× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ignite Me: The Bigshot I Secretly Loved Also Reborn / Зажги меня: Важная шишка, в которую я была тайно влюблена, тоже переродился: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

До самого объявления остановки Линь Жань встал, собираясь спуститься, и в тот же миг произнёс ту же фразу, что и накануне вечером:

— Шэн Цинси, держись за мою одежду.

Он не двинулся с места — ждал.

Спустя мгновение он почувствовал лёгкое прикосновение к уголку своей школьной формы. Будто пушистый зверёк едва коснулся его — и сердце тут же смягчилось.

Эта почти невесомая нежность исходила от руки Шэн Цинси.

Линь Жань усмехнулся.


В этот день почти весь класс заметил, что с Линь Жанем что-то не так.

Первыми это почуяли Се Чжэнь и Хэ Мо. Обычно на утреннем чтении Линь Жань обязательно надевал наушники и либо спал, положив голову на парту, либо полулежал под углом, но сегодня он просто сидел и задумчиво смотрел вдаль.

Если бы он просто задумался — ещё куда ни шло. Но он уставился на две монетки по одному юаню.

Никто из них никогда не видел, чтобы у Линь Жаня водились мелочь или наличные. Да и вообще, в эпоху стремительного развития мобильных платежей большинство молодых людей давно перестали носить с собой деньги — даже уличные музыканты не забывали клеить рядом QR-код.

Следующим, кто заподозрил неладное, стал староста класса, пришедший после утреннего чтения собирать тетради.

Бедняга чуть не выронил стопку тетрадей, когда Линь Жань окликнул его. Он заикался:

— Ж… Жань-гэ, ты чего?

Линь Жань серьёзно посмотрел на него и спросил:

— У нас каждый день задают домашку?

Староста нервно сглотнул:

— Да… Но не волнуйся, Жань-гэ, мы никогда не записываем тебя. Учителя и так всё знают, они ничего не скажут.

Они лишь просят тебя не устраивать драк.

Линь Жань кивнул:

— Ну и ладно. Главное, что задания есть.

Староста: «......»

Как только Линь Жань закончил разговор, тотчас пулей вылетел из класса, боясь, что его снова позовут обратно.

Последним, кто понял, что происходит что-то странное, стал классный руководитель — старый Цюй. Он был человеком необычайно добрым и мягким. В прошлый раз, когда Линь Жаня чуть не отчислили, именно старый Цюй настоял на том, чтобы оставить его в школе.

По его мнению, все ученики первого класса были хорошими ребятами.

Именно поэтому учащиеся отлично ладили с ним и вместо «учитель Цюй» обычно звали просто «старый Цюй».

Как только закончилось утреннее чтение, Линь Жань отправился в учительскую и застал старого Цюя за завтраком: тот уплетал два пирожка и пригубливал соевое молоко.

Увидев это, Линь Жань съязвил:

— Старый Цюй, а ваша супруга разве не готовит вам завтрак?

Старый Цюй бросил на него недовольный взгляд:

— Моя жена уехала в отпуск, так что я каждый день питаюсь пирожками.

Он отложил пирожок в сторону, сделал глоток горячего соевого молока, глубоко вздохнул и, удобно откинувшись на спинку стула, проговорил:

— Ну, рассказывай, зачем пришёл?

Линь Жань не стал ходить вокруг да около:

— Старый Цюй, у нас есть место в учебной комнате? Оставь мне одно.

Старый Цюй удивлённо замер, надел очки и внимательно всмотрелся в Линь Жаня, чтобы убедиться, что перед ним действительно тот самый Линь Жань. Затем снял очки и пробормотал:

— Ты зачем тебе это? Ты ведь в классе никогда не учишься. Неужели пойдёшь заниматься? Или кто-то из отличников тебя обидел?

Линь Жань мрачно слушал, как старый Цюй всё дальше уходит в дебри предположений.

Наконец он не выдержал:

— Я хочу учиться.

Старый Цюй долго молчал.

Он нахмурился, размышляя, потом осторожно сказал:

— Через неделю после второго пробного экзамена в одиннадцатом классе у нас будет месячная контрольная. Если ты войдёшь в первую тройку сотен по всему потоку, я пойду и лично выпрошу для тебя место.

Линь Жань: «......?»

Во всём десятом классе всего триста семь человек, а с недавно переведённой Шэн Цинси — триста восемь.

Что это за издевательство?

Хотя, честно говоря, старому Цюю и вправду трудно было поверить. С самого десятого класса Линь Жань ни разу не удосужился написать своё имя на контрольной — каждый раз проверяющие учителя считали его работу пропущенной.

А когда старый Цюй спрашивал, тот невозмутимо отвечал, что делает это ради блага среднего балла класса.

Но сам Линь Жань регулярно приходил на экзамены — просто спал всю пару.

Со временем старый Цюй уже смирился и больше не ожидал от него особых подвигов. Единственное, о чём он молил судьбу, — чтобы Линь Жань меньше устраивал драк.

Он и не надеялся, что настанет день, когда тот вдруг одумается.

Но когда этот день всё-таки настал, старый Цюй оказался возбуждён больше всех на свете.

Если одно место в учебной комнате заставит Линь Жаня заняться учёбой, он готов отдать даже два — пусть там поставят ещё одну парту, ему не жалко своего лица.

Подумав об этом, старый Цюй добавил наставительно:

— Там сидят одни хорошие дети. Только не пугай их, ладно?

Линь Жань проворчал:

— ...Я приду учиться.

Старый Цюй махнул рукой:

— Ладно-ладно, знаю, знаю. Беги обратно в класс, скоро звонок. Кстати, последние дни ты остаёшься после уроков. Разве не нужно провожать сестрёнку?

Ранее Линь Жань уже просил у старого Цюя разрешения уходить пораньше, чтобы не создавать проблем с администрацией.

Линь Жань уже направлялся к двери, но через плечо бросил:

— Не надо. Теперь её кто-то встречает.

...

Странное поведение Линь Жаня не прекратилось после утра. Вернувшись в класс, он продолжал смотреть на две монетки, будто пытался разглядеть в них цветок.

Одна была выпущена в 2009 году, другая — в 2018-м.

Хэ Мо коснулся глазами Линь Жаня и подумал: «Не заболел ли он?»

На большой перемене, поскольку Линь Жаню больше не нужно было сопровождать Янььянь на обед, Хэ Мо и Се Чжэнь позвали его в столовую.

Линь Жань без особого энтузиазма шёл следом за ними, пока другие ученики бежали мимо. Они не спешили, медленно спускаясь по лестнице.

Как только они свернули на первом этаже, Хэ Мо сразу заметил Сун Шимань и Шэн Цинси. За ними следовал первый отличник всего потока.

Трое, казалось, о чём-то оживлённо беседовали.

Хэ Мо бросил взгляд назад и многозначительно посмотрел на Линь Жаня.

Тот совершенно не понял этого взгляда, который, похоже, принадлежал человеку, ежедневно смотрящему видео про сов, и раздражённо бросил:

— Я не сова, не пойму твоих намёков. Говори прямо.

Се Чжэнь расхохотался:

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

Хэ Мо захотелось ругаться, но он сдержался и скорбно произнёс:

— Жань-гэ, впереди твоя фея.

Линь Жань наконец поднял веки и сквозь толпу бросил взгляд вперёд.

Сун Шимань держала Шэн Цинси за руку и весело щипала её за щёку. Что-то сказала — и Гу Минцзи с Шэн Цинси тоже рассмеялись.

С первого взгляда троица выглядела очень гармонично.

Линь Жань нахмурился. Кому она так мило улыбается?

Он решительно шагнул вперёд и бросил:

— Идите сами обедать.

И ушёл.

...

Полчаса спустя Шэн Цинси, пообедав с Сун Шимань, прошлась по стадиону и вернулась в класс. Как только она вошла в заднюю дверь, несколько человек тут же бросили на неёfurtive взгляды. Она не обратила внимания и направилась к своему месту.

Но, подойдя ближе, Шэн Цинси замерла.

На её парте, где обычно лежали только учебники и тетради, теперь возвышалась целая горка сладостей и закусок. И это ещё не всё — на стуле тоже было полно угощений.

Чэнь И тихо подсказала:

— Шэн Цинси, это прислал Линь Жань.

Десять минут назад Линь Жань с двумя огромными пакетами сладостей вошёл в шестой класс, как ни в чём не бывало спросил, где сидит Шэн Цинси, аккуратно разложил всё на её парте в некое подобие композиции, самодовольно сфотографировал результат и, не сказав ни слова, ушёл.

Шэн Цинси смотрела на эту гору угощений и не знала, что делать.

Она решила найти Линь Жаня.

Когда она прибежала в первый класс, там ещё почти никого не было. Она заглянула внутрь — Линь Жань сидел на своём месте, опустив голову, и что-то рассматривал.

Шэн Цинси заглянула в заднюю дверь и окликнула его:

— Линь Жань.

Он немедленно обернулся.

Он уже некоторое время ждал её, так что её появление его не удивило. Но сейчас он был не в духе, а Шэн Цинси всегда позволяла ему всё — он инстинктивно захотел немного надуться.

Он остался сидеть на месте и поманил её пальцем:

— Заходи.

Шэн Цинси: «......»

За эти дни Линь Жань уже хорошо изучил характер девушки. Она умна в учёбе, но совершенно беспомощна в общении. В школе она строго следует правилам и, скорее всего, за всю жизнь не сделала ничего выходящего за рамки приличий.

Самым дерзким поступком в её жизни, вероятно, стало то, что она влюбилась в него.

Именно поэтому Линь Жаню так хотелось её подразнить.

Они молча смотрели друг на друга. Наконец Линь Жань заметил в её глазах лёгкую тревогу и внезапно смягчился. «Линь Жань, ты вообще человек?» — ругнул он себя про себя.

Но прежде чем он успел встать, Шэн Цинси тихо-тихо вошла в класс.

Она остановилась у его парты и, не садясь на свободное место, просто скромно смотрела на него сверху вниз.

Она снова тихо позвала:

— Линь Жань.

Линь Жань замер, его глаза потемнели.

Чем послушнее она себя вела, тем сильнее ему хотелось её дразнить.

Он постучал пальцем по пустой парте, прикрыл глаза и хрипловато произнёс:

— Садись.

Шэн Цинси знала, что у него никогда не было соседа по парте. Она лишь на миг замялась — и села.

Опустившись на стул, она покорно сказала:

— Линь Жань, мне не нужны все эти сладости. Давай я отнесу их тебе и твоим друзьям? Ведь они же любят угощения?

Линь Жань усмехнулся:

— Откуда ты знаешь, что им нравится? Им не нравится. Это всё куплено тебе.

Шэн Цинси прикусила губу:

— Всё равно не возьму.

Линь Жань посмотрел на её упрямое выражение лица и захотелось её подразнить:

— Почему нет?

Он оперся на ладонь, развернулся к ней и с интересом наблюдал, какое оправдание она ещё придумает.

Шэн Цинси долго думала, её тонкие брови слегка нахмурились.

Через минуту Линь Жань с изумлением увидел, как она с полной серьёзностью и убеждённостью, будто только что сделала величайшее открытие, заявила:

— Потому что я не умею сортировать мусор, Линь Жань. Не хочу, чтобы из-за меня классу снижали баллы.

Линь Жань: «......»

И всё, что она смогла придумать, — это вот такое оправдание?

Сколько Шэн Цинси ни уговаривала, Линь Жань так и не согласился забрать сладости обратно. Она вернулась в класс с поникшей головой, чтобы разбираться с этой горой угощений.

К счастью, Линь Жань не унёс и пакеты. Шэн Цинси сложила всё обратно в пакеты и поставила их под парту. Ей пришлось жалко поджать ноги, и теперь было непонятно, кто кого ест — она сладости или сладости её.

Линь Жань сказал, что она может делать с ними всё, что захочет. Вспомнив об этом, Шэн Цинси осторожно спросила свою соседку по парте:

— Чэнь И, хочешь сладостей? Может, раздам всем в классе?

Чэнь И быстро замотала головой и тихо ответила:

— Кто осмелится есть то, что прислал Великий Демон? Никто не возьмёт.

Шэн Цинси вздохнула. Почему все так боятся Линь Жаня?

Оставалось одно — отнести всё домой и угостить малышей.

В тот вечер, когда она вместе с Сун Шимань пришла в учебную комнату, туда снова заявился Линь Жань. Сун Шимань, увидев его, недовольно проворчала:

— Как так? Почему охрана учебной комнаты пускает кого попало и не следит за порядком?

Она говорила тихо, так что услышал только Гу Минцзи, стоявший рядом.

Гу Минцзи чуть не усмехнулся. Сегодня, когда он заходил в кабинет к Цзян Минъюаню, как раз услышал, как тот обсуждает с классным руководителем первого класса, старым Цюем, вопрос о распределении мест в учебной комнате.

После выпуска одиннадцатиклассников освободится семь мест, а новым десятиклассникам доступ в учебную комнату откроют только во втором семестре десятого класса. Поэтому они договорились, что после июня четверым ученикам одиннадцатого класса выделят места.

Гу Минцзи вошёл как раз в тот момент, когда старый Цюй настаивал, чтобы обязательно зарезервировали одно место для первого класса. Это не было секретом — старый Цюй прямо сказал, что делает это ради Линь Жаня.

http://bllate.org/book/9177/835281

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода