Под уличным фонарём Ян Жан стоял с каменным лицом и громко окликнул:
— Чан Сяосянь!
— Ты что, снегом мозги простудила?
— Заходи!
Голос его был ледяным, злым до невозможности.
Он, казалось бы, ничего особенного не сказал, но у Чан Сяосянь тут же навернулись слёзы. Со всеми он разговаривал вежливо — только с ней всё время грубил!
Она хотела что-то возразить, но передумала и вместо этого сунула ему в руки еду, которую притащила из ресторана и всё это время бережно грела под курткой.
— Ян Жан! — воскликнула она. — Начиная с сегодняшнего дня… ты… ты мой враг!
Топнув ногой, девушка в ярости бросилась в особняк напротив.
В ту ночь Чан Сяосянь вертелась в постели, не в силах уснуть. В голове снова и снова крутилась одна мысль: не слишком ли жестоко она назвала Ян Жана «врагом»? А вдруг он теперь вообще перестанет с ней разговаривать?
На следующий день Руань Ии была потрясена, услышав об этом:
— Ты даже не обозвала его придурком, ублюдком или ещё как-нибудь похуже? Ему уже повезло!
По мнению Руань Ии, Чан Сяосянь хоть и маленькая принцесса, но когда такая принцесса злится — это куда страшнее обычного гнева.
Чан Сяосянь это понимала, но выругать Ян Жана по-настоящему так и не могла.
Чтобы все могли сосредоточиться на подготовке к экзаменам, которые должны были состояться через три дня, тренировки временно отменили начиная с этого понедельника.
Чан Сяосянь не любила учиться. Точнее, кроме китайского и английского, остальные предметы для неё были словно неразгадываемая загадка.
Но на этот раз всё было иначе. За два выходных дня у неё появилась новая идея.
Она решила перевестись на естественно-научное направление — лучше всего в тот же класс, что и Ян Жан. Она будет рядом с ним, чтобы он чаще замечал её. Может быть, тогда в его сердце не найдётся места для кого-то другого.
Одновременно с учёбой началась и ещё одна история —
Она стала отращивать длинные волосы.
Руань Ии, с которой они заранее договорились вместе пойти стричься, чуть челюсть не отвисла:
— Ты же сама говорила, что длинные волосы неудобны и мешают тебе по утрам поспать подольше!
Чан Сяосянь моргнула:
— Я такое говорила? Если хочешь стричься — пойдём вместе.
Руань Ии покачала головой:
— Я тоже не буду. Стрижка помешает моей любовной судьбе. Кстати, у меня новый парень — из выпускного класса. Завтра… Блин! Цзян Ань, у тебя глаза на затылке, что ли? Опять налетел прямо на меня!
Кофейный напиток Цзян Аня залил рукав её блузки, и Руань Ии пришла в ярость:
— Да я же собиралась сегодня в этом наслаждаться свиданием!
В коридоре почти никого не было — все сидели в классах, грелись и готовились к экзаменам. Чан Сяосянь откинулась назад, держась за перила, и взглянула на происходящее.
Парень выглядел очень симпатичным, но немного растерянным. В руках он держал термос, а глубокие глаза неотрывно смотрели на Руань Ии и произнёс:
— Сними… сними.
Чан Сяосянь подумала, что ослышалась.
Руань Ии растерялась от его неожиданных слов:
— Ты же… ты же не умеешь…
Слово «говорить» так и застряло у неё в горле под его пристальным взглядом.
— Я… постираю… тебе, — всё так же не отводя глаз, проговорил Цзян Ань.
Руань Ии стало не по себе от этого взгляда, и она поспешно замахала руками:
— Ладно, я сама постираю.
Когда он ушёл, она прислонилась к плечу Чан Сяосянь и запричитала:
— Это же наше первое свидание! Я специально надела белое — ведь ему нравится! Моё свидание…
— Сейчас ещё можно всё исправить, — робко заметила Чан Сяосянь.
Руань Ии задумалась о чём-то и пробормотала:
— Да ладно, настроение пропало.
Чан Сяосянь бросила на неё многозначительный взгляд.
