше ей держаться подальше — а то ещё втянут в этот водоворот.

— — —

Поскольку Шэнь Янь дал чёткое указание, на совещании Шэнь Чжунлин не стала специально затягивать переговоры с Су Цзинси.

Когда встреча закончилась, на небе уже высоко висела луна.

Су Цзинси пожала руки всем членам отдела закупок, последней — Шэнь Чжунлин.

— Цзинси-цзе, — улыбнулась та, — пожалуйста, посодействуйте с ценами. Если получится, давайте как можно скорее подпишем контракт.

Су Цзинси кивнула:

— Хорошо, спасибо, госпожа Шэнь.

Выйдя из конференц-зала, Су Цзинси направилась в туалет поправить макияж.

Пока она наносила помаду, в голове мелькнула мысль: а остался ли Шэнь Янь в «Яцзюнь»?

И тут же она вспомнила то лёгкое прикосновение к ладони днём.

Су Цзинси закрутила помаду и подняла руку, разглядывая ладонь.

Неужели он случайно задел?

Да не может быть!

Как можно случайно коснуться именно ладони!

Она вздохнула, опершись о раковину, и подумала: «Интересно, на каком этаже его кабинет?»

Но тут же одёрнула себя: «А даже если узнаю — что дальше? Пойду разбираться лично?»

Как же всё это бесит!

Су Цзинси пару раз прошлась по туалету и уже направлялась к выходу, когда в помещение вошли две девушки.

— Выложи в «вичат» пост, чтобы проверить его реакцию, — говорила одна.

— Как проверить? Там же столько народу!

— Да ладно тебе! Сделай так, чтобы видел только он. Напиши что-нибудь дерзкое — если ему не всё равно, он обязательно отреагирует. А если нет — через пару дней просто удалишь пост и будто ничего не было!

Су Цзинси встретилась с девушками взглядом и, сделав вид, что ничего не слышала, вышла.

Туалет находился в конце коридора, и из окна напротив открывался вид на ночное небо. Луна мягко светила в тёмно-синем своде.

Су Цзинси достала телефон, сфотографировала луну и выложила в «вичат», установив видимость только для Шэнь Яня.

Подпись гласила: «Наконец-то закончились бесконечные переговоры! Иду ужинать под лунным светом~ Спасибо, дорогой заказчик, за продуктивное сотрудничество!»

Тёмный ковёр в коридоре заглушил её шаги. Подойдя к лифту, Су Цзинси не удержалась и проверила телефон.

Ни в «вичате», ни в ленте — никакой реакции.

Она вспомнила прошлый раз: выложила пост около семи вечера, а ответ пришёл только глубокой ночью!

Пытаться передавать чувства через «вичат» человеку, который почти не заходит в соцсети… как-то глупо получается.

Су Цзинси скривила губы и, перед тем как зайти в лифт, удалила пост.

Лифт спустился в подземный паркинг.

Она заранее припарковала машину здесь, зная, что задержится в «Яцзюнь» до вечера.

Когда Су Цзинси уже направлялась к своему автомобилю, в сумочке зазвонил телефон.

Она вздрогнула от неожиданности, но тут же осенило — быстро вытащила аппарат.

На экране высветился входящий звонок от «Зануды».

Су Цзинси замерла, потом носком туфли провела полукруг по полу и, улыбаясь, ответила тихим «алло».

— Где ты? — раздался низкий мужской голос. Из-за плохого сигнала в подземке слышались помехи.

Су Цзинси засунула руку в карман пальто, уставилась в пол, но носок туфли невольно застучал в такт какому-то внутреннему ритму. Наконец, с лёгкой улыбкой она ответила:

— В подземке.

— Разве не собиралась ужинать?

Сердце Су Цзинси ёкнуло:

— Сейчас как раз иду.

Шэнь Янь протянул:

— Тогда…

Голос его прозвучал чуть лениво.

Су Цзинси прикусила губу, ожидая продолжения.

— Пойдём вместе?

Глаза её тут же засияли, будто в них упали звёзды.

— Хорошо, — кивнула она, а потом добавила: — Ты где? Я подойду.

— Не надо. Оставайся на месте.

Су Цзинси растерялась, но в этот момент раздался сигнал автомобиля.

Она обернулась и увидела, как к ней медленно подкатывает чёрный Cayenne. Машина остановилась прямо перед ней.

Шэнь Янь вышел из-за руля и открыл дверцу пассажирского сиденья.

Видимо, только что вышел из тёплого офиса — на нём не было пиджака, лишь белая рубашка и чёрный жилет, подчёркивающий рельеф его фигуры.

Заметив, что Су Цзинси не двигается, Шэнь Янь приподнял бровь:

— Что, приглашать тебя лично?

Су Цзинси спрятала телефон в сумочку, опустила голову и тихонько улыбнулась, прежде чем сесть в машину.

Автомобиль тронулся.

Через несколько минут из-за колонны вышла Шу Яо.

Аромат духов Шэнь Яня, женщина в туалете, которая похвалила помаду…

Всё это мгновенно сложилось у неё в голове, и Шу Яо сразу поняла, кто сел в машину к Шэнь Яню.

Её губы сжались в тонкую прямую линию, и она развернулась, направляясь к своей машине.

— — —

Су Цзинси молчала всё время, пока они ехали.

Лишь когда автомобиль выехал на поверхность, и ночной город Нинчэн заполнил салон своим светом, она повернулась к Шэнь Яню.

Он тоже смотрел на неё, но, заметив её взгляд, тут же вернул глаза на дорогу.

Уголки губ Су Цзинси приподнялись:

— Что любишь есть?

— Всё равно, — ответил Шэнь Янь.

— …

Она замолчала.

Шэнь Янь бросил на неё взгляд:

— Что случилось?

Су Цзинси надула губы:

— Обычно те, кто говорит «всё равно», самые привередливые.

Его, похоже, позабавила такая логика — уголки губ дрогнули в лёгкой усмешке.

— Я имел в виду: решай сама.

Су Цзинси покосилась на него, отметив дорогой костюм, и, слегка стиснув сумочку, осторожно спросила:

— Шашлык пойдёт?

— Есть конкретное место?

Су Цзинси расплылась в улыбке, достала телефон и включила навигатор:

— Я не знаю дорог, всегда иду по навигатору.

— — —

Заведение находилось в переулке. Шэнь Янь припарковался у входа, и они пошли пешком.

Воздух в переулке был пропитан ароматами всевозможных уличных закусок.

Су Цзинси была в прекрасном настроении:

— Это наше с братом и подругой любимое место для ужинов. Выглядит непрезентабельно, зато вкус — как в детстве, прямо как у школьных ларьков.

Шэнь Янь усмехнулся, но ничего не сказал.

Су Цзинси взглянула на него сбоку и добавила:

— Хотя у твоей школы, наверное, таких ларьков не было.

— Да, не было, — коротко ответил он.

Су Цзинси поправила воротник пальто и спросила:

— А куда вы ходили с друзьями, когда учились?

— У меня почти не было времени на развлечения. Расписание было очень плотным.

Су Цзинси мысленно вздохнула: «Ладно, понятно».

Она потянула его за рукав:

— Давай я покажу тебе, как жили обычные дети.

Шэнь Янь опустил взгляд на её руку.

Тонкие пальцы сжимали чёрный рукав его пиджака. На фоне ткани её кожа казалась особенно белой, будто светилась изнутри.

Он прищурился, отвёл глаза и слегка прочистил горло.

В заведении было битком. Су Цзинси потянула Шэнь Яня за собой, пока наконец не нашла свободный столик.

— Сиди, я сейчас закажу, — сказала она и направилась к холодильнику с напитками.

Шэнь Янь проводил её взглядом, а потом отвёл глаза и уставился в телефон.

Вокруг стоял шум: смех, разговоры, звон бокалов, запахи специй и дыма. Шэнь Янь редко бывал в таких местах и чувствовал себя немного не в своей тарелке. Он долго смотрел в экран, не зная, на что именно.

Наконец он снова поднял глаза, чтобы найти Су Цзинси.

В этот момент у входа раздался звон разбитой посуды и крики.

Шэнь Янь нахмурился и резко обернулся.

Посреди толпы Су Цзинси держалась за тыльную сторону ладони, на лице — боль.

Рядом с ней стоял здоровенный мужчина и грубо толкал её за плечо:

— Тебе-то какое дело? Ты что, из жилищной инспекции?

Шэнь Янь вскочил и быстро подошёл.

Прежде чем рука мужчины снова коснулась плеча Су Цзинси, он перехватил его за запястье и встал между ними.

— Господин, — холодно произнёс он, — если у вас есть вопросы, говорите со мной.

— — —

Несколько минут назад Су Цзинси как раз выбрала еду и собиралась вернуться за столик, когда увидела у входа мужчину, который приставал к девушке в форме JK и пальто.

Девушка, похоже, ещё училась, и пыталась уйти в толпу, но мужчина загородил ей путь.

Су Цзинси тут же записала видео на телефон и бросилась вперёд, вонзив каблук в подколенную ямку обидчика.

— Ты совсем больной? — зарычал тот, обернувшись.

Девушка в ужасе спряталась за спину Су Цзинси.

Су Цзинси терпеть не могла таких мерзавцев. В голове вспыхнуло — и она, как настоящая героиня боевиков, скрестила руки на груди и насмешливо бросила:

— Ой, чей это швейный набор рассыпался? Бегаешь тут штопать?

Мужчина взбесился, схватил ящик пива и швырнул его на пол. Осколки разлетелись во все стороны, один из них порезал Су Цзинси руку.

— — —

Шэнь Янь выглядел худощавым, но вовсе не слабым.

Более того, привыкнув командовать, он даже просто стоя вызывал уважение и заставлял других инстинктивно отступать.

А сейчас, с ледяным взглядом и лёгкой издёвкой в уголках губ, он держал мужчину за запястье так, что тот сразу притих.

Кто-то из посетителей уже вызвал полицию. Скоро приехала машина, и Су Цзинси впервые в жизни оказалась в отделении — из-за своего поступка.

В участке, благодаря видео, мерзавец был вынужден признать вину.

Но когда речь зашла о порезе на руке Су Цзинси, он вдруг вскочил:

— Это была самооборона!

— Успокойся! Самооборона от чего? От молодой девушки?

Это сказал молодой полицейский.

— Она меня оскорбила! — мужчина указал на Су Цзинси, будто собираясь ударить, но его тут же усадили двое других офицеров.

Шэнь Янь, сидевший рядом с Су Цзинси, незаметно выпрямился и бросил на обидчика ледяной взгляд.

— Расскажи, — спросил полицейский, постучав ручкой по столу, — как именно она тебя оскорбила?

— Она спросила, чей швейный набор рассыпался и кто тут штопает! — выкрикнул мужчина.

В комнате на мгновение повисла тишина.

Су Цзинси почувствовала, что рядом с ней кто-то смотрит. Она медленно повернула голову к Шэнь Яню.

Тот многозначительно посмотрел ей в глаза, но, видимо, учитывая место, ничего не сказал и снова опустил взгляд на телефон.

Су Цзинси на секунду онемела, а потом опустила голову, пряча лицо за волосами.

Голос мерзавца всё ещё эхом отдавался в комнате.

http://bllate.org/book/8811/804366