Да уж. Она была глубоко ранена, она была на грани срыва… и теперь собиралась почистить кокосовую скорлупу…
Маленькая зарисовка от автора:
Вечером вернувшийся Чжан Аньшо:
— Тан Бэй, всего полдня не виделись, а ты стала ещё красивее?
Тан Бэй:
— …Наверное, просто помыла голову?
Как гласит древняя мудрость: беда и удача идут рука об руку.
Первый в жизни «принцесс-холд» Тан Бэй случился совершенно неожиданно. И не зря — ведь в последнем сценарии она предусмотрела десятки вариаций этой сцены: героиню подхватывают в маленьком домике, в лесной чаще, в горной пещере…
Короче говоря, с этим приёмом она была знакома как свои пять пальцев. Поэтому, когда Шэнь Ши слегка присел и поднёс руку к её спине, Тан Бэй уже сама положила ладони ему на плечи — чтобы ему было удобнее поднять её.
Шэнь Ши на миг замер, а затем быстро взял её на руки.
Тан Бэй: …
Неужели он вообще не собирался её поднимать? Может, просто хотел помочь встать и осмотреть? Тан Бэй тоже застыла, потом сообразила — и от стыда у неё задрожали веки. Оставалось только часто-часто моргать, чтобы скрыть неловкость.
Да, изначально Шэнь Ши действительно лишь хотел помочь ей подняться и проверить, всё ли в порядке. Донеся её до дивана, он принёс ещё и махровое полотенце. Тан Бэй тут же приняла его и поблагодарила:
— …Спасибо, брат Шэнь.
Шэнь Ши остановился перед ней:
— Пошевели левой ногой.
Тан Бэй шевельнула левой ногой — вроде нормально.
— А теперь правой.
Она пошевелила и правой — тоже ничего.
Тогда почему всё ещё так больно? Врач снова попросил:
— Закатай штанину справа, покажи колено.
Тан Бэй закатала штанину. Оказалось, на правом колене немного содрана кожа — совсем чуть-чуть, разве что приглядеться. Она хихикнула:
— …Это же лёгкая царапина, честно!
Потом Шэнь Ши лично осмотрел обе её ноги.
Не знаю, может, потому что он врач, но Тан Бэй показалось, что он осматривает её колено с какой-то особенной нежностью. Хотя, конечно, эта нежность — просто профессиональная забота врача о пациентке, максимум — дополнительное внимание старшего брата к сестре друга. Ни в коем случае не мужская нежность к женщине.
Убедившись, что всё в порядке, Шэнь Ши выпрямился, помолчал немного и сказал:
— Если тебе нужно мыть голову…
Ага, если нужно мыть голову… Он сам будет её мыть? Тан Бэй задрала голову, чтобы посмотреть на него сверху вниз. Вместе с её головой вверх на тридцать градусов поднялась и интеллектуальная камера на треноге посреди гостиной.
— Если будешь мыть голову, выбирай время, когда я или доктор Чжан дома, — произнёс Шэнь Ши совершенно спокойным тоном.
Тан Бэй: …Хорошо.
Как бы то ни было, в его голосе не было и тени раздражения, и Тан Бэй уже сочла это чудом. Но внутри она всё равно горько сетовала: зачем, зачем она вообще решила помыть голову? Разве не ради того, чтобы хоть чуть-чуть улучшить свой внешний вид и поднять самооценку?
И что в итоге!
Вспомнив ту сцену в ванной, Тан Бэй опустила голову. Теперь уж точно не до образа — скорее всего, она и человеческий облик потеряла. Взяв полотенце, она машинально протёрла свои короткие волосы.
Шэнь Ши тоже не стал ничего добавлять. Ведь именно его неожиданное возвращение стало причиной её падения в ванной… По сути, он даже был косвенным виновником. Его взгляд снова скользнул по гипсу на её ноге, аккуратно обёрнутому пищевой плёнкой. Шэнь Ши слегка прикусил губу и сказал:
— Меры предосторожности приняты отлично.
Тан Бэй сразу рассмеялась, подхватывая его шутку:
— Конечно! Я же строго следую предписаниям врача!
Шэнь Ши кивнул. Несмотря на всю её шумность, девчонка всё же оказалась разумной.
Тан Бэй — человек, которому достаточно лучика солнца, чтобы расцвести, и капли лунного света — чтобы мечтать. На ноутбуке всё ещё играла песня «Sugar». Заметив, что Шэнь Ши смотрит на экран, она тут же потянулась и выключила музыку.
Шэнь Ши пошёл искать фен, но снова поймал на себе взгляд камеры, которая медленно повернулась вслед за ним.
Тан Бэй тоже заметила это и, не дотягиваясь до треноги, пояснила:
— Сейчас выключу.
Помолчав, добавила:
— И удалю записанное видео.
Её готовность сотрудничать заставила Шэнь Ши почувствовать, что он, возможно, слишком многого требует. В ванной он нашёл фен и заодно поднял с пола её маленькое полотенце.
На нём крупными буквами было написано: «Твой директор Тан».
Днём Тан Бэй благоразумно вернулась в инвалидное кресло.
Перед тем как уехать в больницу, Шэнь Ши заказал ей обед и оставил йод с ватными шариками, чтобы она обработала ссадину на колене.
— Если что-то случится, звони, — сказал он, а потом, вспомнив, что после обеда у него операция, взял листок и ручку, написал номер отделения и протянул ей. — Если не найдёшь меня, набирай этот номер.
Тан Бэй подумала, что позвонит разве что в двух случаях: если у неё внезапно лопнет сосуд в мозге или в квартиру ворвётся преступник. Но ей показалось неудобным, что Шэнь Ши каждый раз звонит ей по телефону, и она предложила:
— Брат Шэнь, давай добавимся в вичат? Буду писать тебе там, если что.
И протянула свой телефон, ожидая QR-код.
Шэнь Ши не ответил сразу.
…Неудобно, что ли? Ладно, ей придётся самой искать выход.
— У меня нет аккаунта в вичате, — пояснил он.
А, ну ладно… Тан Бэй улыбнулась:
— Ничего страшного, будем связываться по телефону.
Однако днём, пока она смотрела фильм в инвалидном кресле, на её телефон пришло SMS от Шэнь Ши: «shenshi1229».
Тан Бэй на секунду задумалась, потом быстро ввела этот ник в поиск вичата. Появился аккаунт без аватара. Она отправила запрос на добавление в друзья.
Неужели она станет первым другом доктора Шэнь в вичате? Тан Бэй весело улыбнулась про себя.
Правда, её запрос подтвердили только через два часа.
Потому что Шэнь Ши был в операционной.
— Доктор Шэнь, я хотел бы ещё раз поговорить с вами о состоянии моего отца, — остановил его в Центре онкологии госпиталя UCLA американский программист, который утром привёз сюда своего отца.
Закончив дезинфекцию рук, Шэнь Ши вытер их полотенцем и сказал:
— Подождите немного в комнате отдыха.
…
Днём Тан Бэй получила не только вичат-аккаунт Шэнь Ши, но и перевод на алипэй от своего брата Цзи Боуэня. Под суммой значилось: «Купи подарки, когда нога заживёт».
Подарки она и так собиралась купить, но вот такой повод для перевода от Цзи Боуэня было трудно игнорировать.
— Благодарю за щедрость генерального директора Цзи! Да пребудет со мной милость императора! — написала она в вичате и отправила эмодзи: кланяющийся танъюань.
Цзи Боуэнь неожиданно быстро ответил:
— Хорошенько выздоравливай, не заставляй меня волноваться.
Тан Бэй растрогалась, но слова благодарности были слишком сложны для выражения, поэтому она просто отправила ещё один эмодзи — анимированную картинку с Цзи Боуэнем и надписью: «Генеральный директор Цзи — самый крутой!»
Цзи Боуэнь: «Отозвать».
Тан Бэй хихикнула и, конечно, не стала отзывать.
Надо признать, инвалидные кресла в американских больницах продуманы отлично. По крайней мере, последние два дня Тан Бэй чувствовала себя очень комфортно. Например, перед креслом есть выдвижная подставка для ноутбука; чтобы встать и сходить в туалет, есть специальные опоры; да и разворачивается оно легко… Единственное — жаль, что не электрическое.
Тан Бэй не знала, что это многофункциональное кресло Шэнь Ши специально одолжил для неё в реабилитационном центре при госпитале UCLA, а не стандартная модель.
Ещё больше её порадовало другое открытие: листая ленту вичата, она вдруг поняла, что завтра — День Благодарения! Это американский праздник, и она, находясь в США, даже не подозревала об этом, а её лента уже заполнилась поздравлениями.
Интересно, будут ли Шэнь Ши и Чжан Аньшо завтра отдыхать? Этот вопрос её особенно волновал.
Доктор Чжан был прав: интерны страдают куда больше, чем лечащие врачи. У Шэнь Ши на День Благодарения было два выходных, а Чжан Аньшо должен был дежурить. Вернувшись вечером, он долго жаловался на несправедливость, в то время как Шэнь Ши оставался совершенно невозмутимым. Тан Бэй постаралась его утешить: мол, мы же китайцы, для нас этот праздник не так важен.
Чжан Аньшо:
— Но, Тан Бэй, я и на Китайский Новый год не смогу уехать!
Тан Бэй: …
— Однако! — вдруг радостно воскликнул Чжан Аньшо, мгновенно сменив настроение, будто просто поддразнивал её. Он сел на диван и торжественно объявил им обоим: — Завтра я дежурю на Дне Благодарения, но послезавтра — свободен!
— Угадайте почему?
Тан Бэй покачала головой.
— Потому что Аарон проиграл мне пари и вынужден был поменяться со мной сменами! Круто, да? Когда я вернулся вечером, у Аарона лицо было такое, будто сейчас заплачет…
Шэнь Ши отреагировал на его радость довольно сдержанно, зато Тан Бэй искренне порадовалась за него, хотя и не понимала, почему выходной послезавтра вызывает у него такой восторг.
— Потому что послезавтра — Чёрная пятница!
Чёрная пятница?
Каждый год, на следующий день после Дня Благодарения, американцы называют этот день «Black Friday sale» — буквально «распродажа Чёрной пятницы». В этот день магазины устраивают невероятные скидки, и многие товары можно купить почти за бесценок.
Чжан Аньшо, очевидно, давно ждал этого дня.
Слушая его, Тан Бэй тоже не могла сдержать улыбки и даже сжала кулачки от возбуждения. Но потом вспомнила о своей ноге и решила просто порадоваться за него.
Хотя… если он не против помочь, она могла бы составить список и попросить его купить ей несколько вещей со скидкой.
— Тан Бэй, пойдёшь с нами? — наконец заметил он её надежду.
Тан Бэй сначала скромно потрогала свежевымытые волосы, а потом широко улыбнулась:
— Кажется… мне не очень удобно идти.
Конечно, был ещё один вариант — он мог бы катить её на кресле.
Но просить об этом она стеснялась.
— Да ладно! Я тебя повезу! — сказал Чжан Аньшо, будто это совершенно естественно.
Тан Бэй: !!!!
— Поедешь?
— …Поеду! — быстро кивнула она.
Рядом Шэнь Ши: …
— Доктор Шэнь, а ты пойдёшь? — весело спросил Чжан Аньшо.
Шэнь Ши посмотрел на эту воодушевлённую парочку и напомнил:
— Послезавтра в магазинах будет очень много народу.
(Перевод: «Чжан, иди один, не таскай с собой хромую».)
Тан Бэй: … Очень захотелось надуть губы.
— Ничего страшного, — Чжан Аньшо посмотрел на неё и придумал довольно наглую идею. — В магазинах есть специальное обслуживание для людей с ограниченными возможностями.
Видя, что она не поняла слово «physically challenged», он мягко пояснил:
— Ну, то есть… для инвалидов.
Бог снова открыл для неё запасную дверцу. Лицо Тан Бэй сразу озарилось сияющей улыбкой, и она ткнула пальцем в себя:
— Точно! Сейчас я как раз инвалид… Отлично!!
Шэнь Ши: …
— Э-э… — Чжан Аньшо на секунду завис, но потом рассмеялся и кивнул. Надо признать, улыбка Тан Бэй обладала заразительной силой.
— Брат Шэнь, я хочу купить несколько подарков, чтобы увезти домой, — сказала Тан Бэй, обращаясь прямо к нему, хотя он всё это время молча сидел рядом. — Поэтому послезавтра я пойду с доктором Чжаном в торговый центр… Купим и сразу вернёмся.
Она прекрасно понимала: в этой квартире именно Шэнь Ши отвечает за неё.
Шэнь Ши поднял глаза и кивнул — согласился.
«Чёрная пятница» наступила. С самого утра Тан Бэй и Чжан Аньшо были готовы к шопингу. Как раз собирались выходить, как вдруг Шэнь Ши, до этого молчаливо сидевший на диване, встал и сказал:
— Мне тоже нужно купить брюки. Пойду с вами.
Тан Бэй в инвалидном кресле: …
Чжан Аньшо позади кресла: …
Маленькая зарисовка от автора:
Брат Шэнь, какие именно брюки тебе нужны? Джинсы? Классические? Или… термобельё?
Что может быть круче шопинга в Чёрную пятницу? Один катит тебя на кресле, другой несёт пакеты… Просто мечта!
Угадайте, кто будет катить кресло, а кто — носить пакеты?
http://bllate.org/book/9166/834422
Готово:
