× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Cannon Fodder Villainess Becomes Beautiful Through Studying [Transmigration into a Book] / Второстепенная героиня становится красивой благодаря учёбе [попаданка в книгу]: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Хуай невольно задержал на нём взгляд чуть дольше обычного.

— Нет, — покачал головой Гу Аньи, — она недостаточно красива.

У Гу Аньи было множество подружек, почти все из художественного класса: талантливые, разносторонние и, что главное, неизменно красивые. По крайней мере, те, кого видели его друзья, действительно превосходили Ся Сиси во внешности.

В этом он не лгал.

* * *

— Я выступаю здесь не только для того, чтобы прояснить историю со снимками, — начала Ся Сиси, — но и чтобы сообщить вам ещё кое-что важное.

Она легко сменила тему, уверенно и умело взяв управление залом в свои руки и пробудив всеобщий интерес: что же ещё удивительного она сейчас выкинет?

Директор Ван, всё это время стоявший рядом в полной растерянности, недоумевал: «Что ещё за новая выходка у неё в запасе?»

— Наверняка некоторые из вас знают, — продолжала Ся Сиси, — что перед месячными экзаменами я заключила пари с учительницей английского. Теперь, когда я вошла в первую сотню лучших учеников школы, госпожа Ли должна выполнить своё обещание и извиниться перед всем шестнадцатым классом за свои уничижительные слова в наш адрес. Мы не черви и не мусор. Мы тоже можем стать отличными людьми. Прошу вас, признайте это, госпожа Ли.

— Круто! Она прямо так и сказала!

— Это же вообще огонь! Публично требует, чтобы учительница извинилась!

— Как трогательно… Мои родители никогда не говорили мне ничего подобного.

— Сиси такая тёплая.

— Внезапно почувствовал себя тоже кем-то особенным.


Ученики шестнадцатого класса всегда сталкивались со странными взглядами одноклассников из других классов, а их собственные учителя часто приводили их в пример как антипод успеха. Они привыкли слышать, что они «ничего не стоят», привыкли к насмешкам и колкостям. И вот впервые кто-то сказал им, что они способны стать лучше.

Их глаза наполнились слезами.

— Пусть среди нас и есть те, кто ведёт себя неподобающе, — продолжала Ся Сиси, — большинство из нас добры, отзывчивы, искренни и сплочены. Здесь я хочу поблагодарить тех, кто защищал меня в сети. Спасибо вам.

С этими словами она глубоко поклонилась. Её пример вдохновил весь класс, и эмоции переполнили учеников. Один из них громко крикнул:

— Не надо благодарить! Мы тебя любим!

Остальные подхватили:

— Мы тебя любим!

Их голоса гремели в зале, оглушая всех. Ученики других классов были поражены.

«Что происходит? Ся Сиси разве так популярна?»

— Тихо, пожалуйста, — Ся Сиси приложила палец к губам, и зал мгновенно затих. — А теперь пусть госпожа Ли выполнит своё обещание.

Учительница Ли, стоявшая у края сцены, с мрачным лицом поднялась на подиум.

* * *

Только Ся Сиси сошла со сцены, как к ней первым подошёл Си Чжоу:

— Как тебе удалось найти IP-адрес Чжэн Вань?

Он просил друзей проверить — следы стёрты, невозможно отследить, да и самой Чжэн Вань он не находил.

— Я её не искал, — Ся Сиси хитро улыбнулась, словно лисёнок, — у неё просто слабая психика. Достаточно было немного припугнуть — и она сразу сдалась.

Раньше за переговорным столом ей уже случалось, не имея ни единого доказательства, заставить иностранных дипломатов раскрыть правду о провокациях. Тот человек был куда крепче характером, чем Чжэн Вань, но и он в итоге запутался и проговорился под её натиском.

Так что она совершенно не волновалась насчёт отсутствия улик. Просто не ожидала, что Чжэн Вань окажется такой трусихой — даже начинать не пришлось, а та уже сама себя выдала.

— Да ты маленькая хитрюга, — рассмеялся Си Чжоу.

Пока они разговаривали, к ним подошёл директор Ван.

— Я сам разберусь с вопросом о подаче заявления в полицию. Молчи, — Си Чжоу, понимая, что директор недоволен, опередил Ся Сиси и шагнул вперёд. — Директор Ван, отец Сиси недавно упоминал, что хочет учредить школьную стипендию для поддержки талантливых учеников.

Директор Ван как раз собирался поговорить с ней о заявлении в полицию, но, услышав о возможном финансировании, его глаза загорелись.

— Господин Ся так заботится о будущем нашей молодёжи! Это большая честь для нашей школы.

— Что до провинившихся учеников, отец считает, что с ними нельзя церемониться, — продолжал Си Чжоу, — но талантливых он всегда щедро вознаграждает.

— Конечно, конечно! Как только у господина Ся будет свободное время, мы обязательно обсудим детали, — директор Ван похлопал Ся Сиси по плечу. — Настоящая дочь господина Ся! Такой же принципиальный характер. Прекрасно!

Ся Сиси: …

Когда директор ушёл, она спросила Си Чжоу:

— Когда папа говорил о стипендии? Я об этом ничего не слышала.

— Он этого не говорил.

— Ты солгал ради меня? — Она прекрасно понимала, что подача заявления в полицию вызовет недовольство администрации, но ей было всё равно: она была уверена, что своими результатами сможет устранить любое недовольство.

Но она не ожидала, что семья тоже вмешается.

Раньше, каждый раз, сталкиваясь с трудностями, она слышала от своего прежнего отца: «Если не можешь сама решить свои проблемы, как ты смеешь называться моей дочерью?»

Она привыкла думать, что всё должна решать сама, иначе станет обузой.

— Что это за выражение? — Си Чжоу, заметив её грустный взгляд, потянулся и щёлкнул её по щеке. К его удивлению, кожа оказалась мягкой и упругой — очень приятной на ощупь.

— В вашем присутствии зачем мне притворяться сильной? — Ся Сиси потерла щёку и подняла на него глаза, всё ещё не до конца понимая. — Я ведь справлюсь сама.

— Зачем тебе упрямиться перед нами? — Си Чжоу снова потянулся, чтобы ущипнуть её, но она ловко отмахнулась. Он с лёгким сожалением потрепал её по волосам. — Я не позволю своей сестре страдать.

— Деньги — это ерунда.

Ся Сиси посмотрела на него и, кажется, кое-что поняла.

Не все семьи такие, как её прежняя. В настоящей семье можно опираться друг на друга.

— Ага, — её глаза, и без того ясные, как осенняя вода, засияли ещё ярче, а на лице расцвела сияющая улыбка.

* * *

После собрания Ся Сиси внезапно получила письмо.

В нём содержались записи переписки Чжэн Вань с хакером и доказательства того, что именно она опубликовала компромат. Отправитель не указал своего имени — лишь одна заглавная латинская буква «H».

«Кто такой этот „H“?»

Ся Сиси не помнила, чтобы в романе упоминался такой персонаж.

«Зачем он помогает мне?»

* * *

Выступление Ся Сиси на собрании сделало её самой обсуждаемой личностью в Линьчэнской средней школе №1. Однако теперь в разговорах звучало не презрение, а восхищение: многие девочки стали её фанатками, считая её очень крутой.

— Чем тут можно восхищаться? — Цзяцзя закатила глаза. — Она же не даёт никому проходу! Госпожа Ли — всё-таки её учительница. Даже если та ошиблась, можно было поговорить с ней наедине, а не позорить публично. После такого какой учитель осмелится хоть слово сказать? Боюсь, стоит кому-то критиковать её — и она тут же потребует официальных извинений! Согласна, Ийсюань?

— А? — Лин Ийсюань замялась, затем тихо ответила: — У неё, наверное, свои причины… Давай не будем обсуждать других за спиной.

— Ты слишком добрая! Ведь именно тебя Ся Сиси обижает чаще всего! — Цзяцзя приняла обеспокоенный вид. — Говорят, она скоро переведётся в наш класс. Тебе будет совсем туго.

— Не волнуйся, я просто буду избегать её, — тихо и кротко ответила девушка.

Её мягкость и покорность вызвали у Цзяцзя прилив жалости:

— Обещаю, я всегда буду тебя защищать!

В этот момент к ним подошла Си Лу:

— Цзяцзя, ты что-то говорила о том, что Ся Сиси переведут в наш класс?

Си Лу и Лин Ийсюань обе были знаменитостями школы: одна — красивая, добрая и отличница, настоящая школьная красавица; другая — решительная, общительная, завоевавшая множество наград и пользующаяся огромной популярностью среди учеников.

Одна — как вода, другая — как огонь. Все ожидали, что между ними возникнет соперничество, но, напротив, они были лучшими подругами с детства, и их дружба длилась уже более десяти лет.

Хотя Си Лу часто отсутствовала в школе из-за участия в различных мероприятиях, их отношения оставались крепкими.

— Да, — Цзяцзя тут же пожаловалась, — говорят, учитель шестнадцатого класса сам предложил «бешеному псу» перевести Ся Сиси, и тот сразу согласился. Ты же знаешь, как Ся Сиси любит придираться к Ийсюань. Теперь она точно будет её мучить.

Си Лу до сих пор помнила, как Ся Сиси заставила её потерять лицо, и её лицо стало ледяным:

— Если она посмеет что-то затеять, я сделаю так, что ей не сидеться в первом классе.

* * *

Ся Сиси только вернулась в класс, как учитель Хуань вызвал её и сообщил о переводе.

— Собирай вещи. Сейчас отведу тебя в первый класс. Хотя формально перераспределение происходит после экзаменов, мы с директором решили, что твои результаты позволяют перевестись уже сейчас. Кроме того, он хочет, чтобы ты участвовала в олимпиаде по английскому.

Ся Сиси слегка удивилась. Она знала, что учитель Хуань имеет в виду именно это: изначально она и планировала попасть в «ракетный» класс через вступительные экзамены, а на встрече с директором Цзянем просто хотела получить допуск к олимпиаде.

Не ожидала, что её переведут так быстро.

— Спасибо вам, учитель Хуань.

Она понимала, что всё это — его заслуга. Он всегда заботился о своих учениках.

— Просто хорошо учись — это и будет лучшей благодарностью, — серьёзно посмотрел на неё учитель Хуань, вспоминая их первую встречу: тогда она была густо накрашена, и в её тёмных глазах читалась враждебность ко всему миру.

А сейчас её лицо чисто, а взгляд — ясный, уверенный и открытый.

Он не мог не восхититься:

— В первом классе нагрузка гораздо выше, темпы обучения быстрее. Будет нелегко. Готовься морально. И, пожалуйста, впредь избегай открытых конфликтов с учителями — это плохо скажется на твоей репутации. Если возникнут трудности или обиды, приходи ко мне. Учительское слово всегда весомее твоего.

Ся Сиси послушно кивнула. Ей повезло, что дети шестнадцатого класса попали именно к такому педагогу, который, даже если не может научить их всему, хотя бы направляет на правильный путь.

— Позаботьтесь и о других учениках, — добавила она с почти взрослой интонацией.

Учитель Хуань улыбнулся:

— Это моя обязанность.

Выйдя из кабинета, Ся Сиси спросила систему:

— Есть ли награда за перевод в «ракетный» класс?

[Хозяйка, ты уж больно умеешь вытягивать выгоду!]

— Я же стараюсь изо всех сил выполнять задания. Разве не заслуживаю поощрения?

Как профессиональный переговорщик, она всегда стремилась извлекать максимальную выгоду из любой ситуации.

[За перевод в «ракетный» класс вы получаете пухлые, сочные губы, которые так и просятся поцеловать.]

Ся Сиси: …

Похоже, у этой системы богатое воображение.

— Давай немедленно активируй.

* * *

Ученики шестнадцатого класса волновались, увидев, что Ся Сиси вызвали к учителю Хуаню. Хотя публичные извинения учительницы Ли доставили им огромное удовольствие, теперь они боялись за Ся Сиси: так открыто противостоять учителю — наверняка последует наказание.

Наконец она вернулась в класс. Ли Исяо уже собиралась спросить, что случилось, но вдруг замерла, уставившись на её губы:

— Какой сегодня оттенок помады? Какой бренд?

— О чём ты? — начал её одноклассник, но тут же тоже уставился на губы Ся Сиси и изумился: — Этот оттенок просто идеален!

— Да ладно вам, — сказал один из мальчиков с пренебрежением, но, внимательно взглянув, тоже замер. — Пухлые, сочные, будто на них упал лепесток сакуры… Даже я, парень, не могу оторваться!

— Как раз собираюсь купить подарок на день рождения сестре. Так какой оттенок…

Ся Сиси улыбнулась — эффект явно удался.

— Я не красилась.

Ли Исяо не поверила и внезапно прикоснулась пальцем к её нижней губе. Мягкая, чистая — действительно без помады.

— Ты хоть бальзамом пользовалась? Как такое возможно?

— Нет, — Ся Сиси перевела тему. — Вы меня звали? Что случилось?

— А, да! — вспомнила Ли Исяо. — Учитель Хуань тебя ругал?

— Нет. Он рассказал мне о переводе в «ракетный» класс.

Все замерли:

— Ты уходишь в «ракетный» класс?

Хотя они и понимали, что с таким уровнем она рано или поздно туда попадёт, никто не ожидал, что расставание наступит так скоро. Они только начали узнавать её, только начали замечать, какая она замечательная, только начали её любить — и вот уже пора прощаться.

Это были простодушные дети, и их грусть была написана у них на лицах.

— Неужели из-за Му Хуая? — тихо спросил кто-то.

Ся Сиси покачала головой:

— Потому что я хочу готовиться к вступительным экзаменам в университет.

http://bllate.org/book/9121/830573

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода