Режиссёр нахмурился, явно в затруднении:
— Но других кандидатур просто нет… Я уж не знаю…
Цзы Янь спокойно посмотрела на него:
— Я поеду.
Едва покинув «Шицзи», режиссёр тут же отправился в «Чжичэн».
Как только он объяснил цель визита, Линь Жан даже бровью не повёл:
— Извините, но это интервью лучше предложить кому-нибудь другому.
— Ах, тогда извините за беспокойство, господин Линь. Придётся обратиться к госпоже Цзы. Говорят, «Шицзи» в последние годы стремительно набирает обороты — может, она расскажет провалившимся предпринимателям пару слов об опыте?
— Госпожа Цзы? Вы имеете в виду Цзы Янь из «Шицзи»? — Линь Жан поднял глаза, и в его взгляде мелькнуло презрение. — Действительно отличный выбор.
— После её рассказа каждый — от трёхлетнего ребёнка до семидесятилетнего старика — решит, что и сам способен на такое. Мол, разве что свинья на дерево не залезет? Ведь если Цзы Янь сумела управлять «Шицзи», то уж любой справится с предпринимательством.
Режиссёр задумался:
— Но у нас действительно…
— Интервью? Я поеду, — перебил его Линь Жан, бросив взгляд на ассистента. — Передай распоряжения, освободи время.
Покидая «Чжичэн», режиссёр чувствовал себя заметно легче.
Ассистент, наблюдавший всю сцену, до сих пор не мог закрыть рот от изумления и, не забыв одобрительно поднять большой палец, спросил:
— Как вам удалось придумать такой ход, чтобы они согласились?
Режиссёр загадочно улыбнулся:
— У любого человека есть детская, наивная сторона.
Оба уже дали своё согласие, оставалось лишь убедить их записать программу вместе. Режиссёр одновременно отправил обоим одно и то же сообщение:
[Прошу прощения за доставленные неудобства. Из-за ошибки заместителя директора по работе с персоналом мы случайно пригласили второго участника, и тот уже с готовностью согласился. Знаю, что ваши взгляды расходятся, поэтому можем разделить выпуск на две части?]
Ответы пришли почти мгновенно и были удивительно одинаковыми:
[Я участвую.]
После недолгих переговоров, в которых никто не хотел уступать, интервью всё же назначили на один день.
...
Цзы Янь всегда отлично смотрелась в кадре: лицо размером с компакт-диск, миндалевидные глаза, алые губы — внешность с лёгкой агрессией.
Визажист с самого начала непрерывно восхищалась ей:
— Недавно госпожа Цзы Хэ тоже была у нас в студии. Неудивительно — ведь вы сёстры, правда? У вас есть пять-шесть общих черт.
— Но мне больше нравитесь вы, — добавила визажист, видя, что Цзы Янь ведёт себя вежливо. — Такая яркая, уверенная в себе.
— ...
Цзы Янь вежливо улыбнулась:
— Спасибо.
Когда грим был готов, режиссёр сценария подошёл к Цзы Янь, и они направились к площадке.
Визажиста тут же толкнул локтем ассистент режиссёра и нахмурился:
— Ты разве не знаешь, что Цзы Янь и Цзы Хэ — не родные сёстры? Хорошо ещё, что она не стала цепляться к тебе за такие слова.
— Ах... Я подумала, раз так похожи...
Ассистент закатил глаза:
— Да ты хоть знаешь, что Цзы Хэ сделала пластическую операцию, чтобы быть похожей на Цзы Янь?
— Помнишь актрису Вэй Цзинь, которая когда-то получила «Золотую пальмовую ветвь»? Это её родная мать. Из-за карьеры она вышла замуж, но ребёнка родила только через пять лет.
— Мать Цзы Хэ была любовницей, которая в итоге заняла место жены. Её сын даже старше Цзы Янь! Вэй Цзинь, конечно, не смогла этого стерпеть — подала на развод, но проиграла суд и ушла ни с чем.
«Боже мой...»
Визажист широко раскрыла глаза, горько сожалея о своей оплошности.
Пока они разговаривали, Цзы Янь уже успела пробежаться по вопросам. Большинство из них касались управления компанией и были довольно простыми. В конце концов, передача не специализированная экономическая, а поверхностная.
Частные вопросы она постаралась максимально исключить.
Ведущая, профессионал своего дела, подробно объяснила Цзы Янь, на что обратить внимание во время записи, и показала условные жесты.
В самый разгар подготовки сотрудники вдруг вскочили и направились к выходу.
Ведущая тоже заинтересовалась:
— Кто пришёл? Что за шум?
Сотрудник пояснил:
— Босс «Чжичэна», Линь Жан.
— Линь Жан уже здесь? — глаза ведущей загорелись, и она невольно посмотрела в ту сторону.
Через минуту Линь Жан появился из толпы сотрудников.
Идеально сидящий костюм, очки в тонкой золотой оправе — видимо, специально для интервью решил выглядеть «человечнее». Тонкие губы, томные глаза за стёклами — типичный образ интеллектуального развратника.
Он слегка прищурился в сторону ведущей:
— Простите, опоздал.
Его голос и без того обладал природной привлекательностью, а теперь ещё и намеренно понизил тон, добавив бархатистости. У ведущей сразу покраснели уши.
— Ничего, совсем не поздно! — поспешила заверить она.
Цзы Янь с сарказмом подумала: «Мужчины-собаки — собаки именно потому, что умеют притворяться. Притворяются людьми лучше самих людей».
— Когда господин Линь согласился прийти, девчонки на студии не спали всю ночь! — полушутливо заметила ведущая. — Все твердили: «Наш шанс выйти замуж за миллиардера наконец-то настал!»
Линь Жан едва заметно усмехнулся:
— Правда?
— Вот вопросы для интервью. Мы не в прямом эфире, так что можно расслабиться, — продолжала ведущая, мило улыбаясь и подмигивая. — Представьте, будто просто беседуете с друзьями.
Оба кивнули.
Когда ведущая закончила объяснять процесс Линь Жану, тот будто только сейчас заметил присутствие Цзы Янь и легко произнёс:
— Госпожа Цзы, давно не виделись.
Цзы Янь холодно взглянула на него:
— Не так уж и давно.
Линь Жан:
— Не ожидал, что госпожа Цзы согласится на это интервью.
Цзы Янь:
— И я не ожидала, что господин Линь примет приглашение.
Ведущая натянуто рассмеялась:
— ...Вы оба такие остроумные, ха-ха-ха!
Но смех её быстро оборвался — ведь ни один из собеседников не поддержал шутку. Оба смотрели на неё так, будто спрашивали: «Тебе правда показалось это смешным?»
Ведущая почувствовала, как улыбка застыла у неё на лице.
К счастью, вскоре началась запись. Ведущая с облегчением обернулась к камере.
На площадке стоял диван. Для удобства интервью ведущая села напротив, а Цзы Янь и Линь Жан разместились на одном диване с расстоянием почти на двух человек.
После коротких представлений ведущая начала задавать заранее подготовленные вопросы.
— Первый вопрос: как вы относитесь к распространённым стереотипам и предубеждениям против богатых детей и внуков?
...
Постепенно тема всё дальше уходила от заявленной, превращаясь в нечто совершенно иное — явное несоответствие содержанию программы.
Ведущая неожиданно сменила тему и с интересом посмотрела на обоих:
— Говорят, вы не ладите между собой. Но сегодня вы отлично работали в паре. Значит, на самом деле у вас хорошие отношения?
— Не ладим? — Линь Жан сделал вид, что удивлён, и улыбнулся Цзы Янь. — Я всегда глубоко уважаю госпожу Цзы. Она не только красива, но и невероятно талантлива. Нет проекта, который бы она не смогла взять.
— Странно слышать такие слухи. С детства я слышала истории о подвигах господина Линя в Цзянчэнге. Вы всегда были для меня путеводной звездой, — ответила Цзы Янь, встречая его взгляд с лёгкой улыбкой.
Ведущая не успела вставить слово, как Линь Жан, прищурив томные глаза, мягко спросил:
— С детства слышали?
— Значит, молодое поколение действительно сильнее старшего. Людям вашего возраста, господин Линь, пора бы уже уступить дорогу новым силам, — парировала Цзы Янь.
Линь Жан:
— Вовсе нет. Вы в расцвете сил. Если будет возможность, я бы хотел поучиться у вас.
Цзы Янь:
— Господин Линь слишком скромен.
Линь Жан:
— Вовсе нет.
...
Ведущая всё это время сохраняла вежливую улыбку, хотя внутри уже потела от напряжения. Впервые в жизни она не могла вставить ни слова — эти двое обменивались репликами так, будто вели настоящую дуэль. На поверхности — учтивость и доброжелательность, но на самом деле между ними уже плясали языки пламени. Ведущая чувствовала, как на лбу выступает испарина.
— Хорошо, запись окончена. Большое спасибо за участие! — наконец объявил режиссёр.
Ведущая будто получила избавление и с облегчением выдохнула, как только камера отключилась.
— Сегодня вечером у вас есть время поужинать вместе? Хотел бы выразить благодарность за то, что нашли возможность прийти, — с надеждой спросил режиссёр, глядя на обоих.
Только сошедшие с площадки, они мгновенно изменились: улыбки исчезли, лица стали ледяными, будто на лбу у каждого горело: «Не подходить! Опасно!»
Линь Жан взглянул на часы:
— Хорошо.
Цзы Янь кивнула:
— Если будет время.
Они уехали вместе в одном лифте, не обменявшись ни словом. Казалось, весь запас разговоров на эту жизнь они исчерпали ещё в кадре. Любое дополнительное слово стало бы пустой тратой.
...
Вернувшись в офис, ассистентка Лэн, стуча каблуками, быстро последовала за Цзы Янь и тихо сказала:
— Председатель Цзы и ваш старший брат уже в компании. У председателя очень недовольный вид.
— Поняла, — коротко ответила Цзы Янь.
Она открыла дверь и увидела спину Цзы Е. Цзы Юй лениво развалился в её кресле, положив ноги на стол.
Увидев Цзы Янь, Цзы Юй приподнял бровь, явно радуясь возможности насмехаться.
— Ты обещала мне, когда просила передать тебе «Шицзи», что будешь заботиться о нём, как о собственном ребёнке, — не оборачиваясь, сказал Цзы Е, глядя сквозь стекло на небоскрёбы. — Что вместе расти будете.
Ха! Такие пустые слова.
Но Цзы Янь всё же опустила голову и тихо произнесла:
— Простите. Это моя вина.
— Последние годы ты отлично справлялась. Все тебя хвалили, говорили, что ты совершила чудо за три года. И что же? Несколько комплиментов — и ты уже забыла, кто ты такая? — Цзы Е развернулся, и в его глубоких глазах вспыхнул гнев. — Но сейчас ты решила бросить вызов «Чжичэну»! На что ты вообще рассчитывала?
— Вообще-то нельзя винить только младшую сестру, — вмешался Цзы Юй, пожав плечами. — Молодость, импульсивность... легко из-за проекта поссориться с кем-то. И я тоже виноват — знал бы, что тебе так нравится этот проект, не стал бы его подписывать. Мы же одна семья, для меня это ничего не значит.
Цзы Е указал на неё пальцем:
— «Шицзи» может быть под твоим управлением, но фамилия у него всё равно Цзы!
— Я слишком долго потакал тебе! Ты совсем разбушевалась! Ты хоть понимаешь, насколько ты сильна на самом деле?
— ...
— Если не уладишь этот конфликт, даже будучи моей дочерью, убирайся из компании! — бросил Цзы Е и вышел, даже не взглянув на неё.
Цзы Юй последовал за ним, с сожалением отметив, что Цзы Янь не заплакала:
— Не переживай! Пусть все считают тебя глупой — мне-то от этого только радость! Если бы вы с «Чжичэном» не воевали, у тебя бы времени не осталось спорить со мной!
Весь этот разговор Цзы Янь молчала.
Вошла ассистентка Лэн:
— Госпожа Цзы, всё в порядке?
Она уже привыкла: в такие моменты достаточно просто опустить голову. Пусть лицо остаётся холодным и безразличным — для Цзы Е это всё равно выглядело как раскаяние и боль.
Цзы Янь выглядела совершенно спокойной, даже уголки губ слегка приподнялись:
— Всё нормально. Замени этот стол и кресло. Больше не хочу их видеть.
Только близкие люди могут ранить по-настоящему.
Остальные? Да кто они такие.
Но слова Цзы Е заставили её задуматься: если конфликт затянется, «Шицзи» понесёт убытки.
Цзы Янь попросила ассистентку предоставить финансовый отчёт за месяц. За короткий срок ущерб был не критичным, но некоторые направления уже показывали спад.
— Что делаем дальше? — спросила ассистентка.
Цзы Янь помолчала, постучав пальцами по новому столу, и тихо сказала:
— Хватит играть.
...
Цзы Янь приняла приглашение на ужин от съёмочной группы. Узнав об этом, Линь Жан отказался — очевидно, не желая её видеть. Хотя в этом они оба были единодушны, Цзы Янь всё же должна была встретиться с ним лично.
Через несколько дней она связалась с Дуань Сюйцзя.
Едва услышав, что Цзы Янь хочет пригласить его и Линь Жана на ужин, Дуань Сюйцзя сразу согласился и заверил:
— Линь Жан точно придёт.
Почти сразу в WeChat пришёл запрос на добавление в друзья.
Цзы Янь на секунду задумалась и нажала «Принять».
Через минуту Дуань Сюйцзя прислал адрес ресторана и время встречи, напомнив, что бронь оформлена на его имя.
http://bllate.org/book/9156/833413
Готово:
