Режиссёр Вань взял у неё яблоко и положил рядом с монитором.
Тан Бэй присела на корточки и начала:
— Режиссёр Вань, у меня есть одна идея...
— Говори.
Она встала и решительно заговорила:
— Когда будем снимать эту сцену, может, сначала возьмём кадр сверху — выше уровня глаз, потом опустим камеру до уровня глаз для средней части, а в финале снимем противостояние врачей снизу, ниже уровня глаз? Тогда стены конференц-зала покажутся уже и создадут ощущение замкнутого пространства...
И напряжение между героями само собой проявится...
Голос Тан Бэй постепенно стих. Уловив взгляд режиссёра Ваня, она медленно замолчала.
— Продолжай, продолжай, — потребовал он.
Тан Бэй покачала головой — не осмелилась.
— Садись сюда! — указал он на своё место. — Я уступаю тебе кресло. Посмотри как следует.
Она снова отрицательно мотнула головой — нет, правда, не смела.
— Ха-ха! — вдруг громко рассмеялся режиссёр Вань, потянул Тан Бэй за руку и усадил на своё место. — Второй ассистент! Перенастройте камеру — снимаем ещё раз так, как только что предложила Сяо Тан.
Тан Бэй: ...Ох, её двоюродный дядюшка! Только что сердце чуть из груди не выскочило от страха.
...
В последующие несколько дней Тан Бэй училась съёмке в Восточной больнице и больше не беспокоила Шэнь Ши. Если ничего особенного не случится, она, скорее всего, сама не станет искать доктора Шэня. Ужин в японском ресторане два дня назад, стоивший почти пятьсот юаней, она считала благодарностью за его заботу в Лос-Анджелесе; остальной долг пусть возвращает Цзи Боуэнь!
Что же до внимания доктора Чжана — тут ей не нужно стесняться. Ведь в последнее время, когда у неё находилось свободное время, она обязательно звала доктора Чжана поиграть в «Куры». Они уже стали неразлучными друзьями.
Чжан Аньшо: ...Да.
Поскольку Чжан Аньшо и Тан Бэй каждый день находили немного времени, чтобы сыграть в Knives Out, и Чжан Аньшо любил прямо в групповом чате писать Тан Бэй, атмосфера в лос-анджелесской группе сильно изменилась. Теперь там почти каждый день одно и то же:
«Тан Бэй, поиграем в „Куры“?»
«Тан Бэй, поиграем в „Куры“?»
«Тан Бэй, поиграем в „Куры“?»
«Тан Бэй, поиграем в „Куры“?»
Шэнь Ши: ...
Авторская ремарка:
Мини-сценка
Когда доктор Чжан из Лос-Анджелеса только начал играть в «Куры», Тан Бэй вдруг сказала ему: «Быстро, тронь меня!»
Доктор Чжан на секунду замер и лёгонько коснулся её милой головки.
Тан Бэй повернула голову: «Ты чего?!»
Недалеко стоял Шэнь Ши: ...
(«Тронь меня» — игровой термин, означающий «подними поверженного товарища по команде».)
Шэнь Ши ненадолго вернулся домой. Перед приездом он позвонил туда — домашний номер не менялся годами; отец предпочитал пользоваться стационарным телефоном, а не мобильным.
По натуре они с отцом были очень похожи. Как однажды сказала его мать: «Вы с отцом — две капли воды».
По телефону отец сказал:
— Раз уж приехал, давай поужинаем вместе. Попрошу тётю Юэ приготовить побольше блюд.
— Хорошо.
Они с отцом давно уже не сидели за одним столом.
Теперь в доме Шэней, кроме отца, жила ещё одна работница — тётя Юэ. Ей было за пятьдесят, худощавая, говорила с сичуаньским акцентом. Увидев Шэнь Ши, она радостно улыбнулась, но не знала, как правильно обратиться:
— Вы, наверное, сын профессора Шэня? Вы с отцом очень похожи! Профессор Шэнь рассказывал, что вы работаете врачом в Америке — это же так здорово!
Шэнь Ши ответил:
— Здравствуйте, тётя Юэ.
— Ой, хорошо, хорошо! — обрадовалась она, не ожидая, что только что вернувшийся из-за границы доктор знает её фамилию. Она подумала и с надеждой спросила: — Доктор Шэнь... не могли бы вы потом посмотреть один медицинский отчёт? У моего мужа на родине... э-э... если вам некогда, конечно, ничего страшного!
— Без проблем, принесите после ужина, — сказал Шэнь Ши.
Тётя Юэ заторопилась благодарить:
— Спасибо, спасибо... Мне повезло найти такую хорошую семью!
Шэнь Ши поднялся наверх и увидел своего отца — профессора Шэнь Чжанпина. Они давно не встречались, и теперь им было не о чём говорить, поэтому перешли к домашним мелочам. Раньше же они всегда обсуждали профессиональные темы, и мать, устав, говорила: «Вы с отцом не можете поговорить о чём-нибудь другом? Каждый день одни молекулярные формулы — не надоело ли вам?»
Шэнь Ши взглянул на фотографию матери, висевшую на стене, и сел в старое кресло-качалку в кабинете. На журнальном столике стояли две чашки чая. Отец пояснил:
— Днём заходил старик Цзи, немного посидел.
Шэнь Ши кивнул. Окна кабинета отца выходили прямо на дом семьи Цзи. Оба дома — трёхэтажные, красно-белые, с садами спереди и сзади. За полтора года отец действительно стал больше говорить о бытовых делах и показал на недавно отремонтированный фасад:
— В этом году управляющая компания заново покрасила стены. Нашему дому уже больше двадцати лет, а теперь он выглядит как новенький.
— Хотя изначально строили не очень хорошо — гидроизоляция хромает. Этой весной на стене в твоей комнате появилась сырость. Я уже вызвал мастеров, сделали новую гидроизоляцию, но некоторые твои книги, учебники и материалы немного пострадали от влаги... Однако тётя Чжан всё вынесла на третий этаж и хорошенько просушила на солнце, потом вернула на прежние места.
— Просто не знаю, испортилось ли что-то. Материалов и книг слишком много — тебе самому придётся проверить.
Он говорил размеренно, подробно и неторопливо. Шэнь Ши слушал отца и чувствовал внутри спокойствие. Но в то же время в груди будто задувал ветер. Отец и сын Шэнь всегда были людьми рациональными и сдержанными в эмоциях.
Снизу тётя Юэ, весёлая и прямолинейная, дважды окликнула их на ужин.
— Эта тётя Юэ пришла только в прошлом месяце... — пояснил отец. — У тёти Чжан родились двойняшки, она уехала домой помогать с внуками.
Шэнь Ши сказал:
— У меня будет время навестить тётю Чжан.
За ужином Шэнь Ши выпил с отцом немного вина — того самого, что прислал дядя Цзи: старый маотай. На бутылке от надписи «Маотай» осталась лишь одна черта, похожая на иероглиф «коу». Тётя Юэ с энтузиазмом рассказывала про каждое блюдо и постоянно спрашивала, нравится ли ему еда.
Шэнь Ши всегда чувствовал себя неловко от чрезмерной любезности малознакомых людей.
После ужина тётя Юэ достала медицинскую карту и пакет с результатами обследований, нервно протянув их Шэнь Ши:
— Доктор Шэнь, может, посмотрите прямо сейчас? Врачи на родине советуют делать операцию, а она стоит больше тридцати тысяч... Мы ничего не понимаем и не знаем, что делать.
Шэнь Ши сначала изучил историю болезни, затем внимательно просмотрел шесть снимков КТ брюшной полости. Дата на них — трёхмесячной давности.
...
— Брат Шэнь.
Шэнь Ши вышел из дома, и его окликнул звонкий женский голос. Он поднял голову и увидел девушку напротив:
— Цзышань.
— Давно не виделись, брат Шэнь, — сказала Цзи Цзышань, подходя к нему. На ней была белая спортивная форма, на ногах — такие же белые кроссовки.
— Вышла побегать? — спросил Шэнь Ши.
— Да, — кивнула Цзышань и, помедлив, остановилась у каменного столбика в саду: — Брат Шэнь, ты давно уже вернулся?
— Несколько дней назад, — ответил он.
Цзышань прикусила губу и, глядя на него, сказала:
— Мои родители уже согласились, чтобы я поехала в Калифорнийский университет на обменную программу.
— Поздравляю, — сказал Шэнь Ши.
Не ожидая ничего, кроме этого простого и без колебаний произнесённого «поздравляю», Цзышань опустила голову. Её взгляд на мгновение стал уклончивым, но потом она снова подняла глаза, и улыбка на её лице изменилась:
— Но я решила не ехать.
Шэнь Ши промолчал.
Цзышань улыбнулась, стараясь выглядеть непринуждённо:
— Я слышала от дяди Шэня, что ты собираешься вернуться работать сюда, верно?
Этот вопрос ясно показывал, почему она вдруг передумала ехать в Калифорнийский университет. В этих словах сквозила решимость.
Шэнь Ши на мгновение замолчал.
Цзышань вдруг занервничала, отвела взгляд — и услышала, как Шэнь Ши сказал:
— Тебе стоит хорошенько всё обдумать, не принимай решений под влиянием эмоций.
Вот и весь совет от брата Шэня — всего два предложения. Он прекрасно понимал её чувства, знал, зачем она хотела поехать в Калифорнийский университет и почему отказалась от этой возможности.
Цзышань почувствовала лёгкое разочарование, но больше ничего сказать не могла. Вспомнив другое, она постаралась спросить непринуждённо:
— Брат Шэнь, ты ведь тоже знаком... с Тан Бэйбэй?
— Да, — не стал скрывать Шэнь Ши. — Мы познакомились в Лос-Анджелесе.
— Я знаю, — в глазах Цзышань мелькнула улыбка. — Брат сказал, что она повредила ногу и попала в вашу больницу.
Шэнь Ши не стал развивать тему.
Цзышань сама не понимала, чего хочет. Ей очень хотелось узнать, как Шэнь Ши относится к Тан Бэйбэй, как он её оценивает. Прикусив губу, она подобрала слова и весело спросила:
— Тан Бэйбэй красивая, брат Шэнь, тебе она тоже нравится?
Шэнь Ши не ответил.
Цзышань сразу поняла, что вопрос прозвучал глупо. Лучше было просто спросить, что он думает о Тан Бэйбэй.
— А как ты вообще относишься к Тан Бэйбэй? — прямо спросила она.
Люди разные. Несколько дней назад Тан Бэйбэй спросила его, знаком ли он с Цзышань, — осторожно, но с ясной целью. Он сразу понял её намерения. Сейчас Цзышань тоже спрашивает о его мнении о Тан Бэйбэй, но даже в прямом вопросе скрыто что-то большее.
Однако Шэнь Ши не знал, как ответить. Он никогда не задумывался об этом. Кто такая Тан Бэйбэй? В этом не было нужды размышлять — за те десять дней в Лос-Анджелесе она сама ярко и живо показала ему свою натуру: характер, увлечения, настроения и мысли.
— Тан Бэйбэй, как говорит твой брат, немного шумная... — сказал Шэнь Ши Цзышань и добавил: — Но довольно рассудительная и сообразительная.
...
Если бы Тан Бэйбэй узнала, как её оценил Шэнь Ши, она непременно сказала бы ему: «Доктор Шэнь, я гораздо лучше, чем вы думаете!» А потом сто раз переживала бы в уме эти слова, становясь с каждым разом всё увереннее в себе.
Ведь оценка Шэнь Ши для неё была словно официальное подтверждение интеллекта от Медицинского центра UCLA... Очень авторитетное.
Съёмочная группа сериала «Столица любви» спешила закончить больничные сцены, поэтому работала допоздна каждый день. Но из-за непредвиденных обстоятельств график постоянно срывался. Тан Бэй взглянула на расписание и поняла: скорее всего, ей придётся встречать Новый год прямо на съёмочной площадке.
Ах... Ночью, во время ночных съёмок, Тан Бэй лежала в шезлонге и смотрела на звёзды. Звёзды на небе молчат, а лягушонок на земле скучает по маме...
Старый Тан и Шаньшань из Чжоучжуана тоже скучают по своей лягушечьей дочке, как и все повара и работники ресторана «Мэйшаньлоу».
Их лягушечья дочка уже больше месяца не возвращалась домой. Старому Тану остаётся лишь изредка получать от неё фотографии в WeChat-группе, где она рассказывает, чем занимается, с кем подружилась и куда съездила.
Ещё больше огорчает старого Тана то, что в этом году Тан Бэйбэй приехала домой лишь на последний момент, чтобы посидеть за праздничным столом в канун Нового года, а на следующий день снова собрала вещи и уехала. Перед отъездом она даже забрала все домашние вкусности — даже остатки соусной утки с праздничного ужина не оставила.
Ах...
Тан Бэй ничего не могла поделать: каждый день в студии питание одно и то же — коробочные обеды. Приходилось как-то разнообразить рацион. Ведь её семья владеет рестораном! С детства она привыкла к изысканным блюдам, а студийные ланчи не только мучили желудок, но и подрывали душевное равновесие.
Когда она приехала в Чжоучжуан на праздничный ужин, ни старый Тан, ни Шаньшань даже не заметили, что она похудела на два с половиной цзиня. И это при том, что старый Тан называет её своей драгоценной старшей дочкой!
После праздников Тан Бэй вернулась в город S, а в Чжоучжуан неожиданно нагрянул гость.
Турист Чжан Аньшо немного порасспросил и наконец нашёл ресторан «Мэйшаньлоу», который рекомендовала Тан Бэй. Третьего числа первого лунного месяца в Чжоучжуане было особенно многолюдно. Чжан Аньшо пришлось постоять в очереди, чтобы получить свой столик. Он заказал три блюда и суп — вкус полностью соответствовал словам Тан Бэй: «Мэйшаньлоу» — лучший ресторан в Чжоучжуане.
Ах да, Тан Бэй ещё сказала, что если назвать её имя в ресторане, можно получить скидку.
Чжан Аньшо помахал рукой официанту — и к своему удивлению увидел, как к нему подошёл сам старый Тан. Чжан Аньшо вежливо улыбнулся:
— Здравствуйте, хозяин! Скажите, пожалуйста, правда ли, что если назвать имя Тан Бэйбэй, можно получить скидку?
http://bllate.org/book/9166/834432
Готово:
