Стоя на балконе, она закрыла глаза. Прошло немало времени, прежде чем по щеке скатилась слеза. Внезапно зазвонил телефон. Линь Вэйвэй прочистила горло и ответила.
Голос научного руководителя в трубке взлетел на целую октаву — он не переставал поздравлять её. Линь Вэйвэй была единственным первым автором статьи, а её научный руководитель — корреспондирующим автором. Он прекрасно знал, через какие трудности ей пришлось пройти. Она была его любимой ученицей. Без преувеличения, публикация в ведущем научном журнале оказывала глубокое влияние на всю лабораторию.
До этого их лаборатория никогда не публиковала столь высококачественных работ. Как первопроходец, Линь Вэйвэй своим успехом подняла общий уровень всей группы. Теперь младшим коллегам будет проще публиковать собственные сильные статьи — ведь результаты, полученные в уже зарекомендовавшей себя лаборатории, вызывают больше доверия.
Именно поэтому все так уважают «больших быков» науки. И наоборот: в лабораториях таких «быков» действительно легче публиковаться — система самоподдерживающаяся.
После того как научный руководитель повесил трубку, Линь Вэйвэй осталась в общежитии в состоянии полной эйфории, нервно расхаживая из угла в угол. Внезапно она схватила телефон и выбежала из комнаты. У ворот кампуса поймала такси и запрыгнула внутрь.
Вскоре она уже спешила вверх по лестнице офисного здания. На этот раз даже не постучалась — просто распахнула дверь. Секретарь давно получил указание пускать Линь Вэйвэй без предупреждения в кабинет генерального директора.
Раскрыв дверь, Линь Вэйвэй собиралась радостно выкрикнуть: «Лу Шиюй!» — но эти три слова застряли в горле, будто их кто-то внезапно заглушил.
В кабинете, помимо Лу Шиюя, находилась ещё одна девушка. Она обнимала его за руку, прижималась вплотную. Их интимная близость, игривое выражение лица девушки и вызывающе-торжествующий взгляд, брошенный на Линь Вэйвэй, заставили ту на миг усомниться в реальности происходящего.
Она моргнула, чтобы убедиться, что всё видит верно, затем на пару секунд опустила голову и, взяв себя в руки, подошла ближе, прямо в глаза Лу Шиюю:
— Господин Лу, есть одна вещь, которую я давно хотела попробовать, но не имела случая. Сегодня, кажется, всё получится.
Не дожидаясь его реакции, Линь Вэйвэй изо всех сил дала ему звонкую пощёчину. Развернулась и быстрым шагом направилась к выходу. Прежде чем захлопнуть дверь, бросила:
— Лу Шиюй, с сегодняшнего дня наши пути расходятся. Завтра утром в восемь — в отделение ЗАГСа.
Всё заняло меньше минуты.
Лу Шиюй пришёл в себя лишь после хлопка захлопнувшейся двери. Он отстранил девушку и бросился вдогонку, но успел увидеть лишь спину Линь Вэйвэй, исчезающую за медленно смыкающимися дверями лифта.
Яростно нажимая кнопку вызова лифта, он стоял в оцепенении. Полминуты ожидания прошли в абсолютной пустоте в голове. Спустившись вниз, он увидел, как Линь Вэйвэй садится в такси и уезжает прочь.
Он достал телефон — абонент был недоступен. Тогда немедленно позвонил своему водителю, чтобы тот подъехал как можно скорее. Что бы ни случилось, он обязан всё объяснить. Но он знал характер Линь Вэйвэй — исправить ситуацию будет почти невозможно.
Линь Вэйвэй не поехала сразу обратно в университет. Вместо этого она отправилась на эстакаду неподалёку от кампуса. Долго стояла там, глядя на поток машин внизу. Только когда наступила ночь, медленно двинулась обратно в общежитие.
Вернувшись в комнату, она забралась на кровать и просто лежала, ни о чём не думая. Но почему же так больно? Почему судьба так жестока? Только что подарила немного радости — и тут же ударила по лицу. Разве нельзя было позволить ей хотя бы один день быть по-настоящему счастливой?
На следующее утро Линь Вэйвэй первой пришла в ЗАГС и встала в очередь. К восьми часам подоспел и Лу Шиюй. Она даже не взглянула на него, сразу вошла внутрь. Сев напротив сотрудника, она положила на стол свидетельство о браке:
— Пожалуйста, оформите нам развод.
Лу Шиюй пытался что-то сказать, объяснить, но Линь Вэйвэй не дала ему и слова вставить. Вчера он искал её весь день, но потом у него возник неотложный деловой ужин, и он уехал. А ведь спустя всего полчаса после его ухода Линь Вэйвэй вернулась обратно.
Когда Лу Шиюй попытался вывести её из кабинета, чтобы поговорить, она тихо произнесла:
— Лу Шиюй, сделай это для меня. Пожалуйста.
В её голосе звучали и боль, и мольба.
Сердце Лу Шиюя сжалось от муки. Да, он поступил неправильно. Но разве можно было предугадать такой поворот? Время сыграло с ними злую шутку.
Долгое молчание. Наконец, Лу Шиюй достал своё свидетельство о браке.
Процедура заняла ещё меньше времени, чем регистрация брака. Линь Вэйвэй всё время сохраняла полное безразличие. Получив документ, она быстро вышла из здания. Лу Шиюй бросился за ней и схватил за руку:
— Вэйвэй, я никогда не изменял тебе. То, что ты увидела вчера… да, я поступил неосторожно, но всё не так, как тебе показалось.
Линь Вэйвэй перебила:
— Лу Шиюй, между нами больше нет никакой связи. Спасибо за счастливые моменты, которые ты подарил мне. Желаю тебе всего наилучшего.
Она уже не хотела говорить ничего обидного. Исход был решён — зачем усложнять ситуацию? Сохранить достоинство — вот последнее, что она могла сделать для них обоих.
Лу Шиюй смотрел, как её фигура исчезает вдали. Самоосуждение, вина, невыносимая боль — всё слилось в один ком в груди. Как всё дошло до такого? Ведь ещё вчера их отношения были крепкими, а теперь — рухнули в одночасье. Да, главная вина лежала на нём. Колебания всегда оборачиваются бедой.
Вернувшись в общежитие, Линь Вэйвэй снова легла на кровать. Весь день она провела, не выходя из комнаты, и мысленно поблагодарила судьбу: по крайней мере, у неё осталось место, куда можно вернуться.
Вечером она рассказала обо всём Чжоу Юньжань. Атмосфера в комнате мгновенно стала ледяной. Даже радость от публикации в ведущем журнале не могла растопить эту печаль.
Два дня Линь Вэйвэй позволяла себе пребывать в унынии. А потом снова взялась за подготовку к защите диплома.
Лу Шиюй однажды приехал к университету и долго ждал у входа в общежитие. Увидев Линь Вэйвэй, он подошёл к ней. Она поняла: ему нужен ответ. Ей самой тоже требовалось разобраться. Поэтому спокойно предложила пройти в кафе рядом с кампусом.
Заказав два американо, она взяла в руки чашку и медленно начала:
— Лу Шиюй, какими бы ни были твои отношения с той девушкой, я увидела то, что увидела. Ты никогда не допустил бы, чтобы обычная девушка так к тебе прикасалась. Будь то твоя бывшая или кто-то, с кем ты флиртуешь — для меня это приговор.
Она сделала глоток кофе и посмотрела в окно:
— Не надейся, что я стану терпеть даже малейшую пылинку в глазу. Пылинку? Ты слишком много думаешь обо мне. Я не выношу даже намёка на пыль.
Лу Шиюй знал её решительный характер. Он не питал иллюзий, что она простит его, но всё равно должен был всё объяснить:
— Та девушка — моя первая любовь. Наши семьи связаны давними узами. Мы встречались пять лет, но потом многое произошло, и мы расстались. Я не сожалел, не хотел возвращаться. Но на этот раз она внезапно появилась, и прежде чем я успел сказать, что женат и прошу её больше не приходить, ты вошла.
Линь Вэйвэй усмехнулась:
— Возможно, всё именно так. Но, Лу Шиюй, в твой офис не пускают посторонних. Если она там оказалась, значит, либо ты лично её провёл, либо у неё есть доступ. Почему после стольких лет разрыва такие связи всё ещё существуют? Это говорит о том, что вы никогда по-настоящему не порвали отношения. И в будущем их станет только больше.
Она отлично помнила вызывающий и торжествующий взгляд той девушки.
Лу Шиюй не стал спорить. Да, их семьи действительно поддерживают контакты, и полностью разорвать связи почти невозможно. К тому же, девушка до сих пор не вышла замуж.
Он всё ещё пытался:
— Ты должна была дать мне шанс. Хотя… я понимаю, что не имею права просить. Но представь: если бы на твоём месте был я, я бы не спешил разводиться.
Линь Вэйвэй снова улыбнулась — на этот раз в её смехе звучала лишь горечь и отчаяние:
— Я бы и хотела оказаться на твоём месте.
Лу Шиюй не понял.
Линь Вэйвэй опустила взгляд на кофе и прошептала:
— По крайней мере, тогда моя первая любовь была бы жива.
За почти тридцать лет жизни Линь Вэйвэй прожила столько, сколько другим хватило бы на целую жизнь. Каждый раз, когда ей казалось, что она наконец выбралась из очередной трагедии, новое событие напоминало: жизнь не даёт передышки.
Линь Вэйвэй подала дипломную работу и ждала результатов слепого рецензирования. Также ей нужно было оплатить публикационный сбор журнала. Да, чтобы опубликовать свои результаты, приходится платить журналу. Многие этого не понимают: казалось бы, за статью должны платить автору, а не наоборот. Но в академической среде всё наоборот.
Поскольку Китай ежегодно занимает одни из первых мест в мире по количеству публикаций, именно китайские исследователи своими деньгами кормят множество зарубежных издательств.
Там, где есть деньги, появляется и бизнес. Так возникли так называемые «дочерние журналы». В последние годы многие известные издания запускают новые журналы под своим брендом, призывая присылать статьи. Несмотря на высокие публикационные сборы, такие журналы пользуются популярностью благодаря неплохому импакт-фактору и престижному названию.
В результате появилось множество «водяных» журналов. Каждая сфера имеет свои изъяны — академическая среда не исключение.
Жизнь шла дальше: закончишь одно дело — начнёшь другое. В конце марта результаты слепого рецензирования пришли — Линь Вэйвэй получила высокие оценки. А вот Чжоу Юньжань так и не подала дипломную работу, а значит, в июле не сможет выпуститься.
В это время Лу Шиюй иногда приказывал водителю заехать на территорию университета и искал глазами Линь Вэйвэй. Но так ни разу и не увидел. После их последней встречи она полностью исчезла из его жизни. Много раз он брал телефон, чтобы написать ей, узнать, как она, но каждый раз, поколебавшись, откладывал его в сторону.
Линь Вэйвэй почти не пользовалась соцсетями — её аккаунты давно не обновлялись. Так Лу Шиюй потерял девушку, с которой, как ему казалось, пройдёт всю оставшуюся жизнь.
Линь Вэйвэй готовила презентацию к защите. Поскольку статья уже была опубликована, структура исследования и логика изложения были чётко определены, поэтому работа шла относительно легко. Тем не менее, она вложила в презентацию максимум усилий — ведь это её последний шанс оставить хорошее впечатление.
На очередном групповом семинаре она продемонстрировала черновик презентации, чтобы научный руководитель и коллеги помогли найти ошибки — как в самом материале, так и в темпе речи, интонациях, связках между слайдами и других деталях.
Все были воодушевлены её работой и отметили лишь мелкие недочёты. Но тут вмешался научный руководитель:
— Линь Вэйвэй, ты же сейчас ищешь позицию постдока за границей? Тогда расскажи презентацию полностью на английском.
Во многих китайских лабораториях принято готовить слайды на английском, но рассказывать на китайском. Иностранцы часто удивляются такой практике — она наглядно демонстрирует, насколько хорошо китайцы пишут на английском и насколько плохо говорят.
Но Линь Вэйвэй была не из робких. Хотя задание было неожиданным, она не растерялась. Слайды в основном состояли из графиков, поэтому ей нужно было лишь импровизировать речь.
Подумав несколько секунд, она начала уверенно и связно излагать материал. Перед каждым слайдом делала паузу, подбирая наиболее точные и лаконичные формулировки.
Когда она закончила, младшие коллеги смотрели на неё с восхищением и зааплодировали. Многие профессиональные термины они видели лишь на бумаге, но редко произносили вслух. А Линь Вэйвэй не только правильно их произнесла, но и вела речь плавно и естественно. Старшая сестра по лаборатории — настоящая звезда!
Однако научный руководитель не собирался сдаваться:
— Линь Вэйвэй, кое-где ты слишком упрощаешь. Например, на двадцать восьмом слайде ты пропустила описание экспериментальной установки и сразу перешла к выводам. Это затруднит понимание.
Линь Вэйвэй широко улыбнулась:
— Я жду вопросов! А отвечать на них ведь не обязательно на английском?
Действительно, научный руководитель просил рассказать презентацию на английском, но не уточнял язык ответов. А сам он задавал вопросы на китайском.
Вся комната взорвалась смехом. Все хохотали до слёз и одобрительно поднимали большие пальцы — старшая сестра по лаборатории просто гений!
Научный руководитель качал головой с улыбкой: как же он не предусмотрел такой лазейки? Его студентка мастерски нашла способ обойти задание, но он был только рад.
Одна из младших девушек тихо шепнула подруге:
— Мне так жаль, что старшая сестра уходит… На наших семинарах всегда так весело! Она умеет всё — настоящая душа компании. Но в то же время хочется, чтобы она уехала и добилась большего. Я вся в противоречиях.
Сун И вздохнул с грустью:
— Пусть лучше уезжает. Она заслуживает лучшего. А мы потом с гордостью будем говорить: «Это наша родная старшая сестра по лаборатории».
Так, потерпев поражение в личной жизни, Линь Вэйвэй продолжала упорно двигаться вперёд в науке.
http://bllate.org/book/8914/813053
Готово:
