Цзяоцзяо была из тех, кто долго помнит обиды. Когда бабка Хуаней швырнула свою ношу, Цзян Ихао тут же пнул Синькая в ногу — иначе тот точно не увёрнулся бы!
Автор говорит:
Перерождённая героиня и герой почти разобрались со своими делами (* ￣3)(ε￣ *). Извините за задержку с обновлением.
После того как все вместе решили отправиться на базар, вернулись, подписали коллективную жалобу для старосты и передали её ему, деревенские снова двинулись к выходу из деревни.
Цзяоцзяо спросила свекровь, не принести ли ей чего-нибудь.
Цзоу Юаньпин ласково погладила её по руке:
— Нет, всё необходимое у меня и у твоего отца есть. А у Синькая раньше жизнь шла вкривь и вкось — вещей почти не нажил. Прости нас, дитя.
Цзяоцзяо покачала головой. Ей вовсе не было обидно — просто не купили, и всё тут.
Ян Цайфэн посмотрела на свекровь и невестку, а потом на Бо Синькая, который, отпустив Цзян Ихао, теперь стоял рядом с Цзяоцзяо, глядя на неё с тревожной надеждой. «Вот как важно иметь хорошую невестку!» — подумала она про себя.
Городская девушка: красива, образованна…
И ни капли не смотрит свысока.
Цзяоцзяо буквально светилась от радости — без малейшего притворства. Такой, пожалуй, только одна среди всех знаменосцев. Те, кто давно здесь и уже потерял надежду вернуться в город, ещё куда ни шло, но молодые? Все они хоть и вежливы внешне, в душе презирают деревенских.
«Ой!» — воскликнула Ян Цайфэн и хлопнула себя по колену.
Этот хлопок привлёк внимание Цзоу Юаньпин, Цзяоцзяо и Бо Синькая.
— Цайфэн, что случилось? — удивилась Цзоу Юаньпин.
Бо Синькай заметил, как горячо Ян Цайфэн смотрит на его жену — то с сожалением, то на него самого, будто перед ней прекрасный цветок, воткнутый в коровий навоз. Он тут же насторожился и крепко схватил Цзяоцзяо за руку, подчёркивая:
— Моя жена. Моя.
— Да-да, твоя, — кивнула Ян Цайфэн с лёгким вздохом. — Жаль, что я раньше не поняла, какая всё-таки особенная эта Сунь Чжицин!
Услышав это, Цзяоцзяо скромно улыбнулась. Конечно, её все любят — она такая хорошая.
Бо Синькай уже не думал о почтении к старшим и сердито фыркнул на Ян Цайфэн:
— Моя жена любит только меня. Других она и в глаза не замечает.
Даже если бы ничего не случилось, она всё равно выбрала бы именно его.
В этом Бо Синькай был абсолютно уверен.
Он наклонился к Цзяоцзяо и тихо сказал:
— Пойдём скорее, иначе опоздаем на бычий воз.
Ему-то всё равно — он выносливый, кожа грубая. Но его женушка нежная, как цветок. Если пешком добираться до уезда, её ножки точно покроются волдырями. А когда их придётся прокалывать, она заплачет — ведь такая робкая.
Сказав это, он торопливо добавил Цзоу Юаньпин:
— Мама, ты ведь ещё не завтракала? Я сам найду дорогу, провожать не надо.
Не дожидаясь ответа, Бо Синькай потянул Цзяоцзяо и заторопился к выходу из деревни.
Цзоу Юаньпин лишь подумала про себя: «Я и не собиралась тебя провожать».
— Мне тоже пора, — сказала Ян Цайфэн, поднимая корзину с овощами со своего огорода — баклажанами, помидорами и спаржевой фасолью, которые собиралась продать на базаре.
Её помидоры были крупные и ярко-красные, с утренней росой на кожице — выглядели сочно и аппетитно. Цзоу Юаньпин взглянула на них и невольно подумала о Цзяоцзяо: «Та бы точно обрадовалась».
И правда, Цзяоцзяо обрадовалась.
Как только Ян Цайфэн поставила корзину на заднюю часть бычьего воза, Цзяоцзяо сразу заметила алые помидоры:
— Бабушка Ян, какие у вас замечательные помидоры!
Она смотрела на них с завистью. Уже несколько дней не ела никаких фруктов, а помидоры хоть немного заменяли их.
— Опять продаёшь овощи, Ян Поцзы? — спросил кто-то.
— А как же! Мой Гоушэнь целыми днями копается в огороде — вот помидоры и баклажаны такие хорошие выросли. Решила собрать и продать, чтобы скопить ему на учёбу.
Гоушэню семь лет — пора в школу. Учёба стоит два юаня в год.
Помидоры по пять центов за цзинь — примерно три штуки на цзинь. В корзине около двадцати — получится четыре мао. Плюс баклажаны и фасоль — ещё больше юаня. За неделю таких продаж наберётся не только на учебу, но и на проживание с питанием в уездной школе.
В деревнях Хунгуань, Сунси и Янмиань школ нет — учиться можно только в уезде. Некоторые дети даже остаются там на ночь, приезжая домой лишь по выходным. Поэтому учёба — большая роскошь для деревенских семей, и мало кто решается отправлять ребёнка в школу.
— Гоушэнь молодец! — искренне восхитилась Цзяоцзяо. Ему всего семь, а он уже умеет выращивать такие овощи!
Лицо Ян Поцзы расплылось в довольной улыбке:
— Упрямый мальчишка! Сам додумался, что учёба требует денег, и стал искать, как их заработать. Его отец-то совсем деревянный.
Их разговор услышала бабка Сунь, сидевшая по другую сторону бычьего воза, и ей стало не по себе. Она презрительно скривилась и бросила взгляд на Сунь Чжицин:
— А толку-то от учёбы? Всё равно вас сюда посылают работать в поле. Верно ведь, Сунь Чжицин?
В её голосе слышалась злоба, но многие деревенские мысленно согласились.
Она прямо назвала Цзяоцзяо, чтобы унизить её — мол, знаменосец, а всё равно оказалась в деревне.
Да ещё и за такого бездельника вышла.
Бабка Сунь продолжила с издёвкой:
— Приехали сюда, а сами и половины работы не сделаете. Есть нечего, вот и липнете к нашим деревенским — женитесь, выходите замуж, лишь бы рот не закрывать.
Цзяоцзяо терпеть не могла эту бабку Сунь — она и бабка Хуаней одного поля ягоды.
Девушка чуть приподняла уголки губ и покачала головой:
— Кто сказал, что учёба бесполезна? В кооперативе, на складе зерна, в универмаге — всюду нужны грамотные люди, умеющие читать и писать. На заводы тоже берут тех, кто знает буквы — им проще обучаться.
Это была чистая правда.
Кто не мечтает стать городским жителем?
А чтобы стать им, нужно сначала найти работу. Ни один завод не возьмёт человека, который не умеет ни читать, ни писать — разве это не позор?
Цзяоцзяо сделала паузу и добавила:
— Даже когда мы сдаём зерно, нужно уметь расписываться и сверять записи. А если ты будешь считать на пальцах полдня и всё равно запутаешься, кладовщик уже злиться начнёт — и обманет тебя, а ты и не поймёшь.
Эти слова нашли отклик у всех. Люди зашумели в согласии.
Ян Цайфэн особенно радостно подхватила:
— Именно так! Зачем стране открывать школы, если от учёбы нет пользы?
Бо Синькай молча протянул Ян Цайфэн пять центов и взял один помидор, быстро протёр его рукавом:
— Жена, перекуси пока.
Глаза Цзяоцзяо сразу засияли. Она взяла помидор и сладко улыбнулась мужу:
— Синькай, ты такой заботливый.
Молодая пара явно была счастлива вместе. Все добродушно улыбнулись и снова заговорили между собой:
«Вот уж не думали, что этот Бо Синькай так сильно привязан к Сунь Чжицин!»
На бычьем возу ехали старики и женщины, а мужчины шли пешком — воз один, всем не вместиться.
Разговоры на возу перескакивали с детей на кур, с кур — на огороды. Цзяоцзяо, наслаждаясь кисло-сладким вкусом помидора, молча слушала. Иногда кто-то обращался к ней — она всегда отвечала с улыбкой; если возникал вопрос — внимательно выслушивала и спрашивала в ответ. Совсем не было видно городской надменности. Вскоре она стала своей среди женщин, и те уже жалели: «Эх, раньше бы поняли, какая она на самом деле!»
Теперь этот нежный цветок достался бездельнику Бо Синькаю.
Шансов больше нет.
Бо Синькай же чувствовал себя настоящим хозяином и то и дело напоминал всем вокруг, кому принадлежит его жена.
Бычий воз медленно катил по дороге — от предрассветных сумерек до утра, когда солнечный свет уже разогнал серую дымку. В уезде все сошли с воза и направились к северо-западной части универмага. Бо Синькай повёл Цзяоцзяо на улицу Дунда.
Здесь во время базара несколько дней подряд работала лавка баранины. Те, кто мог позволить себе купить мясо, тут же окружали прилавок: за два мао и карточку можно было получить миску ароматного бульона.
Мясо встречалось редко, поэтому очередь всегда собиралась большая.
Когда Бо Синькай с женой подошли, половина мест уже была занята.
— Две миски бараньего супа, — заказал он и усадил Цзяоцзяо в угол. — Подожди меня здесь, я сейчас куплю пару лепёшек.
Цзяоцзяо кивнула.
Суп быстро принесли — молочно-белый, с зелёным луком сверху. От него шёл горячий пар, насыщенный ароматом баранины. Цзяоцзяо взяла ложку и размешала содержимое: внутри плавали тонкие ломтики мяса, рубец, книжка и другие субпродукты — примерно десятая часть миски.
Всё было тщательно вымыто — ни малейшего запаха грязи. В бульоне чувствовалось немного вина и имбирь; запах был, конечно, специфический, но вполне терпимый.
В те времена редко использовали такие приправы, как ягоды годжи или корень женьшеня.
Цзяоцзяо сделала глоток — и по всему телу разлилось тепло.
Такой суп зимой — настоящее блаженство.
Бо Синькай вскоре вернулся с двумя лепёшками и протянул одну жене. Та ещё хранила тепло:
— Лепёшки надо есть горячими. Посмотри, сколько кунжута! Очень вкусно пахнет.
И правда, аромат кунжута и свежеиспечённого теста был просто волшебный.
— Синькай, — Цзяоцзяо отодвинула миску с супом, — возьми суп себе, я не могу его есть.
Запах хоть и не сильный, но после пары глотков становилось невыносимо.
Бо Синькай без малейшего отвращения взял миску и начал есть.
Цзяоцзяо уже откусила от лепёшки. Корочка хрустела, серединка была тонкой и рассыпчатой, а края — плотнее, мягкие и воздушные. Во рту разливалась приятная теплота, а при жевании проявлялась естественная сладость теста.
Цзяоцзяо прищурилась от удовольствия:
— Ммм, очень вкусно!
— Я знал, что тебе понравится, — улыбнулся Бо Синькай. Зная, как жена любит печенье и выпечку, он сразу решил купить лепёшки.
И, судя по её лицу, он оказался прав.
У Цзяоцзяо на губах остались крошки. Бо Синькай потянулся, чтобы их стереть, но случайно коснулся её губ. Его рука замерла, а взгляд стал томным:
— Вкусно?
Он хотел попробовать… и наклонился ближе.
Цзяоцзяо поймала его руку:
— У меня что-то на губах? Ты так долго протирал.
Бо Синькай мгновенно пришёл в себя. Щёки залились краской — словно у обезьяны зад. «Что со мной? — подумал он в ужасе. — Как я мог захотеть поцеловать жену прямо на улице? Какой бесстыжий!»
Он тут же сел, протянул ей свою лепёшку и торопливо пробормотал:
— Просто крошки… Ты же любишь такие лепёшки — держи.
— А ты? — Цзяоцзяо не стала сразу есть.
— Мне хватит супа. Две миски — это много, — ответил он, но сердце так и колотилось. Чтобы скрыть смущение, он залпом допил остатки супа.
От такого темпа его тут же начало душить. Он прикрыл рот ладонью и отвернулся, чтобы никто не видел, как закашлялся.
Цзяоцзяо, увидев, как он покраснел от кашля, подошла и начала мягко похлопывать его по спине:
— Ну что за спешка? Ведь никто не отберёт у тебя еду.
Она говорила спокойно, но движения были нежными. Постепенно дыхание Бо Синькая выровнялось. Он глупо улыбнулся:
— В следующий раз не буду так торопиться.
А в душе у него будто фейерверк взорвался — не суп он пил, а мёд! «Жена так переживает за меня! — радовался он. — Значит, действительно любит! Если бы мы были дома, она бы, наверное, уже обняла и стала целовать!»
После еды они направились на улицу Люси.
Здесь начинался базар — толпы людей, плечом к плечу.
Бо Синькай крепко сжал руку Цзяоцзяо:
— Держись за меня крепче, а то потеряешься в толпе.
Цзяоцзяо послушно кивнула. Её мягкая ладонь была полностью охвачена его большой рукой.
Бо Синькай ловко лавировал между людьми, одновременно защищая жену от толчков.
На базаре было множество товаров. Цзяоцзяо обошла почти все прилавки, собирая специи: листья периллы, корицу, сушёный перец чили, чеснок, имбирь, а также свежий перец и несколько банок.
http://bllate.org/book/9113/829979
Готово:
