Она без дела сидела, листая сериал на планшете и изредка переписываясь с подругами — обсуждали, во что одеться на выпускной и какие фотографии сделать. В половине первого ночи Тань Сынянь вернулся, держа на руках уже спящего Уоррена.
Сюй Ю тут же выключила видео, помогла снять мальчику обувь, а потом зашла в спальню и расстелила постель, чтобы Тань Сынянь мог аккуратно уложить ребёнка.
Закрыв дверь в спальню, они вышли в гостиную и сели на диван. Сюй Ю тихо спросила:
— Как прошёл осмотр?
Тань Сынянь покачал головой, выглядел совершенно вымотанным:
— Хорошо, что вовремя заметили. Ещё несколько таких случаев — и всё было бы кончено.
Сюй Ю прикрыла рот рукой от ужаса:
— Так почему же не положили в больницу?
— Врач посоветовал лучше обратиться к врачу традиционной китайской медицины. Методы мягче, да и для ребёнка безопаснее. Я уже записался — завтра повезу Уоррена на приём.
Сюй Ю вздохнула:
— А твоя мама…?
— Она уехала. Пока я не стану передавать Уоррена ей. Подождём завтра, когда приедет его отец, посмотрим, как они договорятся.
Сюй Ю посмотрела на него и погладила по щеке:
— Ты очень устал?
— Да, — он опустил голову ей на плечо. — Я никогда не думал, что мне придётся пройти через такое.
Сегодняшний день и правда был словно американские горки — одно за другим, без передышки. Даже она, со стороны наблюдавшая за всем этим, чувствовала себя разбитой. Сюй Ю щипнула его за мочку уха:
— Не знаю, как тебя утешить. Но раз уж случилось — остаётся только решать проблему. А время, надеюсь, со временем сгладит все неровности.
Тань Сынянь выпрямился:
— Похоже, время так и не сгладило трещину между нами.
Сюй Ю улыбнулась:
— Да, если бы мы встретились лет через пять, даже увидевшись снова, вряд ли дошли бы до того, где сейчас. Но, видимо, нам просто ещё не хватило времени, чтобы эта неровность исчезла сама собой.
Черты лица Тань Сыняня сразу смягчились:
— Когда мы только встретились снова, ты, наверное, часто ругала меня про себя?
— Откуда знаешь? — Сюй Ю старалась побольше вовлечь его в разговор.
Тань Сынянь сжал её руку:
— Потому что я тоже много раз ругал тебя в мыслях.
Сюй Ю молчала.
— Шучу! — рассмеялся он. — Даже будучи последним мерзавцем, я бы такого не сделал.
Он притянул её к себе и почти шёпотом произнёс:
— До нашей встречи я думал, что уже забыл тебя. Та первая любовь казалась мне всего лишь эпизодом юности, не стоящим особого внимания. Но стоило увидеть тебя снова — и я понял: хоть ты и повзрослела, изменилась, в моей памяти твои черты остались такими же чёткими. Настолько чёткими, что я узнал тебя сразу.
Сюй Ю не знала, стоит ли ей растрогаться или посмеяться. Помолчав, решила: ладно, полбеды — она была не лучше него.
Действительно, несостоявшаяся юношеская любовь в процессе их взросления действительно не играла большой роли. Время способно стереть почти всё — боль, тревоги, даже радость. Любые чувства рано или поздно блекнут под его влиянием.
Но именно потому, что следы друг друга в их сердцах ещё не успели исчезнуть, они встретились снова… и снова полюбили.
Отец Уоррена оказался типичным представителем элиты — успешный, уверенный в себе мужчина лет сорока с лишним, может, даже за пятьдесят. Высокий, отлично следящий за фигурой, с короткими золотистыми волосами и безупречно сидящим костюмом. Выглядел строго и немного недоступно.
— Warren, come here.
Голос его был глубоким, но, обращаясь к сыну, он слегка улыбался, и в глазах читалась нежность.
Уоррен робко стоял рядом со Сюй Ю и не спешил подходить. Сюй Ю переводила взгляд с мальчика на Тань Сыняня — в комнате воцарилась напряжённая тишина. Она уже подумала, что ребёнок, возможно, не слишком близок с отцом, но вдруг Уоррен, словно птенец, стремящийся в гнездо, бросился в объятия отца.
И заплакал. Громко, безудержно, с горькими рыданиями обиды и страха.
Сюй Ю застыла в изумлении. Тань Сынянь положил руку ей на плечо — его лицо выражало смешанные чувства. Они молча наблюдали, как Уоррен рыдает у отца на груди. Мистер Дэвис что-то прошептал сыну на ухо, и плач вскоре стих.
Потом он поставил мальчика на пол, выпрямился и ласково потрепал по голове:
— Go wash your face.
Уоррен послушно направился в ванную. Лишь теперь взрослые смогли начать нормальный разговор.
Было очевидно, что мистер Дэвис человек состоятельный: он остановился в президентском люксе, сопровождаемый тремя-четырьмя подчинёнными и двумя личными адвокатами. Несмотря на спешку, он явно приехал подготовленным — даже в чужой стране не собирался оказываться в уязвимом положении.
Английский Сюй Ю за последнее время значительно улучшился, и она вполне понимала диалог Тань Сыняня с мистером Дэвисом. После того как Уоррен вышел из ванной, одного из помощников Дэвиса отправили с ним в игровую комнату президентского люкса. Похоже, её обязанности няни временно закончились.
Хотя она и понимала основной ход беседы, Сюй Ю не особенно вслушивалась. Её мысли были заняты другим: почему же мать Тань Сыняня подала на развод? Мистер Дэвис выглядел вполне порядочным человеком — богатым, привлекательным, пусть и старше того Бруно, но всё равно весьма представительным мужчиной.
Правда, в любви сложно разобраться. Ранее Тань Сынянь рассказывал, что инициатором развода была его мать, и у неё были претензии к мужу, но подробностей он не знал — измена или просто несоответствие характеров, никто не уточнял. Однако, увидев Дэвиса лично, Сюй Ю начала сомневаться в правдивости слов его матери: этот человек не производил впечатление кого-то ужасного.
Хотя, конечно, нельзя судить по первому впечатлению.
После разговора Уоррена оставили с отцом, а Сюй Ю и Тань Сынянь покинули отель.
Сегодня был Сяошу — малая жара. Дневная температура достигала 38 градусов, и хотя солнце уже село, духота стояла невыносимая. От отеля до парковки — всего несколько десятков метров — Сюй Ю успела вспотеть. Забравшись в машину, она сразу попросила Тань Сыняня включить кондиционер.
Он тоже изнывал от жары — в костюме и галстуке. Включив кондиционер, он наклонился к ней:
— Разреши галстук снять.
Сюй Ю фыркнула:
— А руки-то у тебя для чего?
Тань Сынянь вдруг обнял её:
— Вот для чего.
— Балбес! — Сюй Ю слегка ткнула его кулаком, но всё же развязала галстук и намотала его себе на запястье. Сине-чёрный узор контрастировал с её белой кожей, делая её ещё нежнее. Тань Сынянь провёл пальцем по её руке и даже поцеловал её. Сюй Ю пощекотало, и она выдернула руку:
— Давай уже едем, я умираю от голода!
Отец Уоррена прибыл в отель около пяти вечера, встреча началась чуть раньше шести. Только Уоррен успел перекусить бургером, а они с Тань Сынянем так и не поели. А сейчас уже почти восемь.
По дороге они обсуждали, какой человек мистер Дэвис.
— Выглядит вполне прилично, — сказал Тань Сынянь. — Ответственный, серьёзный. Получив звонок, сразу прилетел — значит, Уоррен для него важен. И то, что за столь короткое время он привёз с собой двух адвокатов, говорит о его связях и финансовых возможностях.
Сюй Ю добавила от себя:
— Только что Уоррен так горько плакал у него на руках. Если бы между ними не было доверия, такой чувствительный и рассудительный ребёнок никогда бы не дал волю эмоциям. Он ему полностью доверяет.
Тань Сынянь помолчал, потом тихо сказал:
— Скорее всего, Уоррен останется жить с мистером Дэвисом. А мою маму, возможно, даже подадут в суд.
Сюй Ю посмотрела на него:
— А ты…?
— Я не могу ей помочь, — голос его стал холодным. — Каждый должен отвечать за свои поступки. Неважно, действовала ли она по своей воле или нет — Уоррен единственный, кто пострадал.
Сюй Ю больше не стала поднимать эту тему и перевела разговор на выпускной. Рассказала, что собирается фотографироваться в ханфу, и даже показала Тань Сыняню на светофоре варианты, которые выбрала Чжан Сяоя.
— Тебе идёт всё, — сказал он, не разбираясь в деталях, но искренне находя это красивым.
— Я тоже так думаю! — улыбнулась Сюй Ю.
В этот момент зазвонил телефон — звонила Чжан Сяоя.
— Сюй Ю, наш прощальный ужин назначили! Завтра в семь вечера в «Гу Жэнь Гуй», зал «Мэйсянцзюй». Не забудь заехать за мной и Ху Цзяцзя. Сюй Хуэй с парнем приедут сами.
— Как так? Разве не в среду было решено?
— Решили, что среда слишком близко к четвергу. А в четверг у нас церемония вручения дипломов — все хотят выглядеть наилучшим образом, а вдруг переберём?
Сюй Ю рассмеялась:
— Ладно, поняла. Тогда завтра днём свяжемся.
— И ещё! Завтра придёт Чэнь Синьсинь из факультета китайской филологии. Оденься покрасивее, не дай этой зелёной чаинке затмить тебя!
— Да ладно тебе! Это же просто ужин, а не конкурс красоты!
— Неважно! Просто сделай мне приятное. Всё, я в парикмахерской, сейчас буду мыть голову. Пока!
Она сразу повесила трубку, не дав Сюй Ю попрощаться. Та убрала телефон и пожаловалась Тань Сыняню:
— Мне совсем не хочется на этот ужин. У нас в группе половина парней пьют как свиньи — будет полный хаос.
Тань Сынянь припарковал машину у ресторана и приподнял бровь:
— Может, пойти вместе?
Сюй Ю подумала и покачала головой:
— Лучше не надо. Начнут расспрашивать — ещё больше замучаюсь.
Они поели тайской еды, и было уже почти десять, когда вышли из ресторана. Сюй Ю захотела домой — днём она звонила в управляющую компанию, и электричество в квартире уже включили. Тань Сыняню это не понравилось:
— Зачем тебе домой одной? Разве я не лучшая компания?
— Золотая клетка не заменит родного угла, — парировала она прямо.
— Тогда я поеду к тебе?
— Не выдумывай!
Тань Сынянь уже собирался подразнить её дальше, как вдруг зазвонил телефон — звонила его мать. Его лицо сразу стало мрачным. Сюй Ю тоже увидела имя на экране и предложила:
— Остановись у обочины, прежде чем отвечать. Боюсь, ты в гневе можешь рвануть с места.
Тань Сынянь просто сбросил вызов:
— Ладно, не буду отвечать.
Сюй Ю ничего не сказала.
В машине повисла тишина. Через мгновение телефон снова зазвонил — опять мать. Сюй Ю понимала: если он не ответит, она будет звонить без остановки. Но Тань Сынянь упрямился — снова сбросил. А она, упрямее его, тут же набрала снова. Так повторилось раз семь-восемь подряд. Наконец, когда зазвонил в очередной раз, он с досадой выругался, припарковался у обочины и вышел из машины, чтобы принять звонок.
Сюй Ю смотрела, как он стоит на тротуаре, хмуро что-то говоря в трубку. Он выглядел и злым, и уставшим одновременно. Ей стало за него жалко — какая же это морока! На её месте она бы точно не справилась. Одна мысль об этом вызывала ужас.
Через пять минут Тань Сынянь вернулся в машину, всё ещё нахмуренный.
Сюй Ю протянула ему бутылку воды:
— Выпей.
— Она хочет встретиться с отцом Уоррена, — сказал он, закручивая крышку.
— Тогда пусть сама с ним и связывается.
— Мистер Дэвис согласился. Но она просит, чтобы я пошёл с ней.
Сюй Ю мысленно возмутилась: какая эгоистка! Только что Тань Сынянь передал ребёнка отцу, а она уже требует, чтобы сын сопровождал её на встречу. В каком качестве? Как сын бывшей жены? Как старший брат Уоррена? Это же ловушка — в любом случае окажешься между молотом и наковальней!
— Ты пойдёшь?
http://bllate.org/book/9185/835926
Готово:
