× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Full-Level Boss After Transmigration / Всесильная героиня после переселения: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А во время утренней пробежки Су Цзинъюй то стонал, будто его мучили демоны, то скрежетал зубами — и всё же, спотыкаясь и еле передвигая ноги, добежал до финиша.

Ся Йе мысленно одобрительно кивнула: значит, сегодня вечером можно добавить ещё времени.

В семь часов десять минут она вошла в класс. Взгляды одноклассников на неё стали ещё более странными. Хун Сыфэй шепталась с соседями по парте, но, заметив Ся Йе, нарочито громко бросила:

— Просто одержимость злым призраком!

Но тут Се Шаочжоу хлопнул ладонью по столу, встал и так сверкнул глазами, что вся компания тут же притихла.

Он подошёл к парте Ся Йе, одной рукой оперся на крышку и спросил:

— Ты знакома с Сяо Чиюем?

— Нет.

Се Шаочжоу долго смотрел на неё, потом сказал:

— Сейчас пришлю сообщение. Не забудь ответить.

С этими словами он вернулся на своё место, снова надев маску недоступности.

Хун Сыфэй, наблюдая за происходящим, стиснула зубы, но ничего не могла поделать.

Вскоре телефон Ся Йе завибрировал. В сообщении Се Шаочжоу просил её пересмотреть вчерашнее предложение и добавлял, что тот рыжий парень из плохой компании — опасный тип, и если он начнёт за ней охоту, будет очень неприятно.

Ся Йе быстро ответила:

«Нет, спасибо».

Прочитав ответ, Се Шаочжоу почувствовал раздражение. Это был первый раз в его жизни, когда он сам делал девушке шаг навстречу и предлагал помощь, а она, похоже, даже не оценила.

«Не хочешь — как хочешь. Только не плачь потом, прося о помощи!»

Он засунул телефон в карман, и вокруг него стало ещё холоднее.

...

— Вчера Сяо Чиюй был просто богом! Вы успели это заснять?

— Да-да, успели!

— Правда? Отлично! Пришли мне через QQ!

— Эй, а вы думаете, почему бог замолвил слово за Ся Йе?

— Что ты имеешь в виду?

— Да ничего особенного… Просто странно, что они могут знать друг друга?

— Как это возможно?

— Точно! Не выдумывай!

Хун Сыфэй, умываясь у раковины, с презрением бросила:

— Эта мерзавка никак не могла…

— Здравствуйте, учительница! — оборвала она себя на полуслове.

Из туалета вышла Бай Хуэйпин — их классный руководитель.

— Хун Сыфэй! Следи за своей речью! В твоём возрасте так говорить — стыд и позор! — строго отчитала она.

— Простите, учительница, больше не повторится, — потупилась Хун Сыфэй.

— Ах, вы… — вздохнула Бай Хуэйпин. — Вам уже во втором году старшей школы пора думать, как улучшить результаты и поступить в хороший университет, чтобы родителям не пришлось волноваться!

Когда она ушла, девочки переглянулись, показали друг другу рожицы и снова засмеялись.

— Ваша классная такая строгая!

— Да уж, соваться не в своё дело!

— Я слышала, у неё раньше была дочь, тоже училась здесь?

— Верно, — подхватила Хун Сыфэй с жадным любопытством. — Говорят, из-за того, что мать была такой жестокой и давила на неё, дочь однажды ночью повесилась в школьном туалете!

— Не может быть!

— Честное слово! Если не веришь, зайди на школьный форум и поищи по ключевым словам. Все старшекурсники об этом знают…

Голоса постепенно стихли. Ся Йе вышла из туалета, задумчиво глядя перед собой.

После занятий Ся Йе велела Су Цзинъюю идти домой, а сама зашла в аптеку и купила масло для растираний от ушибов. Она велела ему хорошенько помазать ноги и затем постоять в стойке «ма бу» ещё сорок минут.

Увидев, как он радостно убежал, она собралась отправиться снова на похоронную улицу, но у школьных ворот её остановил парень.

— Ее, давно не виделись, — сказал он с грустной, но страстной интонацией.

Шэнь Канцзюнь — парень Лань Цзинъя. Это имя всплыло у неё в памяти. Ся Йе молча обошла его.

— Ее? — Шэнь Канцзюнь последовал за ней. — Я слышал, ты избила Цзинъя и её подружек? Откуда у тебя вдруг столько жестокости?

Ся Йе остановилась и повернулась к нему:

— Ты пришёл мстить за них?

— Мстить? — растерялся он и поспешно замотал головой. — Конечно нет! Не волнуйся, я совсем не злюсь на тебя. Наоборот, я пришёл извиниться за Цзинъя.

Ся Йе продолжила идти, не отвечая.

— Я знаю, всё это моя вина! — голос его звучал скорбно. — Если бы я не проявлял к тебе особого внимания, Цзинъя бы не ревновала и не искала поводов тебя донимать.

Но знаешь ли ты? То, что я тогда говорил тебе, было совершенно искренне! Ее, я уже не тот человек, которым был раньше! Знаешь, почему я пропал на несколько дней? Мы с родителями прошли тест на энергию души — и оказалось, моё душевное начало пробудилось! Теперь я могу стать Небесным Мастером! И тогда мне больше не придётся терпеть капризы Цзинъя и унижения от её семьи!

В его голосе звучала гордость и уверенность в том, что он уже достиг вершин.

— Ее… Ее! Подожди хоть немного, послушай меня!

Ся Йе внезапно остановилась и обернулась к нему с улыбкой. Синяки на её лице почти сошли, и эта улыбка была по-весеннему прекрасна.

Шэнь Канцзюнь замер, решив, что именно пробуждение энергии души тронуло её сердце, и внутри у него всё запело от радости. Но в следующее мгновение она развернулась и пустилась бежать.

— Ее? — растерянно крикнул он вслед, но тут же услышал за спиной грубые выкрики.

— Девчонка сбежала! Быстро за ней!

— Она только что так мило улыбалась этому парню — точно знакомы! Хватайте его!

— Эй, вы чего?!

— Чего? Сам догадайся! Бей его до смерти!

На улице раздался вопль боли.

Ся Йе оглянулась — преследователи не догнали её. Она глубоко выдохнула. Сколько лет прошло с тех пор, как её последний раз гнали по улицам? Это напомнило ей о прежнем мире, о первых днях в мире культивации.

Те воспоминания были далеко не радостными.

Она ускорила шаг и направилась на похоронную улицу, снова зашла в маленький магазинчик в переулке.

— Хозяин, дайте мне ещё десять листов жёлтой бумаги, как вчера.

Хозяин сидел за прилавком и что-то вырезал. Услышав её голос, он поправил козырёк кепки и взглянул на неё из-под него.

— Опять ты? Разве не сказано — максимум десять листов в день? Больше не продаю!

И снова уткнулся в свою работу.

— Разве не десять листов в день? — подошла она ближе. Хозяин не отреагировал, но она не смутилась и положила сложенные руки на прилавок, увлечённо наблюдая за его резьбой.

— Это что, странный объект? — неожиданно спросила она.

Хозяин поднял глаза, дунул на деревяшку, сдувая опилки.

— Как ты поняла, что это странный объект?

— Интуиция.

В этот момент из маленького телевизора на стене донёсся голос диктора:

— …Сообщаем, что после мутации у таких лис-странников одновременно расщепляются уши и хвост. На каждом ухе появляется глаз, и каждый глаз обладает особым свойством…

В левом верхнем углу экрана крутилась 3D-модель чёрной лисы. Кроме странного окраса, она полностью совпадала с фигуркой в руках хозяина.

Хозяин молчал.

«Чуть не повёлся! Думал, у неё врождённое божественное зрение!»

— Цык! — проворчал он. — Вчера купила десять листов, и все уже потратила? Родители знают, сколько ты тратишь на жёлтую бумагу? Не хочу, чтобы потом пришли с претензиями, мол, обманул несовершеннолетнюю!

— Не волнуйтесь, родные не вмешиваются, — ответила Ся Йе. — Вчера я сумела нарисовать три талисмана, уже начинаю чувствовать ритм. Хочу купить ещё.

Хозяин подумал: «Да ну тебя! Если бы талисманы так легко рисовались, мастера культивации не мучились бы столько!»

Но всё же отложил лису на прилавок и встал, чтобы достать бумагу.

— Держи, — хлопнул он два талисмана, которые она вчера не купила. — Бесплатно, в подарок. Если уж хочешь рисовать — рисуй по этим образцам.

— Спасибо, хозяин! — Ся Йе ловко спрятала всё в рюкзак. Хотелось сказать, что талисманы ей не нужны, но боялась, что хозяин разозлится и вообще откажет продавать бумагу.

— Кстати, — вытащила она из кармана обгоревшую бумажную куклу, — вчера нашла вот это. Вы знаете, что это такое?

Хозяин нахмурился, но тут же расслабил брови. Он взял куклу, бросил взгляд и, скомкав, швырнул в мусорное ведро.

— Где нашла? Да это просто детская игрушка, кто-то вырезал для забавы.

— Утром кто-то просунул её в щель нашей двери, — объяснила Ся Йе. — Когда я увидела её впервые, она шевельнулась! Я испугалась. Может, это проклятие? По телевизору говорили, что некоторые тёмные мастера используют такие вещи, чтобы вредить людям.

— Хм… — почесал подбородок хозяин. — Возможно. Но если ты подозреваешь, почему не сообщишь в Ассоциацию мастеров дао?

— Боюсь, дядя с тётей испугаются. Да и ничего странного пока не происходило. Может, мне просто показалось, что она двигалась.

— Дядя с тётей?

— Да, они меня растили.

Услышав это, хозяин больше не стал расспрашивать. А когда Ся Йе снова направилась к куче хлама в углу, поспешно предупредил:

— Эй-эй-эй! Эти вещи не продаются! Ничего не трогай!

— Ладно, просто посмотрю, — ответила она и принялась перебирать хлам.

Вскоре она вернулась с чёрным, размером с ладонь, камнем.

— Хозяин, а это что?

— Не важно! Положи обратно, не продаётся! — махнул он рукой, не поднимая глаз.

— Но ведь сегодня я уже потратила две тысячи! В прошлый раз за такую сумму вы дарили кисть и киноварь.

— Зато сейчас я подарил талисманы!

— Тогда я отказываюсь от талисманов и беру только этот камень.

— Цык! — хозяин поднял голову. — Ты хоть знаешь, откуда он? Весь мой магазин не стоит столько, сколько этот камень!

Ся Йе явно не поверила.

— Эх, девчонка! Этот камень, хоть и выглядит неприметно, я добыл его в Девятом Небе, преодолев тысячи трудностей и почти погибнув!

На лице Ся Йе отразилось: «Старикан, да кто тебе поверит!»

— Но ведь вы сами его бросили здесь, как мусор! — возразила она. — Лучше отдайте его мне — пусть хоть получит внимание и заботу. Разве это не лучше, чем оставаться у хозяина, которому он безразличен? Наш учитель литературы говорит: «То, что для одного — яд, для другого — мёд; комариная кровь для одного — для другого — алый рубин…»

— Ладно-ладно! Хватит цитировать этого монаха! — махнул он рукой. — Забирай, только уходи!

(«Всё равно столько лет не получается ничего понять — может, и правда просто обычный камень?»)

— Спасибо, хозяин! — поблагодарила Ся Йе, заплатила и собралась уходить, но у двери столкнулась с юношей.

Это был Сяо Чиюй.

— А, Сяо Юй! Иди сюда, посмотри, какую лису-странника я вырезал, — радушно позвал хозяин.

— Хорошо, — ответил Сяо Чиюй и повернулся к Ся Йе. — Здравствуй, снова встречаемся.

— Здравствуй. Спасибо за вчера, — остановилась она и поблагодарила.

— Ого, вы знакомы? — удивился хозяин.

— Пока, — махнула Ся Йе и вышла на улицу.

Сяо Чиюй всё ещё смотрел ей вслед.

— Чего уставился? — поддразнил хозяин. — Если так жалко — беги за ней!

— Не то чтобы… — Сяо Чиюй обернулся. — Я вам рассказывал: той ночью я встретил Теневого Духа, который почти превратился в Яростную Злобу. Девушку, которую я спас, наоборот, пришлось спасать мне.

— Та девушка — она? — поразился хозяин.

— Почти наверняка, — кивнул Сяо Чиюй и протянул руку. В ней материализовался длинный чёрный меч. — С той ночи, как только я приближаюсь к ней, Чёрный Чешуйчатый Меч начинает реагировать. Кажется, он хочет, чтобы его держала именно она.

http://bllate.org/book/9068/826435

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода