× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Boyfriend is a Skeleton Monster / Мой парень — скелет-монстр: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Директор опешил, и «чёлки» тоже остолбенели.

Сюй Сы до этого спокойно притворялся глупцом, но теперь молчать было бы неуместно. Пришлось попросить всех идти вперёд без него, а самому подойти к Мяо Люси.

— Какая неожиданная встреча! Ты здесь работаешь?

Мяо Люси не была расположена к пустым любезностям. Убедившись, что все ушли достаточно далеко, она сразу перешла к делу:

— Маленький скелет — твой родственник?

— А?

— У него есть твой вичат, ты называешь его дядей. Значит, это был ты, кто в прошлый раз приходил ко мне домой и вскрывал замок?

Брови Сюй Сы непроизвольно дёрнулись пару раз.

Он серьёзно задумался… Всё же было так тщательно продумано — как они умудрились раскрыть?

Видимо, теперь придётся всё объяснять.

— Да, он мой дядя. Очень удивительно, правда? И мне тоже. Ну что, повеселилась за эти дни? Думаю, пора вернуть его мне.

Едва Сюй Сы договорил, как стоявшая рядом кукла наступила ему на ногу.

Мяо Люси мысленно заключила: точно, оба замешаны.

Не ожидала она от маленького скелета такой двуличности! Снаружи — невинность и чистота, а внутри — чёрная душа!

— Где Хэ Лоушэн? Опять сбежал, чтобы тайком шляться с тобой?

— Как можно так говорить! Это ведь не шляться. Сестрёнка, мой дядя такой образцовый муж, он никогда не стал бы тайком убегать, не сказав тебе.

— Тогда объясни, что случилось с лицом моей коллеги? Кто ещё мог такое сотворить?

Взгляд Сюй Сы начал метаться. Он лихорадочно соображал, как бы выкрутиться из этой передряги.

— Э-э… По-моему, любой девушке понравилось бы иметь изящное личико в форме буквы V, разве нет?

Мяо Люси: «?»

Хотя слова его звучали логично, истинная мудрость — в том, чтобы не выставлять напоказ свои способности. Если методы Хэ Лоушэна станут достоянием общественности, особенно если конкуренты из индустрии пластической хирургии устроят показательный процесс, то не только этот скелет, но и все скелеты из больниц отправят в исследовательские институты на тщательнейший анализ. Совершенно безрассудно!

При этой мысли Мяо Люси уже не могла оставаться на месте.

Она тут же достала телефон, открыла чат в вичате и бросила Сюй Сы многозначительный взгляд: «Жди!»

Жди, если Хэ Лоушэна сейчас нет дома, сегодня обоим вам несдобровать.

Звонок пошёл, раздалась знакомая мелодия…

…Стоп?

Почему зазвонил телефон её коллеги-куклы?

Мяо Люси отстранила Сюй Сы и с недоумением уставилась на пухлую куклу.

Та судорожно завертелась на месте — явно, человек внутри уже совсем растерялся.

Мяо Люси фыркнула и легко нажала красную кнопку — «бип». Звонок отменён.

«Бип».

Идентичный звук отключения прозвучал изнутри костюма куклы.

Кукла-коллега внезапно перестала метаться.

Трое замерли в странном молчаливом взгляде: ………………

Мяо Люси: — ХЭ ЛОУШЭН!!!

Сцена мгновенно вышла из-под контроля. Кукла заранее решила, что ей конец, схватила свой костюм и пустилась наутёк.

— Эй-эй-эй, не надо, не надо, не надо, не надо, не надо волноваться…

Сюй Сы пытался встать между ними и урезонить, но это было бесполезно — усталость одолела его полностью.

Мяо Люси гналась за ним, громко крича:

— Опять обманул! Посмотри, во что ты превратил мою коллегу! Ещё и бежишь!

Пока они бегали кругами, потом перешли к хаотичному преследованию по всему помещению, Сюй Сы внешне сохранял спокойствие, но внутри нервничал. Кого поддерживать — дядю или Мяо Люси? Оба опасны. В итоге он просто уселся за стол и стал наблюдать за представлением.

Пока не увидел, как они ворвались прямо в главный зал библиотеки.

Перед тем как войти внутрь, Мяо Люси даже обернулась и попросила Сюй Сы присмотреть за стендом.

Оба старались двигаться тихо, чтобы не мешать другим посетителям, но не сводили глаз друг с друга. Хэ Лоушэн, увязая в своём громоздком костюме, устало уворачивался, а Мяо Люси не решалась слишком активно преследовать — то и дело делала паузы для отдыха.

Так они добрались до третьего этажа. Хэ Лоушэн сделал несколько поворотов и юркнул в кладовку для кукольных костюмов — там было темно, удобно прятаться. Но он, похоже, забыл, что Мяо Люси — библиотекарь, и каждая щель в этом здании ей знакома как свои пять пальцев.

Он бежал — она гналась. Улететь ему не суждено.

— Хэ Лоушэн, — раздался голос Мяо Люси из кладовки, — выходи, я знаю, что ты здесь.

Однако она лишь высунула голову в дверной проём, не решаясь войти в эту тёмную комнату.

— Разве ты не говорил, что дома? Как ты сюда попал? Обманщик. И вообще, почему ты не сделал лицо нормальным? Где ты? Выходи! Я до трёх досчитаю…

Мяо Люси услышала шорох внутри.

Теперь она точно знала — Хэ Лоушэн там.

— Три… два… — с каждым числом она делала шаг вперёд. — Один…

«БАМ!»

Мяо Люси резко потянули внутрь, и дверь захлопнулась ногой Хэ Лоушэна.

— Хэ Лоушэн, ты идиот!

Мяо Люси перехватила инициативу, схватила его и прижала к стене.

Мелкий монстр, большой обманщик! Сегодня я тебя разберу по косточкам!

Хэ Лоушэн не собирался сдаваться. Он оттолкнулся от стены и перехватил её, пытаясь взять ситуацию под контроль. Но в этот момент его нога соскользнула — равновесие потеряно, и он вместе с Мяо Люси рухнул на пол.

— А-а-а!

Маленький скелет возомнил себя великим мастером?! Такие штучки устроил!

Ярость Мяо Люси достигла предела. Она немедленно вцепилась в него и начала кататься по полу.

Но Хэ Лоушэну было ещё хуже. Без костяной метки он не мог произнести ни слова, да и весь в этом душном костюме — мука. А девушка на нём словно рыба, выпрыгнувшая на берег, билась с неистовой энергией — точь-в-точь как в тот вечер, когда она напилась и пыталась разобрать его по частям. Он никак не мог понять: силёнок-то мало, а дерётся будто демон! Если сегодня не показать ей, кто тут настоящий Повелитель рода Хэ Лоу, так и будет считать его жалким духом, которого можно третировать!

Он резко перевернулся — и теперь уже он оказался сверху.

Он крепко прижал извивающуюся Мяо Люси.

Ну как, испугалась?

Хэ Лоушэн уже торжествовал, но вдруг почувствовал, как тело под ним дрогнуло…

О нет!

«Хрусь!»

Позвоночник Мяо Люси сломался.


Всё вышло из-под контроля.

Сильно вышло.

Она расплакалась от боли.

Хэ Лоушэн растерялся как никогда в жизни. Впервые не знал, что делать. Он быстро сбросил костюм куклы и помог Мяо Люси сесть.

Но та, собрав последние силы, изо всех сил отталкивала его, и слёзы текли всё сильнее.

Плач тут же привлёк внимание сотрудников третьего этажа.

Хэ Лоушэн никак не мог успокоить Мяо Люси, а шаги всё приближались. Положение было критическое — нельзя допустить, чтобы кто-то увидел её в таком состоянии. Он собрался с духом, правой рукой плотно зажал ей рот, левой обхватил за талию и потащил в самый дальний угол кладовки.

— М-м-м! М-м-м! М-М-М!!!

Мяо Люси бешено била ногами.

Но Хэ Лоушэн тут же поймал и их, надёжно зафиксировав.

От напряжения всё тело у неё горело.

Мяо Люси: «Чёрт! Не зажимай мне нос!»

Она снова попыталась ударить, но для Хэ Лоушэна это было всё равно что укус комара. Одной рукой он легко схватил её запястья, другой крепко обнял за талию, левой ногой подставил опору сзади, а правой надёжно прижал её ноги.

Так Мяо Люси превратилась в кокон, из которого невозможно выбраться.

Хэ Лоушэн медленно перетащил её глубже в тень и набросил сверху кукольный костюм.

В этот момент дверь открылась, и сотрудник библиотеки заглянул внутрь. Он долго оглядывался в полной темноте, но ничего не увидел.

— Кто-нибудь здесь?

Странно… Только что точно слышал шум.

Сотрудник подумал, не зайти ли внутрь, но через три секунды покачал головой и решил не рисковать.

«Бам».

Дверь закрылась.

Убедившись, что тот ушёл, Хэ Лоушэн постепенно ослабил хватку.

Мяо Люси наконец смогла свободно дышать и стала судорожно глотать воздух. Но вскоре плач вновь нарушил тишину.

Хэ Лоушэн тут же приложил палец к своим костяным губам.

Тссс.

Мяо Люси заплакала ещё сильнее и решительно отвергла любое его прикосновение.

Хэ Лоушэн никогда ещё не чувствовал такой паники. Ведь в этой жизни она… она должна была принять его.

А он всё испортил.

Прости.

Он открыл рот, но звука не последовало.

К сожалению, она не слышала извинений и не понимала его жестов.

Хэ Лоушэн был в отчаянии, но боялся снова привлечь внимание. В панике он вдруг обнял её и начал гладить по спине, постепенно притягивая ближе.

Мяо Люси мгновенно замолчала и в отместку вцепилась зубами ему в плечо!

Ай, как больно! Да ещё и зубы ломает!

Хэ Лоушэн молча покачал головой и продолжил успокаивать её.

Не плачь.

Мяо Люси поняла, что вырваться не получится.

Сломанный позвоночник — любое резкое движение только усугубит ситуацию.

Прошло минут десять. Мяо Люси поуспокоилась и обессиленно прислонилась к его плечу.

Хэ Лоушэн не прекращал ласковых движений. Почувствовав, что она затихла, он надел чёрные перчатки и осторожно протянул руку к её талии.

Он немного отстранился и взглянул на Мяо Люси. В полумраке он ощутил влажность её глаз и тепло на щеках.

Хэ Лоушэн: Не бойся.

Мяо Люси не хотела смотреть на него.

В такой обстановке череп выглядел жутковато — мурашки по коже.

Она снова прижалась к его плечу, время от времени всхлипывая.

— Шэншэн, больше не обманывай меня. В следующий раз, когда пойдёшь куда-то, обязательно скажи.

Хэ Лоушэн кивнул.

— И не трогай больше лицо моих коллег. Это очень страшно.

Хэ Лоушэн снова кивнул.

Это был первый раз, когда Мяо Люси так близко общалась с Хэ Лоушэном с тех пор, как узнала его.

Ей стало клонить в сон, голова тяжело повисла на его плече.

Правая рука, которая до этого упиралась ему в грудь, медленно поднялась и легла на его ключицу. Белые кости скелета были гладкими, словно нефрит.

И с самого первого раза, как она его обнаружила, знала — его кости особенные.

— Все твои кости из белого нефрита… Если продать их…

Хэ Лоушэн тут же повернул к ней половину черепа.

Мяо Люси осеклась.

Мяо Люси: Ну и что смотришь?

Разве не всякий, увидев ценную вещь, не захочет её прикарманить?

Она снова зарылась лицом в его шею, уже раздражённо.

— Быстрее лечи меня. Мне на работу пора, а твой племянник внизу ждёт.

Хэ Лоушэн: Племянник? Неважно.

Наступило молчание на несколько секунд. Мяо Люси не выдержала — хоть и лежала без сил у него на груди, рука её была сильной, и она специально сдавила ему лопатку.

— Ты вообще будешь лечить или нет?

Хэ Лоушэн помедлил, затем мягко отстранил её.

Мяо Люси машинально посмотрела на свою талию и чуть повернулась.

«…»

Вылечилось?

Уже?

Так быстро?

.

Когда Мяо Люси вернулась к своему стенду, она обнаружила, что рекламные брошюры, которые обычно никто не брал, полностью разобрали благодаря Сюй Сы.

Настоящий Сюй-босс! Достаточно было ему усесться на стол, как люди сами начали тянуться за брошюрами.

Мяо Люси радовалась до ушей — теперь можно найти тенистое местечко и спокойно съесть мороженое.

Но радость длилась недолго. Директор отдела заметил, что три сотрудницы вдруг стали обладательницами острых подбородков, и был в ужасе. Как теперь принимать важных гостей с такими лицами?

Заметив беззаботно отдыхающую Мяо Люси и приставшую к ней проклятую куклу, директор подошёл.

— Мяо Люси, брошюры раздали?

Мяо Люси машинально посмотрела на пустой стенд и уверенно ответила:

— Да, все раздали.

— Отлично! Тогда займись приёмом гостей.

Мяо Люси: «?»

http://bllate.org/book/9469/860351

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода