— Это письма, написанные моими предками. Не смей трогать, — сказала Мяо Люси, убрав вещи и возвращаясь в гостиную.
— «Принцесса»? Твои предки писали любовные письма принцессе?
Мяо Люси: ???
Он ведь действительно умеет читать это?!
Она тут же уселась рядом с ним на диван и с изумлением уставилась на него.
— А это что? — спросила она, протягивая ещё одну карточку. — Что здесь написано?
Хэ Лоушэн слегка помедлил и ответил:
— Двадцать восемь.
У Мяо Люси будто открылись все энергетические каналы — лицо её сразу оживилось, взгляд прояснился.
Неудивительно, что у этого жильца такие деньги. Может, он тоже часто занимается подобными делами в интернете?
Она улыбнулась и протянула ему ещё одну карточку.
Но на этот раз жилец отказался. Похоже, обидчивость у него в крови.
Мяо Люси принесла ему банку колы и заглянула в глаза:
— Ну не злись. Мы же друзья.
— Друзья не позволяют друг другу трогать чужие вещи.
— Да ладно тебе! Это же не моё. Завтра куплю тебе новое полотенце.
— Ты забрала не только полотенце.
— Ладно-ладно, куплю тебе и зубную пасту, и гель для душа. Пожалуйста, переведи ещё чуть-чуть?
В её глазах ясно читалась надежда, но позже она горько пожалела об этом — сама дала этому хищнику шанс.
Она увидела, как уголки его губ коварно приподнялись, и он наклонил лицо к ней.
— Вещи я куплю себе сам. Хочешь перевод — поцелуй меня.
Мяо Люси мысленно возопила:
«Ты просто просишь смерти!»
Она элегантно встала, скрестила руки на груди и заявила:
— Хватит притворяться. На самом деле я всё прекрасно читаю сама, и ни один из твоих «переводов» не верен. Ха! Ты просто неспособен.
Хэ Лоушэн взял свою газету и направился к двери своей комнаты:
— Раз так, тогда и говорить больше не о чем. Спокойной ночи.
— Стой, — раздался за спиной холодный голос Мяо Люси. — Можно поцеловать через бумагу?
Хэ Лоушэн спокойно улыбнулся и повернулся к ней.
— Конечно.
Мяо Люси взяла лист бумаги формата А4 и несколько раз сложила его, собираясь использовать как барьер между их лицами.
Хэ Лоушэн тут же отвёл голову:
— Нет.
— Я же не замужем, да и ты мне не нравишься. Как ещё мне быть? Быстро подставляй лицо.
Хэ Лоушэн расстегнул ворот рубашки и обнажил шею, явно намекая, чтобы она вспомнила, как именно она, девица до замужества, оказалась в этой ситуации.
— Ладно-ладно-ладно… Ты победил.
Мяо Люси расправила весь сложенный лист и быстро чмокнула его прямо в лицо.
— Переводи.
Хэ Лоушэн остался почти доволен.
Он снова взял одну из карточек и перевёл:
— Хэсюйская страна.
Когда Мяо Люси услышала эти три слова, её сердце сильно дрогнуло.
Похоже, жилец действительно умеет читать эти тексты. Круто!
— Продолжай.
— Продолжать что?
— Переводи! Дальше!
— Но ты поцеловала меня всего один раз.
— Ага, хочешь, чтобы я поцеловала тебя сотню раз? Мечтай дальше.
Хэ Лоушэн безразлично бросил карточку обратно на стол:
— Тогда я пойду спать. Отдыхай. Спокойной ночи.
Мяо Люси: … Чёрт.
Это было всё равно что дать кому-то воспользоваться тобой, а потом, когда тот уже начал получать удовольствие, вдруг заявить: «Извини, я не могу», — и уйти прочь.
Наглец!
— Подожди! — окликнула она его. — Переведи всё до конца, и… завтра после работы я схожу с тобой в кино.
Глаза Хэ Лоушэна вспыхнули.
— Это свидание?
— Ага, да.
— Отлично, — с широкой улыбкой Хэ Лоушэн вернулся на диван.
Он бегло просмотрел остальные карточки и подумал про себя: «Эта девчонка действительно аккуратная. Чтобы никто не смог прочитать содержимое, она разбила текст по словам и даже сделала сотню карточек».
— Ты перемешала порядок?
— Нет. Зачем тебе знать порядок? Мне нужны только переводы, — ответила Мяо Люси, сохраняя настороженность.
— Хорошо. Тогда я просто составлю из этих слов примерное содержание письма.
Мяо Люси тут же достала блокнот и ручку и начала записывать. На карточках у неё были проставлены номера, поэтому ей нужно было лишь записывать соответствующие слова.
Он спокойно рассказывал.
Она внимательно слушала.
Речь шла о стране под названием «Хэсюйская страна».
Глубоко под землёй этой страны жил особый народ — клан Су.
Люди клана Су до двадцати восьми лет выглядели как обычные живые люди, но в день своего двадцать восьмого дня рождения превращались в белые скелеты и становились бессмертными.
Однажды маленькая принцесса клана Су отправилась на поверхность и встретила там человека.
Он представился как Сюйхэ и сказал, что просто обычный садовник.
Когда принцесса впервые увидела Сюйхэ, он сажал цветы на земле.
Принцесса влюбилась в него и тайно от семьи стала встречаться с ним. Через два года у них родился сын.
Но принцесса не знала, что в мире людей мужчина и женщина, полюбившие друг друга, должны заключить брак.
Сюйхэ так и не женился на ней.
Вскоре после рождения ребёнка принцесса начала чувствовать себя покинутой.
Позже она узнала от других, что эта земля называется Хэсюйской страной, а имя императора — Хэсюй.
Сюйхэ и есть Хэсюй.
У него уже было три жены и девять сыновей.
Принцесса была раздавлена горем и ненавидела Хэсюя за обман. Она вернулась в клан Су.
Но она не хотела, чтобы её сын в будущем стал скелетом, и потому вынуждена была оставить его отцу.
На этом пока и закончилось это «письмо».
Хэ Лоушэн рассказал всю историю легко и плавно, почти не глядя на карточки.
Но в его повествовании у Мяо Люси возникло яркое зрительное представление.
— Ах, бедняжка принцесса, — сочувственно вздохнула Мяо Люси. — Император Хэсюйской страны — настоящий мерзавец!
Теперь у неё совсем пропало желание читать «Историю Хэсюй».
Это же просто древняя мелодрама!
Мяо Люси много лет погружалась в книги и перечитала столько сладких романов… Как же так получилось?.
Ах! Как же раздражает!
Она выпила стакан тёплой воды, чтобы успокоиться, и вдруг вспомнила: почему в древнем тексте нет имён, кроме Хэсюя?
— А как насчёт имён? — спросила она. — У принцессы клана Су и её сына ведь тоже были имена?
Мяо Люси подумала, что, возможно, где-то потеряла или пропустила карточку, и начала лихорадочно искать среди бумаг на столе.
— Имена есть, — Хэ Лоушэн тоже сделал глоток воды. — Хочешь узнать?
Мяо Люси тут же замерла и посмотрела на него с подозрением:
— Ну так говори.
И тут жилец снова наклонил лицо к ней.
Этот хищник!
— Не буду целовать.
Мяо Люси больше не собиралась попадаться на его уловки.
Ведь основной текст уже переведён. Остались только имена — завтра спрошу у сестры Персик, и всё решится.
— Ладно.
Хэ Лоушэн просто подразнивал её.
Он достал телефон, открыл приложение с рецензиями на фильмы и спросил:
— Так во что мы завтра пойдём?
Мяо Люси мысленно фыркнула: «Вот же запомнил!»
— Да всё равно, мне всё подходит.
— Сейчас идут только три фильма: аниме, детектив и фильм ужасов.
— Тогда фильм ужасов.
Хэ Лоушэн: «?»
Мяо Люси видела бесчисленное количество фильмов ужасов и могла спокойно доесть целую чашку семечек, наблюдая за происходящим на экране. К тому же многие отечественные фильмы ужасов довольно примитивны.
Она уже подготовилась.
Она собиралась напугать жильца до смерти.
— Первое свидание должно быть поострее, правда? — сказала она. — Я же такая робкая, ты должен меня защитить.
— Правда? — Хэ Лоушэн усмехнулся.
.
На следующий день, как только Мяо Люси пришла на работу, она начала кружить вокруг сестры Персик.
Персик наконец оторвалась от своих дел и, улыбаясь, спросила:
— Что тебе нужно?
Мяо Люси радостно «достала» из-за спины чашку молочного чая и протянула ей:
— Сестра Персик так занята… До какой главы уже добрались?
Персик взяла чай и ласково потрепала её по голове:
— Ты сегодня какая-то необычная. Обычно такой вежливости от тебя не дождёшься. Говори скорее, в чём дело?
Мяо Люси знала, что все очень заняты, поэтому не стала ходить вокруг да около. Она присела на корточки, положила подбородок на край рабочего стола и тихо спросила:
— Сестра Персик, я хочу узнать: в «Истории Хэсюй» есть ли кто-нибудь ещё, кроме императора Хэсюя?
— Конечно, полно народу, но я не могу разобрать эти иероглифы.
— Но ведь вы же перевели слово «Хэсюй»?
— У нас есть профессиональный переводчик. Именно он это прочитал. Эй, ты можешь спросить у учителя Пэя. Он хорошо знаком с переводчиком и точно знает.
Мяо Люси взглянула на учителя Пэя, который сосредоточенно работал напротив. Его лицо постоянно было нахмурено, как у школьного директора.
«Лучше не буду», — подумала она.
Персик передала ей только что отреставрированный лист книги:
— Люси, отнеси это и прижми. Не забудь немного сбрызнуть водой.
— О, хорошо, — осторожно взяла лист Мяо Люси.
Раньше «История Хэсюй» существовала для неё лишь в рассказах реставраторов, но теперь она впервые держала в руках настоящий лист этой книги.
Бумага была мягкой и тонкой, на ней ещё виднелись следы недавнего ремонта.
Мяо Люси быстро пробежала глазами по тексту. Иероглифы выглядели как марсианские письмена.
Но один символ она всё же узнала: «шэн» (рождение).
Мяо Люси захотелось родить.
Она вспомнила, как вчера жилец перевёл, что люди клана Су превращаются в скелетов в двадцать восемь лет.
Значит ли это, что Шэншэн до двадцати восьми лет тоже был настоящим мужчиной?
Он такой сильный, пережил столько времени с древних времён до наших дней. Наверняка видел больше, чем кто-либо другой.
А могла ли маленькая принцесса клана Су быть его подругой?
…
Мяо Люси аккуратно разложила лист по центру пресса, слегка сбрызнула его водой из пульверизатора, накрыла защитной бумагой и сверху положила гнёт. Этот процесс нужен, чтобы отреставрированный лист оставался ровным.
Она наконец выдохнула с облегчением.
Когда она держала этот лист, ей казалось, будто она держит нечто священное.
Нет, подожди! Как бы священно это ни было, император Хэсюйской страны — всё равно мерзавец!
Он не достоин нашей принцессы!
.
В половине шестого, как только Мяо Люси вышла с работы, она увидела хищника и его машину далеко впереди.
Хэ Лоушэн специально приехал за ней, чтобы поехать в кино — убежать не получится.
После простого ужина они с попкорном и колой направились в кинотеатр.
В будний день кинотеатр обычно не переполнен, а так как они выбрали фильм ужасов, то вечером зал был почти пуст.
Мяо Люси вошла и сразу заметила парочки, сидящие по углам. Все места в центре были свободны, атмосфера — идеальная.
Она уже видела постер на телефоне: главный герой с острыми зубами, жирными волосами и устрашающим видом.
Она специально выбрала два самых центральных места — чтобы уж точно напугать жильца до смерти.
Фильм начался. Как только из колонок послышался жуткий звук, девушки сзади начали визжать.
Мяо Люси обернулась и увидела, как одна из девушек уже спряталась в объятиях парня.
«Да ладно вам, — подумала она, — у вас попкорн не так сладок, как вы сами».
Она повернулась обратно и заметила, что жилец совершенно спокоен.
Хэ Лоушэн тоже посмотрел на неё и увидел, как она скучно щёлкает попкорном.
— Ты не боишься?
— Боюсь.
— Выглядишь очень расслабленной.
— Притворяюсь.
— …
Когда фильм прошёл примерно треть, главный герой с кровавыми слезами медленно выполз из-под кровати. Его конечности были скрючены, зубы оскалены, а по всему телу, как чёрные нитки, расползались вздувшиеся вены.
Мяо Люси решила, что это самый захватывающий момент фильма — неплохо, есть смысл.
Все парочки в зале уже крепко обнимались, только в центре двое сидели, будто смотрели документалку.
http://bllate.org/book/9469/860367
Готово:
