Название: Пушечное мясо разбогатело в романе о прошлом веке (Юй Цзы Шуанцзэ)
Категория: Женские романы
Аннотация:
Эксперт по антиквариату Цзы Ин попала в книгу — прямо в тело второстепенного персонажа из романа, действие которого разворачивается в 1970-х годах. В оригинале её героиня всего лишь пушечное мясо, призванное снабдить главную героиню полезными предметами и обречённая на ужасную судьбу.
Однако ждать своей гибели — не в характере Цзы Ин. Используя свои знания и навыки, она быстро завоёвывает успех и процветание.
Пока главная героиня книги ещё мечтает попасть в город, Цзы Ин уже открывает там универмаг.
Пока главная героиня изо всех сил старается заполучить хотя бы одну комнату в городе, Цзы Ин уже попадает на обложку финансового журнала...
Теги: сельский быт, «лёгкое чтение», роман о прошлом веке, триумфальное возвращение
Ключевые слова для поиска: главная героиня — Цзы Ин; второстепенные персонажи — предзаказ «Попала в тело настоящей наследницы, а её муж — карьерист»; прочее — предзаказ «Перенеслась в роман о перерождении и пошла сдавать императорские экзамены»
Краткое описание: Разбогатеть и растить детей в 1970-х — легко!
Основная идея: Жизнь, полная бодрости и стремления к лучшему
Майское небо не переставало лить дождь.
Мелкий дождик струился без конца, горы заливались водой, зелень свежела на глазах — перед взором раскрывалась подлинная картина гор и рек. Конечно, так могли думать только те, кому не нужно было заботиться о пропитании. А вот жители деревни Цяньшань были в отчаянии: если дождь не прекратится, поля превратятся в болото, и работать на них станет невозможно. Хуже того — посевы могут погибнуть от переувлажнения.
Особенно тревожило то, что недавно скошенная пшеница всё ещё лежала в снопах, не обмолоченная. Если солнце не выглянет в ближайшие дни, зерно начнёт прорастать, и в этом году можно распрощаться с белой мукой. Да и государственные поставки хлеба окажутся под угрозой.
Старик Цзы сидел на крыльце, покуривая свою трубку, и плюнул под дождь:
— Ну когда же, чёрт побери, наконец прояснится?!
Цзы Юнкуй, его старший сын, сидел рядом, нахмурившись:
— Если так пойдёт дальше, год выдастся голодным. Эх...
Второй сын, Цзы Юнго, молча плел рыболовную сеть. Дождь делал реку мутной, а это самое время ловить рыбу — хоть немного разнообразить стол. Лишнюю рыбу можно будет подсушить и приберечь на случай гостей: всё-таки достойное угощение.
Пока семья сетовала на погоду, снизу, со двора, раздался испуганный крик:
— Дядя Цзы! Дядя Цзы! Беда!
Голос был такой пронзительный, будто рвался на части. Старик Цзы тут же выбежал под навес:
— Что случилось? Говори скорее!
Снизу, задыхаясь, кричали:
— Дядя Цзы! Ваша Цзы Ин упала в реку под Большим Каменным Мостом!
У старика от неожиданности выпала трубка изо рта. Боже правый! Чем же третий сын навлёк на себя такое несчастье?
Третий сын с женой погибли в автокатастрофе, когда ехали с рабочей группой — никто не выжил. В доме остались только трое сирот. А теперь вот и Цзы Ин... Если об этом узнают в деревне, все скажут, что семья Цзы навлекла на себя беду. Наверняка заговорят, что они согрешили перед небом и поэтому их преследует череда несчастий.
— Старший! Второй! Бегом! — закричал старик.
Мужчины бросились босиком к реке, за ними потянулись женщины.
Бабушка Цзы, прихрамывая на полусогнутых ножках, торопила невесток:
— Вы, первая и вторая снохи, бегите быстрее! Может, ещё успеете помочь.
Хоть эта внучка и «приносит несчастье» — стоит только подойти к ней поближе, как сразу чувствуешь, что умрёшь, — всё же она внучка. Да и возраст уже подходящий — скоро замуж выдавать. За неё хотя бы немного денег получим, и не зря тогда кормили.
Мысли первой снохи, Ван Аньлань, были похожи: хоть эта племянница и мрачная, да и в общении не особенно приятная, но ей уже восемнадцать. Сватовство почти улажено — выдают её за Хромого Лю, который никак не может найти себе жену. В обмен семья Лю отдаст свою третью дочь замуж за Вэньшуй, да ещё добавит мешок зерна и двадцать юаней. Отличная сделка! Так что с Цзы Ин ничего не должно случиться.
Вторая сноха, Чжан Цяньцуй, тоже спешила, но в душе молилась: «Пусть лучше не очнётся! Если Цзы Ин умрёт, моя Сюэ сможет занять её место на работе».
Когда семья Цзы добежала до реки, Цзы Ин уже вытащили на берег. Пэн Эрпо давала ей первую помощь, перевернув на живот и отхлопывая по спине.
Цзы Ин от боли пришла в себя. «Что происходит? Разве я не работала в офисе? Кто меня бьёт?» Голова закружилась, и в следующий миг в сознание хлынул поток чужих воспоминаний — такой мощный, что она чуть не лишилась чувств снова.
Осознав всё, Цзы Ин и вправду захотелось потерять сознание. Её новая личность полностью совпадала с той самой «пушечной плотью» из романа, который она недавно читала!
Она не хотела открывать глаза, но раздражение в горле заставило её закашляться. Как только она распахнула глаза, толпа вокруг радостно загудела:
— Очнулась! Жива! Всё в порядке!
Дед облегчённо вздохнул: раз пришла в себя — значит, всё нормально. Но тут же лицо его исказилось от злости. Эта девчонка лежит на земле, раскинувшись, как попало, — стыд и позор перед всеми! Хорошо ещё, что никто не умер. А то опять пойдут слухи, что семья Цзы живёт без нравственности.
— Цзы Ин! — сердито крикнул он. — Ты как вообще умудрилась упасть в воду? Зачем тебе понадобилось идти к реке в такую погоду?
Цзы Ин не успела ответить, как на неё обрушился новый поток брани:
— Ты, дурочка! Вечно ты одна неприятности доставляешь! Посмотри на свою старшую сестру — целыми днями работает, помогает по дому. А ты? Только и знаешь, что шалить! Лучше бы уж умерла!
Это была бабушка.
— Да-да, Цзы Ин, будь осторожнее! Мы ведь так перепугались!
— Впредь не бегай больше без дела. Тебе уже не маленькой быть.
Подхватили первая и вторая снохи.
Цзы Ин смотрела на эти чужие, но уже знакомые лица и тяжело вздыхала про себя. Нет сомнений — она действительно попала в книгу. Окружающие наблюдали за происходящим с разным выражением лиц: кто-то с любопытством, кто-то насмешливо, а кто-то с сочувствием.
Пэн Эрпо нахмурилась. Цзы Ин всё ещё лежала на земле, а её родные даже не спросили, как она себя чувствует — сразу начали ругать! Неужели совсем не жалко человека?
Она помогла девушке подняться:
— Сегодня Цзы Ин сильно пострадала. Сначала надо отвести её домой, переодеть во что-то сухое, а то простудится. Об остальном поговорите потом.
Цзы Ин только что выбралась из воды, да ещё и «переселилась» в другое тело — сил почти не осталось. Она еле стояла на ногах, и Пэн Эрпо крепко её поддерживала, боясь, что та упадёт снова.
Сама Пэн Эрпо тоже промокла до нитки, пока спасала девушку. Раньше, в азарте, этого не замечала, но теперь, когда волнение прошло, её начало знобить. Она чихнула и, чувствуя слабость, обратилась к бабушке Цзы:
— Сноха, я вся мокрая, мне тоже надо переодеться. Возьми внучку сама.
Бабушка не только не подошла, но даже отступила на шаг назад, натянуто улыбаясь:
— Спасибо тебе, сестрёнка! Просто отпусти её — молодая, здоровая, пара капель дождя для неё — что с гуся вода. Уже встала — и ладно.
И тут же, не дав Пэн Эрпо ответить, она строго посмотрела на Цзы Ин:
— Ты чего раскисла? Думаешь, раз упала в воду, так теперь будешь лежать, как барышня? Не бывать этому! Бегом домой! И не смей говорить, что я тебя ругаю — сама виновата! Зачем в такую погоду пошла к реке?
Бабушка до сих пор помнила слова гадателя, который тайком приходил в деревню. Тогда они просили его составить гороскопы детям. У мальчиков всё оказалось хорошо, особенно у старшей внучки Сюй — гадатель сказал, что та станет женой высокопоставленного чиновника.
А вот у второй внучки, Цзы Ин, гороскоп оказался ужасным: «Небесная звезда одиночества. Приносит несчастье отцу и матери, родным и близким. Кто к ней прикоснётся — тому беда». Особенно опасен восемнадцатый день рождения — в этот момент кто-то из семьи должен принять на себя её карму.
Семья не поверила. Но вскоре после восемнадцатилетия Цзы Ин третий сын с женой погибли в аварии. После этого все убедились: гадатель был прав.
С тех пор бабушка твёрдо запомнила: «Кто к ней прикоснётся — тому беда». Обычно она старалась держаться от внучки подальше. А сегодня и подавно — кто знает, не привязался ли к ней водяной дух? Лучше вообще не подходить.
Такое холодное и равнодушное отношение окончательно пробудило в Цзы Ин гнев — гнев и за прежнюю Цзы Ин, и за себя. Ведь теперь она — эта самая «пушечная плоть», у которой нет ни прав, ни защиты.
Цзы Ин нахмурилась, в глазах блеснули слёзы, и она горько произнесла:
— Бабушка... Я ведь не просто так пошла к реке! Хотела поймать рыбы для Вэньцзюня и Вэньбо. С тех пор как папа с мамой ушли, мы часто остаёмся голодными. Я ещё могу терпеть, но дети... Вэньбо сегодня увидел, как Вэньси ест рыбу, и долго смотрел. А потом вторая тётя назвала его «несчастливцем» и прогнала. Он вернулся домой и плакал у меня на груди... С тех пор как родители погибли, у нас ни еды, ни одежды. Я вынуждена была пойти за пропитанием. Вэньцзюнь и Вэньбо стали кожа да кости... Если бы я не пошла, боюсь, они бы умерли с голоду.
Её слова растрогали даже самых безразличных зевак. Все с осуждением посмотрели на семью Цзы: «Как можно так обращаться с детьми собственного сына? Это же кровь от крови!»
Щёки бабушки залились краской от стыда, и она закричала:
— Врёшь! Когда это мы вас недоеданием кормили? Если бы не мы, чем бы вы питались после смерти родителей?
Вторая сноха, Чжан Цяньцуй, тут же подхватила:
— Верно! Цзы Ин, не смей обвинять нас! Мы всегда относились к вам по-хорошему. Всё самое лучшее — вам, третья ветвь семьи.
— Мы можем сказать с чистой совестью: перед небом и землёй мы чисты! Помнишь, сколько зерна привезла рабочая группа после гибели твоих родителей? Мы отдали вам всё до последнего зёрнышка! Другие бы и грамма не дали — и что бы вы сделали?
Цзы Ин зарыдала, но сквозь слёзы с благодарностью посмотрела на вторую сноху:
— Да, спасибо вам огромное! Рабочая группа привезла нам триста цзиней зерна, а второй дядя принёс двести. Этого хватило на несколько месяцев. Мы очень благодарны вам, дяде и тёте!
Лицо Ван Аньлань мгновенно изменилось. Она зло посмотрела на Чжан Цяньцуй. То же самое почувствовал и Цзы Юнкуй — оказывается, вторая ветвь семьи прикарманила пятьдесят цзиней! Ведь раньше они говорили, что получили всего двести пятьдесят.
Чжан Цяньцуй забеспокоилась. «Откуда эта девчонка знает, что зерна было триста цзиней?» В тот раз они с мужем твёрдо заявили, что получили двести пятьдесят, и даже великодушно отдали по двадцать цзиней родителям и старшему брату, оставив себе лишь десять. За это бабушка их хвалила, а Ван Аньлань даже подарила два яйца в знак признательности.
Лицо Чжан Цяньцуй дернулось, и она резко ответила:
— Ты что несёшь?! Главное — что мы помогли. А остальное — не твоё дело!
http://bllate.org/book/9102/828893
Готово:
