— Жаньжань, мама ведь не зря тебе это говорит. На этот раз ты и впрямь поступила не по-хорошему. Если с Ачжуо что-то случилось, ты могла бы обсудить всё со мной. В конце концов, эта женщина — всего лишь никчёмная особа. У Ачжуо какие перспективы! Таких, что лезут из кожи вон ради него, хватает и будет хватать. Неужели при первой же неприятности ты готова подавать на развод? Да ведь ты и раньше знала о её существовании. Раз Ачжуо однажды ради тебя от неё отказался, значит, для него есть нечто куда важнее этой девицы. Ты уже победила тогда — зачем теперь тревожиться?
Линь Жань кивнула.
Мать Чжао облегчённо улыбнулась:
— Вот и правильно. Не стоит принимать это близко к сердцу. Место жены Чжао всегда твоё. Будь спокойна, мама тебе поможет.
Линь Жань снова кивнула, но вдруг подняла глаза и прямо спросила:
— Тётя, а знает ли Чжао Чжуочэн, что вы называете Цзян Сяоюй «никчёмной особой»?
Мать Чжао: «…»
— Кстати, — Линь Жань улыбнулась невинно, — я только что соглашалась с вами, потому что ваше речевое искусство действительно неплохо… но немного не хватает мастерства.
— Да, я когда-то одолела Цзян Сяоюй и вышла замуж за Чжао Чжуочэна. Но ведь не потому, что он меня любил. Односторонняя любовь никогда не принесёт плодов. Теперь я это поняла. Разве не лучше дать этим двоим обрести счастье вместе?
Мать Чжао: «…»
Линь Жань тихо рассмеялась:
— Тётя, советую вам заняться прежде собой. Люди вашего круга, столь прекрасно владеющие этикетом, наверняка живут в полном семейном благополучии.
Лицо матери Чжао позеленело.
Ведь всем в высшем обществе Нинцзяна было известно: отец Чжао Чжуочэна — распутник, славящийся бесчисленными интрижками. Отношения между ним и сыном давным-давно испорчены. Только мать Чжао терпела всё это, сохраняя внешнее благополучие, хотя внутри семья давно превратилась в холодную и пустую скорлупу.
Её брак стал воплощением тех самых слов: «Как бы ни шлялся мужчина на стороне, последней остаётся только законная супруга».
Мать Чжао, несмотря на насмешку, выпрямила спину, сохранив гордость светской дамы, и с презрением произнесла:
— Раз уж ты когда-то верила, что выходишь замуж по любви, так и цепляйся теперь за эту любовь. Даже если его сердце тебе не достанется, его тело всё равно твоё.
Линь Жань фыркнула:
— Нет уж, спасибо. Больше я не хочу садиться на эту развалину. Насильно мил не будешь — я попробовала и решила больше не тянуть.
Мать Чжао задохнулась от злости.
Линь Жань уже собиралась встать и уйти, как вдруг телефон матери Чжао зазвонил — да ещё и видеозвонок. Та мгновенно ответила и, не успев сказать ни слова, покраснела от слёз.
Линь Жань, ещё не до конца поднявшаяся со стула, удивлённо замерла, глядя на то, как быстро меняется выражение лица собеседницы. Из телефона донёсся жалобный голос:
— Ачэн, я просто вышла поговорить с Жаньжань, чтобы вы не разводились… Я и не думала, что…
Слёзы уже катились по щекам. Она говорила дрожащим голосом, с детской обидой, и в её пятидесятилетнем возрасте это выглядело совершенно естественно.
Линь Жань была поражена.
Чжао Чжуочэн заорал сквозь экран, обращаясь прямо к ней:
— Линь Жань! Если ты осмелишься обидеть мою маму, я тебя уничтожу!
Линь Жань: «…»
Чжао Чжуочэн продолжал:
— Больше не смей приближаться к нашей семье! Как бы ни уговаривали — я не изменю решения!
Линь Жань: «…»
Мать Чжао вовремя вставила:
— Ачэн, не вини Жаньжань. Это моя вина — сама без спроса нашла её…
— Мама! — перебил Чжао Чжуочэн.
Слёзы матери Чжао хлынули рекой:
— Не позволяйте из-за меня ссориться! Семье Чжао нужна Жаньжань — она любит тебя и заботится о тебе. Только не становись изменником, сынок…
Чжао Чжуочэн тихо успокаивал мать.
Линь Жань стояла на месте, поправляя юбку. События развивались совсем не так, как она ожидала. Оглядевшись, она заметила пару в соседней кабинке — они тоже ругались, и довольно громко. Девушка, увидев, что Линь Жань на неё смотрит, на секунду замолчала и, встретившись с ней взглядом, беззвучно прочитала по губам: «Ответь ей!»
Линь Жань: «…»
Мать Чжао и Чжао Чжуочэн всё ещё разыгрывали трогательную сцену материнской любви, когда на телефон Линь Жань пришло сообщение от Чжао Чжуочэна: [Я предупреждаю тебя — держись подальше от моей матери! Кто бы ни уговаривал, я никогда не полюблю тебя! Этот развод неизбежен!]
Линь Жань прочитала и почувствовала, как ярость поднимается в ней столбом. Она громко крикнула:
— Чжао Чжуочэн!
Мать Чжао мгновенно замерла.
— Если у тебя есть смелость — убей меня! А через экран ты хоть травой не расти!
Линь Жань невозмутимо подошла к матери Чжао, взяла чашку напротив и с вызовом сделала глоток:
— Этот чай… чёртовски зелёный!
Глава девятая (редакция)
Линь Жань вышла из кабинки. За дверью чайного домика светило солнце, и она глубоко вдохнула пару раз, напоминая себе: «Спокойствие. Не злись на идиотов».
Когда эмоции улеглись, она надела солнцезащитные очки и собралась уходить, но тут из заведения выбежала пара.
Девушка шла впереди, а парень бежал следом, выкрикивая:
— Синьсинь, не уходи! Я всё объясню!
Линь Жань остановилась. Она не собиралась подслушивать, просто эта девушка ещё в кабинке, ругая парня, не забыла подсказать ей, как себя вести. И ещё — она казалась знакомой, но Линь Жань никак не могла вспомнить, где их встречала. Наверное, просто какой-то незначительный персонаж из прошлого.
Спор продолжался.
Девушка фыркнула:
— Объяснять? Тебе звонят и называют «родной» — и ты хочешь объяснений? Тебе мало, что я уже вся зелёная? Пока я не дала тебе по роже — проваливай!
Похоже, разборки затянутся. Линь Жань отошла в тень и написала Линь Цзяньфэну в WeChat: [Чем занят?]
Линь Цзяньфэн: [На совещании.]
Линь Жань: [Тогда почему отвечаешь?]
Линь Цзяньфэн: [Я твоя мама.]
Линь Жань: […]
Линь Цзяньфэн: [Что случилось?]
Линь Жань: [Просто вдруг захотелось спросить… Вы когда-нибудь жалели, что родили меня?]
Ответа долго не было. Настроение Линь Жань мгновенно упало. Она выключила телефон и снова уставилась на ссорящуюся пару.
Парень схватил девушку за руку и нахмурился:
— Между мной и ней ничего нет! Она сказала, что ошиблась номером — звонила подружке, а попала ко мне. Откуда я знал, что это вызовет такой скандал? Я ведь ни в чём не виноват!
— Ты не виноват? — глаза девушки расширились от возмущения. — Сюй Лин, ты ещё осмеливаешься утверждать, что не виноват?
Сюй Лин выглядел обиженным и раздражённым:
— А в чём вообще моя вина?!
— Хочешь, чтобы я перечислила по пунктам? — девушка начала считать на пальцах. — Ей пришли месячные, она пожаловалась, что плохо себя чувствует — и ты что сделал? Побежал к ней домой, носил чай и воду, ухаживал, как прислуга! Ты что, её парень? Или она тебе платит?
— Ну так она ведь жаловалась, что боль невыносимая… — оправдывался Сюй Лин.
Девушка холодно усмехнулась:
— Если боль такая сильная — почему не в больницу? Ты что, врач?
— Она ненавидит запах дезинфекции в больнице, — буркнул он. — При одном упоминании больницы чуть не плачет. Что мне оставалось делать?
— А ночью, когда ей страшно, она звонит тебе, и ты рассказываешь ей сказки? «Белоснежка и семь гномов»? У тебя, оказывается, такой талант? А я-то не знала!
— Ну… она же боится! — оправдывался Сюй Лин. — Молодая девушка одна в большом городе… Я просто хотел помочь. Не думал, что ты так разозлишься.
Девушка изобразила смертельную улыбку:
— Я не злюсь. Я даже должна вас поздравить.
— Только не надо! — Сюй Лин умолял. — Синьсинь, я люблю тебя! Она просто коллега. Просто жалко стало — молодая, одна, трудно ей здесь… Если тебе неприятно, я больше так не буду. Не злись.
Девушка молчала.
— Я куплю тебе сумку! — предложил он. — Ту новую от Chanel, которую ты хотела?
— Мне что, дорого? — фыркнула она.
— Тогда… поедем в Диснейленд?
Она даже не задумалась:
— Пошёл в Дисней к чёртовой матери!
Он был ошеломлён такой грубостью. Через пару секунд лицо его окаменело:
— Тан Синьи! Не смей, пользуясь моей любовью, оскорблять моё достоинство! И уж тем более — мою маму!
— Я не оскорбляла твою маму, — холодно ответила Тан Синьи. — Я оскорбляю тебя, мерзавца!
— Да что я такого сделал? — Сюй Лин тоже разозлился. Его унижали с самого начала ссоры — в кабинке, на улице, он всё терпел, уговаривал, а она только злилась всё больше. Так его ещё никогда не поносили!
— Что я такого сделал? — повторил он.
Тан Синьи пристально посмотрела на него:
— Переспал с ней?
— Что? — Сюй Лин опешил.
— Ты переспал со своей коллегой?
Зрачки Сюй Лина расширились, голос задрожал:
— Ты… откуда…
— Откуда я знаю? — переспросила Тан Синьи. Он кивнул.
Тан Синьи улыбнулась:
— Я угадала.
Затем она вытащила из сумочки карту и вложила ему в руку:
— Я не такая бедная, как ты думаешь. На этой карте лежат все деньги, которые ты потратил на меня. Каждый раз, когда ты мне что-то покупал, я клала на счёт такую же сумму плюс ещё тысячу. За два года набралось около миллиона. Этого достаточно.
Рука Сюй Лина дрожала, в глазах блестели слёзы:
— Тан Синьи! Ты можешь вернуть мне деньги, но сможешь ли вернуть два года моей молодости? Мою любовь?!
Тан Синьи смотрела на него, солнце слепило глаза, но она лишь улыбалась:
— Я тоже отдавала тебе свои два года. Если начнёшь считать каждую копейку — это станет скучно.
— Например, рубашка на тебе стоит тридцать две тысячи, туфли, которые тебе так не нравятся, — пятьдесят восемь. Всё, что я тебе покупала, никогда не было дешёвым.
Сюй Лин молчал.
Тан Синьи выложила всё из сумки и бросила её ему:
— Такие вещи я могу покупать по одной в день — и мне это не в тягость. Мы с тобой из разных миров.
— Сюй Лин, давай расстанемся.
С этими словами она развернулась и пошла прочь, оставив его в оцепенении.
Через две минуты он крикнул вслед:
— Тан Синьи! Сколько у твоей семьи денег?!
Тан Синьи остановилась, обернулась и улыбнулась:
— Немного. Всего восемь вилл в Нинцзяне.
Ну да, они занимаются недвижимостью.
Подойдя к своей машине, Тан Синьи не села за руль, а просто сказала:
— Выходи.
Линь Жань вышла из укрытия, ничуть не смутившись:
— Какая неожиданная встреча!
Тан Синьи скрестила руки на груди:
— Неожиданная? Ты же так долго наблюдала за моим спектаклем. Не заплатишь за билет?
— А ты разве не смотрела мой? — парировала Линь Жань. — Мы квиты.
— Чёрт, — Тан Синьи пригляделась к ней. — Ты правда Линь Жань?
— Настоящая, — ответила та. — Что?
— Ты вдруг стала такой спокойной… Это удивляет.
Линь Жань промолчала про себя: «Значит, она точно знает Линь Жань».
— Что? — усмехнулась Тан Синьи. — Не узнаёшь меня?
— Линь Жань, ты что, серьёзно?! Забыла меня?
Линь Жань неуверенно спросила:
— А должна?
Тан Синьи: «…»
— Блин! — закатила глаза Тан Синьи. — Ладно, не хочу с тобой разговаривать. Уезжаю.
Линь Жань схватилась за её машину:
— Тан Синьи?
— О! — свистнула та. — Помнишь моё имя. Уже прогресс.
Линь Жань моргнула:
— Поболтаем ещё за пять копеек?
— Я всего на пять копеек? — Тан Синьи фыркнула, но тут же смягчилась: — Ладно, раз уж тебя твоя свекровь так обманула, побуду с тобой немного.
http://bllate.org/book/9423/856560
Готово:
