× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fiancée Shares Love Tips Every Day / Невеста каждый день делится советами о любви: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ань Суй: [Мне кажется, это вряд ли дело рук Хо Цзиньси. В этом просто нет смысла. Скорее всего, приказ исходил от старой мадам Хо.]

Счастливая планета (Сяо Мин): [Судя по моему опыту, и бабушка могла и не распоряжаться. Возможно, какой-нибудь глупец решил ей угодить и сам всё устроил.]

Ань Суй: [Какой у тебя опыт?]

Ань Суй и Сяо Мин уже пили вместе с Цзян Таньтань, так что все были на короткой ноге, но тайна о внебрачном происхождении по-прежнему оставалась под замком.

Цзян Таньтань поспешила сменить тему: [Но Хо Цзиньси — всё равно мерзавец, это точно :) ]

Счастливая планета: [Конечно! Раз он не предупредил заранее и не защитил нашу сладкую Таньтань, значит, вина целиком на нём!]

Ань Суй: [Между мужчиной и женщиной — сплошная война. Чтобы усмирить такого мужчину, как Хо Цзиньси, нужны особые навыки.]

Ань Суй: [Главное, вокруг него всегда толпились девушки, мечтавшие его покорить. Каждая считала, что именно она станет последней. Но, похоже, только наша Властная Таньтань сможет с ним справиться — и без всяких оправданий!]

Властный гость: [Я ни в коем случае не должна первой влюбиться в него! Пусть сам плачет и умоляет меня полюбить его!! Нет, надо завести анонимный аккаунт и записывать все наши битвы ума и воли с этим мерзавцем.]

Счастливая планета: [Верно! Просто игнорируй его, не обращай внимания — пусть сначала избавится от высокомерия наследника семьи Хо!]

Властный гость: [Кто-то так красноречиво рассуждает о других, а сама, стоит встретить своего кумира, превращает даже грустную ситуацию в комедию.]

Властный гость: [Будто распад группы меня не касается.]

Властный гость: [Никто не помешает мне фанатеть по своей парочке :) ]

Счастливая планета: [Чёрт, мне пора на самолёт, сейчас выключу телефон :) ]

Ань Суй: […Что я только что услышала?? И когда ты, Таньтань, заведёшь этот аккаунт? Скинь мне айди!!]

Вечером на съёмочной площадке специально добавили ночные смены, чтобы успеть отснять несколько сцен. Цзян Таньтань вернулась в отель примерно в час ночи.

Отель, где поселилась съёмочная группа, находился вдали от туристических мест. В небе тихо висела луна, а холодный ветер шелестел по улицам.

Цзян Таньтань только собиралась снять макияж, как в дверь позвонили.

— Таньтань-цзе, это я, Иша.

Услышав голос своей ассистентки, она без раздумий открыла дверь.

Но, подняв глаза, увидела перед собой Хо Цзиньси и робко сжавшуюся Ишу — и тут же попыталась захлопнуть дверь!

Однако было поздно. Мужчина придержал дверь ладонью и спокойно произнёс:

— Иша, ступай.

Ассистентка растерянно посмотрела то на мужчину с нахмуренными бровями и раздражением в глазах, то на Цзян Таньтань, пылающую гневом.

Подумав, что, наверное, ничего страшного не случится, она неохотно отошла в сторону.

Но всё же переживала и присела у двери, чтобы подслушивать — вдруг понадобится помощь.

Цзян Таньтань, сколько ни сопротивлялась, не могла противостоять силе этого мужчины, и в итоге он добился своего.

Она стояла посреди комнаты, её изящные черты лица были окутаны ледяным холодом, а взгляд пронзал, как клинок.

Хо Цзиньси несколько раз перевёл взгляд с её лица на журнальный столик рядом, и уголки его губ дрогнули:

— Сейчас ты, наверное, хочешь схватить пепельницу и хорошенько мне врезать?

Цзян Таньтань, пойманная с поличным, лишь холодно усмехнулась:

— Ты и это угадал?

— Один мой друг уже пережил подобное «гостеприимство».

Хо Цзиньси стоял на расстоянии и не решался приблизиться:

— Пепельница — слишком опасный предмет, можно и убить. Может, лучше просто пару раз ударь меня в плечо?

Цзян Таньтань не стала церемониться и с размаху врезала ему в плечо несколько раз.

Хо Цзиньси стоял на месте и терпел каждый удар.

Девушка била чётко и сильно — больно было до слёз.

Дав ей немного выместить злость, он наконец сжал её запястья и удержал их.

В следующее мгновение он наклонился и поднял её на руки, направляясь к кровати.

Цзян Таньтань извивалась у него в руках, и мужчине пришлось опустить её обратно на пол.

Он слегка наклонился вперёд и мягко сказал:

— Ещё немного — и я стану инвалидом.

Она села на край кровати, подняла лицо и злобно уставилась на него.

Но в тот самый момент, когда их взгляды встретились, вся обида, гнев и несправедливость слились в один комок, подняли жар в теле, и слова застряли в горле. Вместо них по щекам покатились слёзы.

Ранее Хо Цзиньси слышал от Су Юньсина и других о какой-то популярной в интернете «феиной слезе». Тогда он не понял, что это за ерунда.

Но, увидев перед собой плачущую девушку, всё сразу стало ясно.

— Словно цветы, раскрывающиеся под дождём. Её глаза, наполненные слезами, сияли естественным блеском, придавая лицу живую, чувственную привлекательность, от которой невозможно отвести взгляд.

Слёзы скользнули по её изящной шее.

Хо Цзиньси провёл ладонью по лбу — проблема становилась серьёзной.

Он прекрасно понимал: эти слёзы — не слабость, а проявление упрямства.

Цзян Таньтань просто не могла смириться.

Хо Цзиньси протянул руку, и его тёплый палец уже почти коснулся её щеки, чтобы стереть слёзы.

Цзян Таньтань резко отвернулась и ледяным тоном отрезала:

— Твои руки грязные. Не смей трогать моё лицо.

Его глаза потемнели, но он лишь вздохнул, развернулся и взял со стола пару салфеток.

Цзян Таньтань вытерла лицо. Её выражение оставалось холодным и мрачным:

— Я только что приняла это решение и не хочу уже сейчас жалеть о нём.

…По тону было ясно: она действительно в ярости.

Хо Цзиньси понимал весомость её слов. Он сел рядом на кровать и, слегка повернув голову, заметил, как её носик слегка покраснел, а длинные ресницы дрожали, словно крылья бабочки.

На её прекрасном личике застыло выражение ледяной злобы.

— Ты хоть знаешь, чем я занималась последние два года? Или для таких, как вы, богатых и влиятельных, певицы и танцовщицы — всего лишь «актрисы»? Вы можете не уважать других и их профессию, делать всё, что вздумается?

— Таньтань, — спокойно ответил Хо Цзиньси, опустив голову так, что несколько прядей волос скрыли часть его лица, — честно говоря, пение и танцы для меня действительно ничего не значат.

Но он тут же добавил:

— Однако это не значит, что я смотрю на тебя свысока.

Многие его взгляды сформировались в среде высшего общества. Даже актёры и актрисы, достигшие вершин славы, в глазах семьи Хо не стоили и внимания.

Но Хо Цзиньси был воспитан иначе. Его воспитание и кругозор не позволяли ему вести себя подобным образом.

Он никогда не вмешивался в карьеру Цзян Таньтань.

Именно поэтому девушка и согласилась с ним сближаться.

Иначе, учитывая пропасть между семьями Хо и Цзян, она бы никогда не пошла на такое унижение.

Хо Цзиньси потерёл виски:

— Таньтань, я знаю, ты хочешь понять эту индустрию, расширить связи, проложить путь для будущей карьеры. Ты стремишься к известности и влиянию, чтобы снежный ком успеха катился дальше и дальше.

Цзян Таньтань уже готовилась обрушить на него поток упрёков.

Но этот мерзавец оказался слишком проницательным — он сам всё проговорил за неё!

Недавно Хо Цзиньси получил сообщение от старейшины Лю Ханьцзиня:

«Недавно я прочитал статью, которую Таньтань прислала моей супруге. Очень хорошо написано. У девушки такой юный возраст, а мысли — зрелые и взвешенные».

Старейшина добавил: «Пусть работа ещё и сыровата, но она размышляет глубже большинства мужчин, умеет обдумывать и накапливать опыт, да ещё и с добрыми намерениями».

Цзян Таньтань сжала холодные пальцы. Её глаза всё ещё были слегка красными, но эмоции уже взяты под контроль.

— Я говорила, что завидую таким, как вы — богатым и влиятельным. Вы можете одним словом разрушить чужие многолетние усилия… Мир несправедлив. Но я всего лишь хочу жить своей жизнью, опираясь на собственные силы. Почему это так трудно?

Голос Хо Цзиньси стал ещё тише:

— Прости. Я не сумел вовремя всё предвидеть.

По дороге к ней он лишь частично разобрался в том, что произошло.

Хо Ин действительно высказывала недовольство по поводу статуса Цзян Таньтань.

Но старая мадам Хо, похоже, даже не осознавала, что натворила.

Эти жалобы Хо Ин, вероятно, были адресованы близким людям. Как они дошли до других членов семьи Хо — это ещё предстоит выяснить.

Но сейчас важнее всего было проявить смирение.

Хо Цзиньси смягчил голос:

— Таньтань, возможно, приказ не исходил от бабушки. Нужно всё тщательно проверить.

— Бабушка всегда была строга ко мне. С детства она вкладывала в нас огромные усилия. Она упрямая, но не раз спасала меня в трудные времена. Для меня она — один из самых уважаемых людей. Она строга и вмешивается в дела, но никогда не делала ничего настолько… «жестокого». Хотя, возможно, для неё это и не выглядело чем-то ужасным…

Мужчина понял, что эти слова могут её ещё больше разозлить, и замолчал.

— Я не оправдываю её и не прошу за неё. Вини того, кого считаешь нужным. Завтра я лично улажу этот вопрос.

Цзян Таньтань усмехнулась с ледяной иронией:

— О, великий Хо! Вы играете в «небо прохладно, король разрушен»? Вчера вы без зазрения совести распускаете группу на подъёме, а сегодня великодушно хотите всё вернуть назад?

Услышав её сарказм, Хо Цзиньси вдруг осознал: в этот момент всё, что бы он ни говорил или делал, будет ошибкой.

Он весь, от макушки до пят, превратился в огромную, жирную, красную надпись: «ВИНОВАТ».

Выражение его лица тоже стало мрачным, уголки губ опустились, и в номере повисло напряжённое молчание.

Цзян Таньтань почувствовала, что он, кажется, тоже обиделся.

— Неужели у тебя ещё и настроение испортилось? Да ты что? Я — пострадавшая сторона!

Не успела она договорить, как мужчина схватил её за плечи и прижал к матрасу.

Хо Цзиньси был высок и силён — сопротивляться ему было бесполезно.

Он оперся ладонями по обе стороны от неё и навис сверху, его глубокие глаза в полумраке отражали свет лампы.

Внезапно всё пространство перед Цзян Таньтань заполнила его фигура, источающая густой мужской аромат.

Она затаила дыхание.

— Цзян Таньтань, скажи прямо: что мне нужно сделать?

Разум подсказывал: основная вина лежит не на нём, а на других. Хо Цзиньси несёт лишь второстепенную ответственность.

Но Цзян Таньтань была в ярости. Если бы не его глупое предложение, ничего бы этого не случилось. Как ей не быть эмоциональной?

Теперь, немного успокоившись, она не хотела продолжать бессмысленную ссору.

Им нужно было решить практическую проблему.

— …По дороге сюда я подумала: ваша семья Хо, манипулируя капиталом, без моральных принципов распустила нашу группу, причинив боль многим людям. Но если теперь вы вдруг отмените приказ, это вызовет ещё больший хаос… Пусть LILY CRUSH распустят, но дальнейшие шаги должны идти по нашему сценарию.

Она прочистила горло и добавила:

— И ты должен поклясться, Хо Цзиньси, поклясться, что семья Хо больше никогда не будет вмешиваться в мою работу и личную жизнь.

Её яркие глаза пристально смотрели на него, не собираясь уступать ни на шаг.

— Иначе наши отношения прекращаются немедленно.

Хо Цзиньси слегка усмехнулся:

— Хорошо. Я согласен.

И тут же хитро добавил:

— Когда у нас возникнет разногласие, я всегда буду с тобой советоваться.

Цзян Таньтань знала: этот мужчина привык к бизнесу и никогда не говорит слишком прямо.

Но его голос — низкий, сдержанный, зрелый и уверенный — сам по себе вызывал симпатию.

Кто не любит приятный голос, даже если не фанат звуков?

У неё зачесалось ухо, но она не стала указывать на его лукавство.

Хо Цзиньси незаметно перелёг на кровать рядом с ней и, приблизившись к её уху, прошептал:

— Я не знаю, что тебе нравится, поэтому купил кое-что в качестве извинения.

По его тону она уже догадалась: наверняка драгоценности, одежда или косметика.

http://bllate.org/book/8815/804627

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода