Название: Пылающая титульная страница. Завершено + бонусные главы (Е Чжи)
Категория: Женский роман
«Пылающая титульная страница»
Автор: Е Чжи
Аннотация
1.
Оказывается, в незаметном для всех уголке уже исписаны их извилистые и романтичные пути.
2.
Безумная юность — ты моя последняя песня.
Долгая жизнь — ты моя вечная титульная страница.
* Разница в возрасте — 12 лет; счастливый финал.
* Название на обложке на английском: FLAME — n. возлюбленный; v. гореть.
* Бонусные главы и недостающие фрагменты см. в вэйбо автора: Е Чжицзы.
Теги: городской роман, любовь с первого взгляда, запретная любовь
Ключевые слова для поиска: главные герои — Ли Я, Е Чжао | второстепенные персонажи — группа «Бололока», Тан Цзифэй | прочее
— Encore! Encore! Encore!
Зал был битком набит людьми — чёрная масса зрителей поднимала руки и громко требовала возвращения группы на сцену. На сцене горел лишь один узкий луч тускло-синего света, едва освещая стоящий по центру напольный микрофон и пустую бутылку минеральной воды рядом с ним. От криков бутылка слегка дрожала, а потом закружилась и упала на пол.
Мгновенно волна визгов прокатилась от первых рядов к задним.
Вспыхнули софиты, и на сцену вышли четверо. Впереди шла женщина поразительной красоты в шелковой рубашке тёмно-зелёного цвета, расстёгнутой до груди и открывающей молочно-белую кожу. Одного её появления за микрофоном хватило, чтобы приковать к себе все взгляды.
Снизу кто-то закричал:
— Камелия! Я тебя люблю!
Ли Я взяла микрофон и, быстро окинув зал серо-голубыми глазами, бросила:
— И я вас люблю!
Затем она вытащила из заднего кармана джинсов губную гармошку. Зал снова взорвался восторженными криками.
В зале зазвучала мелодичная, проникновенная мелодия губной гармошки, и толпа постепенно затихла. Через мгновение вступили ударные, за ними — бас и гитара.
Ли Я опустила гармошку, взяла микрофон в руку и запела. Её голос — одновременно эфирный и слегка хрипловатый, с особенной интонацией — прошёл сквозь провода и проник в сердце каждого.
В переплетении теней она свободно двигалась под музыку, длинные волосы развевались, а её пальцы, сжимающие микрофон, были такими же тонкими, как у юноши. Иногда она опускала глаза, и вместе с ними медленно опускались длинные ресницы. Когда пела особенно проникновенно, между бровями появлялась лёгкая складка. Всё это делало её похожей на двадцатилетнюю девушку — будто время не оставило на этой женщине ни единого следа.
Когда прозвучала последняя нота, зал взорвался аплодисментами и криками. Среди нескончаемого шума и возбуждения огни на сцене постепенно погасли. Мировое турне группы «Бололока» завершилось в этом лайв-хаусе в Гонолулу.
В гримёрке барабанщик вытер полотенцем пот с шеи и спросил:
— Вы сколько дней пробудете на Гавайях?
Ли Я вытащила сигарету из оранжевой пачки и собиралась ответить, но барабанщик оборвал её:
— Не тебя спрашивают.
Басист захлопнул чехол от инструмента и поднял голову:
— Слушаемся Камелию.
Гитарист тоже сказал:
— Слушаемся Камелию.
— На Гавайях такая красота! Вернёмся сейчас в Чунцин — там просто зажарит.
— Тебя не жаром, а засухой прикончит, — подтрунил гитарист, и все рассмеялись.
— Камелия, конечно, завтра же улетит домой.
Ли Я стряхнула пепел:
— Кто так сказал? Я собираюсь остаться здесь на неделю.
Все с изумлением уставились на неё. Гитарист спросил:
— На этот раз не помчишься обратно?
— Вы что, не слышали, что сказал менеджер? — Ли Я улыбнулась, обнажив белоснежные зубы. Её улыбка была такой яркой, что суровые черты лица смягчились, и даже появилось что-то девичье, сладкое.
Внезапно за дверью раздался шум. Барабанщик открыл её, и сотрудник сообщил:
— Пришли журналисты.
Группа «Бололока» редко давала интервью — не ради сохранения загадочности (хотя это действительно добавляло им таинственности), а просто чтобы держаться подальше от прессы. Точнее, им не нравились глупые вопросы, особенно Ли Я. Но в честь десятилетия коллектива лейбл устроил несколько важных интервью, от которых они не могли отказаться.
Журналист установил камеру и спросил:
— Начнём?
Четверо устроились на потрёпанном коричневом диване. Ли Я сидела посередине, рядом с гитаристом. Её короткие золотистые растрёпанные волосы только подчёркивали её обаяние. Барабанщик был высокий и плотный, с густыми кудрявыми волосами до плеч — незнакомец мог бы принять его за участника хэви-метал группы. Басист сидел чуть поодаль, прислонившись к подлокотнику дивана; его замкнутое лицо излучало почти аскетичную сдержанность.
Каждый из них сам по себе — совершенно разный стиль, казалось, их невозможно связать воедино. Но вместе они создавали удивительно гармоничную атмосферу, словно именно так и должно быть. Это и была «Бололока».
На экране камеры мелькали цифры времени. Журналист, сидя напротив четверых, задал первый вопрос:
— Упоминая «Бололоку», все сразу вспоминают губную гармошку. Вы говорили, что она для вас — как возлюбленная, и никогда не меняли её на концертах. Не расскажете ли историю этой гармошки?
Ли Я посмотрела на свою гармошку и ответила:
— Эта история слишком длинная.
— Уверен, она не длиннее, чем десятилетняя история «Бололоки».
Гитарист протянул ей сигарету. Она сделала затяжку через фильтр, на котором уже остался след тёмно-красной помады, и спросила:
— Хотите послушать историю о любви?
Дым заволок пространство, перенесясь через океан в юго-западный город, где дома спускались от гор к реке, дороги и мосты запутывались, как корни старого дерева, а бесконечные лестницы терялись в тумане, всегда пропитанном острым перцем и маслом чили.
Ли Я родилась и прожила здесь первые двадцать лет своей жизни. Хотя «заперта» — слишком сильное слово: сама она этого не замечала. Тогда она была просто беззаботной студенткой, ещё не знавшей, чем станет её будущее.
Ли Я видела долгий сон, в котором пела без остановки, а вокруг неё сходили с ума от восторга.
Она смотрела на наклонный потолок, и её серо-голубые глаза долго не могли сфокусироваться.
В ушах всё ещё звучал Джоан Джетт, неустанно повторяя:
«Мне плевать на мою репутацию! Ты живёшь в прошлом, а сейчас новая эпоха. Девушка делает то, что хочет делать, и всё тут. Я сделаю именно так… Мне плевать на мою репутацию!»
Ли Я сняла наушники, потерла уши, пропитанные музыкой несколько часов подряд, откинула тяжёлое зимнее одеяло и босыми ногами ступила на холодный ламинат, поджав пальцы.
Радиатор у окна давно перестал работать. Она дотронулась до него и, выдернув вилку из розетки, пробормотала:
— Опять сломался. Неудивительно, что так холодно.
Фиолетовая плёнка на окне местами отклеилась, и сквозь дыры было видно серое небо, не позволявшее различить, утро или вечер. Тусклый свет едва освещал комнату: на полках аккуратно стояли кассеты, пластинки и ноты, на вертикальном пианино лежало кружевное покрывало, а стены были увешаны постерами групп и рок-звёзд.
Ли Я зевнула и вышла из мансарды.
Спустившись по лестнице, она заметила, что из-под двери гостевой комнаты сочится приглушённый свет. Перед дверью стояла молодая женщина с ярким макияжем, в свитере, едва прикрывающем бёдра, и дешёвых чёрных чулках.
Позади неё стоял мужчина средних лет с жёлтыми зубами и спросил:
— Это ваша?
— Какие мыслишки в голову лезут! Это дочь нашей хозяйки.
Дойдя до первого этажа, Ли Я увидела, что настенные часы показывают три часа. В зале было полно людей, воздух насыщен теплом и густым табачным дымом, а звуки перетасовки карт и смех посетителей не стихали.
Ли Я стояла на последней ступеньке и оглядывалась по сторонам. Её чёрные растрёпанные короткие волосы, выступающие скулы и глубоко посаженные брови выдавали восточноевропейские корни. Хлопковая кофта болталась на ней, почти доходя до бёдер, и обнажала тонкие ноги — вся она выглядела как красивый бледнокожий юноша.
Кто-то заметил её и сказал женщине напротив:
— Лань-цзе, ваша дочь пришла.
Ли Линлань обернулась:
— Спит весь день, не разбудишь.
— Тётя, в мансарде сломался обогреватель, — сказала Ли Я, подходя к ней и вытаскивая сигарету из пачки на стойке с чаем.
— Только проснулась и уже куришь, — Линлань шлёпнула её по руке. — Зачем мне рассказывать? Позвони мастеру, пусть починит.
— А я хочу курить, — ответила Ли Я и направилась к барной стойке. При ближайшем рассмотрении становилось ясно: её чётко очерченные губы и слегка втянутый подбородок очень походили на черты Линлань.
За игровым столом кто-то сказал:
— Говорят, девочка с возрастом всё красивее. Да ещё и с примесью крови — совсем необычная.
— Смешанная кровь? Откуда?
— Русская, верно, Лань-цзе?
Ли Линлань улыбнулась и положила на стол карту:
— Её мать — русская.
— Вот это да! Говорят, русские женщины самые красивые. Представляю, какой красавицей вырастет наша Сюньча!
— А я сначала думал, что это ваша родная дочь. Очень похожи.
Ли Линлань стряхнула пепел:
— Так и есть — она моя дочь.
Когда партия закончилась, она встала, уступая место следующим игрокам, и подозвала официанта, чтобы долили чай.
Как только Линлань подошла к бару, за игровым столом заговорили:
— А правда ли, что она её дочь? Почему никогда не видели родителей девочки?
— Да нет, это дочь её старшего брата. Бедняжка с детства без отца и матери. Линлань добрая — одна растила ребёнка. Из-за этого и не вышла замуж до сорока.
Один из мужчин ухмыльнулся:
— Значит, у нас ещё есть шанс?
Женщина рядом фыркнула:
— Какой шанс? У неё уже есть ухажёр — владелец ресторана напротив.
— Не может быть! У старого Тана ведь жена есть, и сын уже за двадцать.
— В чужом заведении лучше такие разговоры не заводить. Играйте в карты.
Сплетни — самый быстро размножающийся вирус, но Ли Линлань давно выработала иммунитет. Она привыкла к пересудам и, даже услышав их, делала вид, что ничего не замечает. Гости — есть гости, нечего их обижать.
Ли Линлань положила локоть на барную стойку:
— Когда мастер придёт?
Ли Я положила трубку на телефон:
— Завтра. Он сейчас в Дапине телевизор чинит, не успевает.
— Так нельзя! Как ты ночью спать будешь?
— Накроюсь двумя одеялами.
Ли Линлань кивнула:
— Пошли в страховую компанию.
— Зачем в страховую?
— Куда ещё? Покупать страховку.
Ли Я удивилась:
— Какую страховку?
— Есть один неплохой продукт. Я себе оформлю, и тебе тоже куплю.
— Да ты что, разве не знаешь, что страховки — это развод? Мне она вообще не нужна.
— Какой развод? Это крупная компания, всё официально.
— Сколько стоит?
— Всего около двухсот тысяч.
Ли Я вскочила с места:
— Какая страховка стоит столько?!
— Бывают и на миллионы. Что в этом странного?
— Тебя, наверное, обманули… — Ли Я с подозрением посмотрела на неё.
— Да ты глупая! Через несколько лет деньги вернут. — Линлань помолчала, будто вспоминая что-то, и мягко улыбнулась. — К счастью, пару дней назад моя машина заглохла на эстакаде, и мне повстречался Сяо Е. Вот тогда я и подумала об этом.
Ли Я подняла руку, останавливая её:
— Подожди. Какая эстакада? Кто такой Сяо Е?
— Машина заглохла на эстакаде, телефон сел — ни души вокруг. Хорошо, что мимо проезжал Сяо Е. Он вызвал эвакуатор и помог всё уладить.
— И ты узнала, что он страховой агент, и решила купить страховку из благодарности?
— Не совсем из благодарности. Просто он показался мне добрым и порядочным, да ещё и красивым, благородного вида. Я подумала, что он, наверное, из хорошей семьи, и немного расспросила. Всё уже договорено.
http://bllate.org/book/9169/834689
Готово:
