Готовый перевод The Cannon Fodder Villainess Becomes Beautiful Through Studying [Transmigration into a Book] / Второстепенная героиня становится красивой благодаря учёбе [попаданка в книгу]: Глава 39

— Если кто-то ещё обзовёт тебя, скажи мне — я за тебя поспорю, — произнёс он, уводя взгляд и добавив с наивной ребяческой простотой: — Не волнуйся, со мной им не тягаться.

Ся Сиси поняла, в чём дело, и улыбнулась:

— Ты, наверное, и правда очень силён.

— Ещё бы! — Гу Аньи расправил плечи от гордости. — По-моему, если бы я участвовал в дебатах, Си Лу вообще не пришлось бы туда идти. Призы каждый раз доставались бы мне.

Улыбка Ся Сиси стала ещё шире. Сам того не ожидая, Гу Аньи почувствовал, как его лицо вспыхнуло ещё сильнее.

— Не веришь?

Чтобы доказать свои слова, он достал телефон и собрался зайти на школьный форум — подтвердить свою репутацию. Но, открыв его, увидел лишь один пост с объяснением событий прошлой ночи. Ответы под ним были настолько дружелюбными и согласованными, что он даже засомневался — не ошибся ли адресом?

Нет, всё верно. Он внимательно перечитал заголовок — там действительно обсуждали его и Ся Сиси. Кто-то даже прикрепил фото, где они бежали вчера.

На снимке девушка была размыта движением, но её длинные чёрные волосы развевались на ветру. Хотя черты лица не различить, в ней чувствовалась такая решимость и грация, что глаз невозможно было отвести.

—— А-а-а-а-а! Как же она крутА! У меня ноги подкосились!

—— Я вчера была на месте — она реально мчит как на крыльях!

—— Сиси — настоящая богиня! Хотела бы я тоже побежать с ней под фиолетовыми глициниями!

—— В этом есть что-то романтичное...

—— Получается, Гу Аньи исполняет роль «нежной жёнушки»? Завидую!

—— Картина и правда прекрасная...

……

Гу Аньи: ???

Похоже, ему здесь и места-то нет.

* * *

В кабинете директора.

Директор Цзянь наблюдал, как юноша лениво постучал по клавиатуре, и сразу же десятки непристойных комментариев исчезли — их удалили сами авторы. Форум стал выглядеть чистым и уютным.

— Не ожидал, что ты разбираешься в этом, — заметил он с удивлением.

— Да что вы говорите, директор Цзянь! — вмешался учитель Цянь. — Разве есть что-то, чего не знает наш Хэ Синь? Для него это всё равно что решить простенькую задачку.

— Может, подумаешь над тем, чтобы стать администратором форума? — предложил директор Цзянь. Он уже давно страдал от некомпетентности прежних админов: те ничего не делали, и на форуме царил хаос. Когда он ругал их, они отвечали, что студенты бездельничают только потому, что учителя задают слишком мало домашек.

Теперь же Хэ Синь написал программу, которая автоматически выявляет нарушения и отправляет предупреждение на телефон. Те, кто раньше думал, что анонимность даёт им право писать всё, что вздумается, сразу испугались и стали удалять свои сообщения.

Решение получилось долгосрочным и удобным.

— Буду платить тебе вдвое больше. Подумаешь?

— Эй-эй, директор Цзянь! — возмутился учитель Цянь, заступаясь за своего подопечного. — Как можно просить академически одарённого парня заниматься такой ерундой? Пусть лучше учится!

Хэ Синь послушно кивнул:

— Тогда я пойду обратно в класс.

— Иди, иди.

После его ухода директор Цзянь продолжал листать форум и вздыхал:

— Знал бы я, что всё так просто, не мучился бы столько времени.

— И я не знал, что он вообще заходит на школьный форум, — добавил учитель Цянь. Парень всегда казался таким замкнутым, почти не пользовался телефоном… Откуда он вообще узнал о существовании форума?

— В любом случае, он нам очень помог.

Это ещё больше удивило учителя Цяня. За всё время, что он вёл Хэ Синя, тот был образцовым, но крайне замкнутым учеником — никогда не проявлял инициативы и не участвовал в общественной жизни.

Что же заставило этого почти аутичного юношу вдруг проявить такое участие?

* * *

— Держи.

Перед тем как вернуться в класс, заботливый юноша принёс своей соседке по парте бутылочку любимого белосливового чая.

Ся Сиси как раз решала задачи до головокружения и остро нуждалась в глюкозе. Поблагодарив, она взяла напиток и сделала глоток. При этом её глаза слегка прищурились, уголки губ приподнялись, а взгляд стал мягким и довольным.

Хэ Синь невольно улыбнулся в ответ.

— Эй-эй-эй! Почему Ся Сиси получает напиток, а мне — нет? — возмутился Гу Аньи. Он легко находил общий язык со всеми, и, хоть весь класс считал Хэ Синя недоступным, сам Гу Аньи был уверен, что между ними уже установилась крепкая дружба благодаря нескольким дням, проведённым за соседними партами.

Он театрально рухнул на парту Ся Сиси:

— Неужели я для тебя не милый малыш?

Хэ Синь на мгновение замер, потом растерянно моргнул:

— Сейчас сбегаю и куплю.

— Не надо, — остановила его Ся Сиси и повернулась к Гу Аньи: — Перестань его дразнить.

— Но мне тоже нужна поддержка! — заныл Гу Аньи, уткнувшись в её парту. — Только сладкий напиток может залечить мою душевную боль.

Он внезапно навалился на неё, и Ся Сиси машинально откинулась назад. Её конский хвост мягко скользнул по столу Му Хуая.

Му Хуай как раз решал задачи в наушниках, когда почувствовал, как шелковистые пряди прошуршали у него под пальцами, а в нос ударил лёгкий, мимолётный аромат.

Вдруг его сердце будто провалилось в пустоту.

Он поднял глаза на виновницу своего внезапного смятения. Она сидела к нему спиной, оставив после себя лишь густую, блестящую копну волос. Его пальцы непроизвольно дрогнули — хотелось снова ощутить это прикосновение.

Рука медленно потянулась вперёд…

В этот момент на соседнем столе зазвенел телефон. Му Хуай опомнился. Что это с ним? Почему он вдруг стал так реагировать на Ся Сиси?

Он подавил тревожное чувство и перевёл взгляд на экран телефона Лин Ийсюань. На экране высветилось имя, которое вызывало у него отвращение: «Му Сун».

Его лицо мгновенно стало ледяным.

Лин Ийсюань как раз вошла в класс вместе с Си Лу и другими девочками. Заметив, что Му Хуай смотрит на её телефон, она вспомнила, что недавно писала Му Суну.

Неужели он увидел ответ?

Она быстро вернулась на место. Да, минуту назад Му Сун ответил: «Послезавтра я заеду за тобой».

— Му Хуай… — тихо начала она, осторожно глядя на юношу, который делал вид, что ничего не произошло. — Я не хотела связываться с дядей Му… Правда. Не злись, пожалуйста?

Отношения Му Хуая с семьёй Му были напряжёнными, а Му Сун — вообще запретная тема. Лин Ийсюань всегда избегала упоминать его при нём. Однажды он долго злился, просто увидев, как она разговаривает с Му Суном. Теперь же они переписывались тайно — наверняка он будет ещё злее.

— Мама сама договорилась с дядей Му, чтобы я поехала с ним на приём в семье Си. Я не могла ей отказать… Прости… Мы связались только из-за этого.

— Хм, — Му Хуай спокойно кивнул.

— Если тебе неприятно, я сейчас же позвоню маме и откажусь.

Она уже набирала номер, но Му Хуай взял у неё телефон.

— Не надо, — тихо сказал он, завершая вызов. — Твоя мама будет на тебя ругаться.

Он знал, что Лин Ийсюань — приёмная дочь в семье Лин, и ей приходится быть особенно послушной. Именно поэтому он всегда её жалел.

К тому же… на удивление, он не чувствовал особого гнева.

— Значит, ты не злишься? — её голос звучал мягко и нежно, способный растопить даже сталь.

— Нет, — Му Хуай слегка улыбнулся.

Лин Ийсюань, хоть и осталась немного обеспокоенной, всё же облегчённо улыбнулась:

— Спасибо тебе.

* * *

Опять настало время «Белого альбома».

Ся Сиси невольно вздохнула, услышав упоминание имени «Му Сун».

В романе Му Сун считался первой любовью Лин Ийсюань — молодой, богатый и обходительный, у него даже были поклонницы, которые шутили про «литературу про тётю». Но позже выяснилось, что он приближался к ней лишь для того, чтобы разозлить Му Хуая. После предательства Лин Ийсюань бросилась в объятия Му Хуая.

Но до этого момента их отношения оставались мутными и двусмысленными.

Хотя Му Хуай встретил Лин Ийсюань первым, когда они были втроём, её взгляд был прикован только к Му Суну. Из-за ревности Му Хуай постепенно сходил с ума и даже довёл до сцен с заточением.

Но это случится позже.

Сейчас же для Ся Сиси важнее всего завтрашняя олимпиада по английскому.

В романе почти не упоминалось, как главные герои учатся. Иногда, чтобы показать их талант, автор просто писал: «получили награду», но подробностей участия в конкурсах не было.

Значит, пока события не описаны в книге, всё должно пройти спокойно.

Ся Сиси вытащила ещё два листа с задачами по физике — решила порешать пару вариантов до конца урока самостоятельной работы.

— Опять за старое? — Гу Аньи был свидетелем её скорости и количества решаемых задач. Даже Сюй Фэн, второй в школе благодаря упорству, не решал так много.

— Хочешь составить компанию? — голос Ся Сиси звучал как соблазнительный шёпот демона. — Если победишь меня, я месяц буду покупать тебе напитки.

— Тогда заранее благодарю за свой кошелёк, — усмехнулся Гу Аньи и тоже достал вариант по физике.

Его успехи в точных науках были впечатляющими — после Хэ Синя он был лучшим в классе по естественным наукам. Если бы не ленился, Сюй Фэн считал, что Гу Аньи легко вошёл бы в тройку лучших.

Сам Сюй Фэн недолюбливал Ся Сиси: и за то, что она раньше бегала за Му Хуаем из первого класса, и за то, что она слишком выделяется — и в любви, и в учёбе.

Кто вообще устраивает «прямые эфиры» с решением задач и бесплатно раздаёт материалы для подготовки? Такое поведение казалось ему показным.

Пусть теперь Гу Аньи покажет ей, что такое настоящий уровень. Пусть узнает, что значит «встретить себе равного».

Когда урок самостоятельной работы закончился, Гу Аньи покорно обернулся:

— Сегодня какой напиток хочешь?

Эта девушка — не человек!

Раньше он слышал, что она решает задачи в прямом эфире, и думал, что справится. Но сегодня она была ещё быстрее!

Сюй Фэн тоже был ошеломлён. Он считал, что слухи преувеличены, и не верил, что Ся Сиси может обыграть Гу Аньи. Но увидев всё своими глазами, понял: перед ним настоящая машина для решения задач — будто знает все ответы наизусть!

— Неужели ты давно прицелилась на мой кошелёк? — спросил Гу Аньи.

Ся Сиси рассмеялась:

— Просто ты слишком слаб.

— Ай! — Гу Аньи театрально прижал руку к груди. — Теперь ты ещё и оскорбляешь меня! Как ты собираешься загладить эту обиду?

— Хватит дурачиться.

Пока они болтали, к ним подошёл Ван Чжуанчжуан:

— Ся Сиси, можно посмотреть твои конспекты по физике?

После слов учителя он, как староста, решил собрать материалы для совместного обучения. После вчерашней игры в мешочки с песком он стал относиться к Ся Сиси лучше и ценил её прямолинейность.

Он был уверен: другие могут отказаться делиться, но Ся Сиси точно согласится.

И не ошибся. Она протянула ему тетрадь:

— Возможно, где-то есть ошибки или пробелы. Если что-то непонятно — давай обсудим.

— Спасибо! — Ван Чжуанчжуан взял тетрадь. Постановка букв была чёткой и красивой, приятной для глаз — даже ксерокопия будет отлично читаться.

Он обернулся к классу:

— Кому ещё нужны эти материалы по физике?

* * *

В классе воцарилась тишина.

Хотя последние дни отношение к Ся Сиси немного улучшилось, никто не осмеливался первым подойти. К тому же все они считали себя лучшими из лучших — зачем им чужие конспекты?

Конечно, это они думали про себя, вслух никто не говорил.

Но и ответа не последовало. Ситуация становилась неловкой.

— Чжоу Жожо, Лин Сяонань… вам, у кого физика даётся труднее, стоит посмотреть, — доброжелательно посоветовал Ван Чжуанчжуан. — Я просмотрел — материалы Ся Сиси очень основательные и полезные.

Чжоу Жожо, оцепенев на секунду, быстро кивнула:

— Хорошо.

Си Лу возмутилась:

— Конспекты Ся Сиси годятся разве что для шестнадцатого класса. Нам-то зачем они?

Её слова попали в точку — многие кивнули в знак согласия.

— Да и она сама не получает сто баллов! Кто вообще будет смотреть её записи? — язвительно добавила Си Лу. — Если уж брать, так у Бога Хэ. А не у неё.

— Мне одну копию.

http://bllate.org/book/9121/830587