А в дверях класса, на заднем плане, Цзян Ань медленно, очень медленно растянул губы в улыбке.
В этот момент с лестницы четвёртого этажа спустился кто-то высокий, чьи движения источали холодную отстранённость.
Увидев, что пришёл тот, кого она ждала, Чан Сяосянь радостно бросилась к нему.
Руань Ии закатила глаза: ещё вчера эта девчонка писала в вичате, что скорее умрёт, чем снова заговорит с Ян Жаном!
Эта женщина!
— Ян Жан, Ян Жан, хи-хи, — весело щебетала Чан Сяосянь. При росте метр шестьдесят семь рядом с его метром восемьдесят с лишним она казалась особенно миниатюрной. Она задрала лицо и глуповато улыбалась ему.
Ян Жан держал стопку контрольных работ и смотрел прямо перед собой:
— Мы же враги.
Чан Сяосянь высунула язык:
— Вчера я просто перевозбудилась. Не злись.
Внезапно она врезалась лбом в настоящую стену из плоти.
Ян Жан остановился и обернулся, глядя на неё сверху вниз. Его глаза за тонкой золотой оправой были непроницаемы.
Он чуть шевельнул губами и произнёс:
— Дура.
«Дура», — про себя фыркнула Чан Сяосянь и тихонько проворчала: — Я совсем не дура.
— Что тебе нужно? — спросил он, глядя на её чёрную макушку. Его пальцы дрогнули, но в итоге лишь сильнее сжали контрольные работы.
Чан Сяосянь подняла лицо и, возможно, ей это только показалось, но ей почудилось, будто Ян Жан стал чуть теплее, чем раньше. Она на секунду замерла:
— Я… то есть… можно мне одолжить твои конспекты по математике?
Ян Жан напомнил ей:
— У меня точные науки, а у тебя гуманитарий.
Чан Сяосянь прекрасно знала, что программа по математике в гуманитарном и естественно-научном потоках отличается, но именно конспекты по математике для естественников ей и нужны.
— Ничего страшного, дай мне, пожалуйста! Обещаю, ничего не испорчу.
Все в школе знали одно: конспекты Ян Жана, городского чемпиона по вступительным экзаменам, никогда никому не давались.
Поэтому сейчас Чан Сяосянь было немного страшно.
Но в следующую секунду перед ней раздался спокойный, почти безразличный голос:
— Отдал кому-то.
— Отдал… кому-то? — В голове Чан Сяосянь мгновенно возник образ школьной красавицы. Та недавно перевелась и, конечно, отстаёт по многим предметам — вполне логично попросить конспекты… Но разве это логично…?
Ведь речь шла о Ян Жане!
Стоп! Хватит фантазировать!
— Ничего, я у Ии возьму, — постаралась она сохранить беззаботную улыбку.
Ян Жан слегка нахмурился, и его голос снова стал холодным:
— Завтра принесу тебе.
— А? — Чан Сяосянь ещё не успела опомниться, как он уже скрылся в классе со своей стопкой работ.
Вся её досада мгновенно испарилась.
Ян Жан одолжил ей свои конспекты!
*
*
*
От школы до дома было довольно далеко. В первом классе госпожа Е хотела отдать Чан Сяосянь в интернат, но та несколько дней упорно спорила с родителями и в итоге добилась права ездить домой каждый день.
Причина была проста.
У Ян Жана был избирательный сон и склонность к чистоплотности — в общежитии ему было некомфортно. Разумеется, она должна была ездить с ним вместе!
После вечерних занятий они обычно шли домой вместе. По дороге Чан Сяосянь рассказывала обо всём, что происходило в школе за день. Хотя это были лишь мелочи, в её устах они становились живыми и забавными, словно превращались в картинки. Это было её главное достоинство. Жаль только, что Ян Жан ни разу не рассмеялся над её рассказами.
Когда они уже подходили к дому, Чан Сяосянь решила подождать, пока Ян Жан припаркует велосипед, и потом вместе зайдут внутрь. В эти дни его родители были в командировке, и он ужинал у них дома. Поэтому каждый вечер в это время она особенно радовалась — ведь после школы она всё ещё могла видеть его.
Но едва она остановилась у входной двери, как увидела в углу две фигуры, страстно целующиеся…
Она быстро подбежала к велосипеду Ян Жана, встала на цыпочки и зажала ему глаза ладонями:
— Не смотри!
Этот Чан Е — последний мерзавец! Как он посмел целоваться со своей девушкой прямо у их дома?! Она точно подаст на него жалобу!
Парочка наконец заметила их присутствие. Через мгновение девушка ушла, а Чан Е, весь как тряпка, прислонился к стене:
— Вы ещё долго будете там стоять? Не пора ли поужинать?
Чан Сяосянь убрала руки, и её ладонь случайно коснулась губ Ян Жана, но она этого даже не заметила.
Под уличным фонарём Ян Жан сжал кулак и прикрыл им рот, отвернувшись и слегка кашлянув…
— Чан Е! Я подам на тебя жалобу! — воскликнула она. — В школе ты можешь встречаться с кем угодно, если это не мешает учёбе — я готова закрыть на это глаза. Но заводить сюда свою девушку и делать такие вещи прямо перед домом, да ещё и при Ян Жане — это уже перебор!
Ян Жан всю жизнь краснел даже от сцен поцелуев в сериалах! Как он посмел так издеваться над этим наивным парнем?!
Чан Е вытащил из сумки несколько розовых стикеров и приклеил их ей на лоб:
— Сохрани секрет. Иначе в следующий раз не рассчитывай на помощь старшего брата.
Это были «листочки желаний». Чан Е всегда так её задабривал, хотя нельзя отрицать: все предыдущие «желания», данные ей братом, она уже исчерпала.
— Но ты ведь не можешь… Родители будут разочарованы! Ты же в выпускном классе! Ты же собирался поступать в Цинхуа или Пекинский университет, в технологический институт! Ты…
— Тс-с-с, — Чан Е заткнул ей рот зефиркой. — Сегодня случайность. Больше такого не повторится.
Затем он небрежно потрепал её по голове:
— Не волнуйся. Твой брат — гений. Ему достаточно просто сдать экзамены, чтобы стать первым в городе.
Он всегда знал меру, поэтому Чан Сяосянь, хоть и с сомнением, больше не стала настаивать.
На следующий день во второй половине дня Чан Сяосянь получила конспекты Ян Жана по математике. Она бережно прижала их к груди и даже не осмелилась раскрыть в классе — боялась, что кто-нибудь их испортит.
После вечернего перекуса дома она стремглав бросилась наверх, быстро умылась и только потом осторожно раскрыла розовую тетрадь.
Когда она получила тетрадь, то даже удивилась: не ожидала, что Ян Жан пользуется чем-то розовым. Но потом подумала, что, наверное, просто купил первую попавшуюся, и успокоилась.
Пролистав несколько страниц, она увидела аккуратнейшие записи с красивым почерком и глупо захихикала от радости. А затем, так и не заметив, что внутри находятся конспекты по математике для гуманитариев, уснула, обняв тетрадь…
*
*
*
Атмосфера перед экзаменами передалась и Чан Сяосянь — она почувствовала лёгкое напряжение. Хотя ночами она не засиживалась, но в школе старалась изо всех сил. Однако результаты экзаменов оказались такими же, как всегда: лучшие оценки по английскому и китайскому, а по остальным — полный провал.
Из-за такой выраженной односторонней подготовки её вызвал классный руководитель на беседу.
— Здравствуйте, учитель Се, — приветливо улыбнулась она. Притворяться послушной никогда не вредит.
Новый классный руководитель отличался от других учителей: хоть и выглядел немного суховато, но всегда старался взглянуть на ситуацию с точки зрения учеников и даже подсказал ей несколько полезных приёмов для изучения других предметов.
Чан Сяосянь стало неловко — теперь она не решалась сказать ему, что собирается перевестись на естественно-научное направление в следующем семестре.
http://bllate.org/book/9182/835690
Готово:
