Хун Ши надулся:
— Неважно. Если сегодня не починишь кондиционер, вечером я устроюсь спать в твоей комнате — там ведь есть кондиционер.
Цзянь Сяоай рассмеялась от досады:
— У Айбая тоже есть кондиционер — иди к нему приставать! И вообще, я уже решила не чинить его.
Она развернулась и стала собирать сумочку. Хун Ши шёл за ней по пятам, ворча:
— Ты куда? В такую жару ещё и выходить! Телефон разве не интереснее или я недостаточно красив? Говорю тебе, вернёшься — точно обгоришь, десять дней потом будешь отбеливаться и всё равно не добелишься…
— Ты и правда собираешься идти? Тогда купи мне пять булочек ручной работы из «Синъецзя»…
Когда мужчина начинает ныть, женщинам остаётся только молчать. Просто невыносимо! ←_←
Цзянь Сяоай переобулась и, стоя у двери, оглянулась на Хун Ши с насмешливым прищуром. Тот выпрямился и весело ухмыльнулся, соединив большой и указательный пальцы у виска и взмахнув ими наружу:
— Ици ласэ~
Цзянь Сяоай закатила глаза, но уголки губ предательски дрогнули вверх. Она присела и погладила голову маленького такса. Пёсик слегка запрокинул морду и лизнул ей ладонь.
— Пока меня не будет, не смей его обижать, — предупредила она, подняв глаза на Хун Ши.
Тот принял важный вид:
— Я разве такой человек? Когда я обижаю собак, я никогда не делаю это за спиной их хозяев!
Цзянь Сяоай:
— …Ну и катись. Лучше отдам все булочки ему.
— Ты хочешь лишить меня пайка из-за этой собаки?! — Хун Ши театрально прижал ладони к груди. — Раньше звал меня Сяохунхунем, а теперь бросил в сторонке… Ты просто неблагодарный сердцеед, что быстро остывает к старому!..
Актеришка!
Цзянь Сяоай безжалостно хлопнула дверью.
Хун Ши за дверью улыбался. Такc лишь мельком глянул на него и направился вглубь квартиры, прямо на общий балкон второго этажа, где свернулся клубочком и закрыл глаза.
Когда Цзянь Сяоай уходила из дома, эта квартира превращалась в подобие тропической саванны: каждый обитатель занимал свою территорию и не терпел вмешательства извне.
Лишь её возвращение разрушало эту невидимую границу.
В шесть часов вечера хозяйка квартиры вернулась.
Она выглядела странно — точнее, чересчур возбуждённой.
— Хун Ши! Сегодня я так счастлива!
Она швырнула булочки на стол, подхватила такса и крепко чмокнула его прямо в морду!
Хун Ши рядом округлил глаза:
— Говори нормально, без рук и ног! Отпусти эту собаку! Если хочешь чего-то — ко мне!
Настроение у Цзянь Сяоай было прекрасное, поэтому она не стала спорить. Она опустила немного ошарашенного такса на пол и радостно уставилась на Хун Ши:
— Я сегодня встретила своего кумира! Он даже пригласил меня озвучить персонажа в «Цветах и языке»!
Тот самый кумир, из-за которого Цзянь Сяоай не спала всю ночь, звался Чжан Сяо — молодой, но уже очень популярный актёр озвучания в стране С. Однажды во время прямого эфира реалити-шоу он играл роль служанки «Ингэ» из «Сказания о камне», и один из фанатов в чате подшутил, назвав его «Сяогэ’эр». Это прозвище мгновенно прижилось и стало ласковым обращением поклонников к своему идолу.
Узнав об этом, Чжан Сяо сам улыбнулся и сказал, что его фанаты очень креативны. Уже на следующий день в официальной анкете на его сайте появилась строчка: «Сяогэ’эр».
Высокое образование, доброжелательный характер, хорошие отношения в коллективе, забота о новичках, трудолюбие, джентльменское отношение к женщинам и невероятная открытость к фанатам… Даже если весь этот образ был искусно созданным имиджем, то студия, которая его продвигает, проделала колоссальную работу и достигла огромного успеха.
Цзянь Сяоай пришла в студию озвучания рано утром. Благодаря Чжан Сяо какое-то время она даже мечтала стать сэйю и озвучивать самых разных персонажей. Тогда она специально изучила процесс работы актёров озвучания, купила оборудование и всерьёз практиковалась у себя в комнате… Позже мечта изменилась, но те усилия неожиданно принесли плоды именно сегодня.
Аниме, в котором Чжан Сяо пригласил Цзянь Сяоай поучаствовать, называлось «Цветы и язык». Название звучало как нечто нежное с лёгким оттенком мрачности, подходящее для ночного эфира, но на деле это была школьная история с обилием персонажей-экстрасенсов. Хотя сюжет и был довольно банальным, сценарий оказался настолько удачным, а состав актёров — настолько звёздным, что сериал мгновенно стал хитом. В прошлом году он даже занял первое место на национальном конкурсе популярных аниме, и в этом году студия сразу же запустила второй сезон.
Цзянь Сяоай должна была сыграть младшую сестру главной героини — школьницу по имени Чан Лянлян. По словам самого Сяогэ’эра, роль почти не требует актёрского мастерства — достаточно просто быть самой собой. (Правда, насколько это соответствовало действительности, можно было понять только после прочтения сценария.)
В этом эпизоде у Чан Лянлян было всего пять реплик:
— Здравствуйте, я Чан Лянлян.
— Сестра ушла.
— Не знаю.
— Не знаю.
— До свидания.
Прочитав сценарий, Цзянь Сяоай задумалась: похоже, Чан Лянлян — классическая «трёх-нет девушка» из аниме: молчаливая, бесстрастная, замкнутая…
Неужели Сяогэ’эр считает, что «обычная школьница» — это вот такая? Мы, обычные школьницы, ведь совсем другие: ночами в общежитии обсуждаем, у кого из парней самая аппетитная попа, помогает ли папайя увеличить грудь и в каком положении лучше всего заниматься любовью с кумиром — лицом к лицу или сзади… Такие, как эта Чан Лянлян, — три удара палкой, и ни слова в ответ — точно не типичные школьницы!
Хотя, с другой стороны, это же аниме. Кто ищет в нём реализм, тот явно переел. Не стоит придираться — главное, хорошо сыграть свою роль.
— Здравствуйте, я Чан Лянлян.
— Сестра ушла.
— Не знаю.
— Не знаю.
— До свидания.
— Отлично.
Пять реплик, почти без дублей — и готово. Цзянь Сяоай чуть не поверила, что попала не в настоящий проект, а в какой-то розыгрыш.
Реплик у Чжан Сяо было гораздо больше. Перед записью он специально попросил её не уходить сразу после озвучки, а подождать его в комнате отдыха.
В одиннадцать утра Чжан Сяо вышел из студии и с удивлением обнаружил Цзянь Сяоай прямо за стеклом.
— Почему ты не пошла отдыхать? — спросил он.
Цзянь Сяоай, конечно, не могла признаться, что просто хотела помечтать, глядя на его спину, и соврала:
— Я уже отдохнула. Всё прошло хорошо?
(То есть она намекала, что до этого сидела в комнате отдыха и только что вышла.)
Чжан Сяо, похоже, поверил, поболтал с ней о том, как прошла запись, а затем перевёл разговор на другую тему:
— Начиная с этой недели, тебе придётся приходить сюда каждую субботу.
Цзянь Сяоай опешила:
— Каждую субботу? Но я слышала, что у Чан Лянлян мало сцен…
(Иначе она бы и не осмелилась браться за роль — озвучка дело серьёзное, и если из-за её ошибок начнутся переделки и задержки выпуска сериала, она сама себя возненавидит.)
Чжан Сяо пояснил:
— Раньше так и было, но только что сценарий изменили — у Чан Лянлян стало гораздо больше сцен… Что-то не так?
Цзянь Сяоай скривилась:
— Боюсь, что не справлюсь…
— Не справишься? — Чжан Сяо широко распахнул глаза, а потом рассмеялся. — Режиссёр только что говорил, как высоко тебя оценил.
Режиссёр: не я, я ничего не говорил. Кто увеличил количество сцен? Сам знаешь кто. ←_←
Цзянь Сяоай обрадовалась:
— Правда?
Чжан Сяо кивнул:
— Так что не переживай. Не только режиссёр, но и я верю в тебя. Однако…
Под напряжённым взглядом девушки он с лёгкой озабоченностью добавил:
— Я переживаю, не помешает ли это твоей учёбе. Ведь теперь тебе придётся приезжать каждую неделю…
Цзянь Сяоай облегчённо выдохнула:
— Ничего страшного! Совсем ничего! Я наверстаю в другое время!
Улыбка кумира стала ещё ярче, и сердце фанатки забилось со скоростью сто двадцать ударов в минуту.
«Сяогэ’эр такой заботливый! Даже переживает за мою учёбу!»
«Мамочка на небесах, кажется, я влюбляюсь! А-а-а!»
Сердце Цзянь Сяоай колотилось, когда она обменялась вичатом со своим идолом и, словно на крыльях, отправилась домой.
Бай Цзинь сидел в гостиной и смотрел документальный фильм.
Цзянь Сяоай плюхнулась на диван и тут же открыла ленту вичата, надеясь увидеть новые посты Чжан Сяо. Да, она была именно такой трусихой: получила вичат кумира, но не осмеливалась написать первой — только тайком заглядывала в его статусы.
Вичат Чжан Сяо показывал только последние три дня. Час назад он опубликовал запись: «Встретил милую девочку. [Солнце]».
Фото было с белым котиком.
Котёнок и правда милый. По времени пост вышел сразу после их расставания.
«Ах, если бы я была там, мы могли бы вместе гладить этого кота! Может, даже случайно коснулась бы его руки!»
Как жаль, как жаль, как жаль!
Девушка зарылась лицом в подушку и глухо завыла.
Бай Цзинь боковым зрением наблюдал за ней.
Внезапно зазвучал рингтон «Канон» — Цзянь Сяоай мгновенно вынырнула из подушки, схватила телефон и, увидев незнакомый номер, нахмурилась. Она нажала «ответить» и приложила трубку к уху — и тут же выпрямилась.
— Да, это я! Я поняла! То есть… я узнала ваш голос…
— Поела. А? Э-э… У нас в семье обычно рано ужинают… Да. Да. Сегодня днём? А… Нет, никаких других дел нет…
— Но сценарий… Мне можно его посмотреть заранее? Я ведь полный новичок… А вдруг случайно проболтаюсь кому-то?
Она слушала собеседника, а потом на лице появилась смущённая, но облегчённая улыбка.
— Хорошо, тогда до встречи днём. Да, хорошо. До свидания, господин Чжан.
Закончив разговор, Цзянь Сяоай пару секунд смотрела на экран, а потом радостно вскрикнула, быстро набрала номер и сохранила его под именем «Наш сверхмилошный Сяогэ’эр»…
Бай Цзинь, наблюдавший за всем этим из «места первого ряда», наконец произнёс:
— Сегодня днём ты обещала пойти со старшим братом выбрать новый кондиционер.
Цзянь Сяоай, всё ещё улыбаясь экрану:
— Обещала?
— Да.
— Тогда отменяем.
— …
Цзянь Сяоай вдруг опомнилась и почесала затылок:
— Эх, как-то нехорошо получается — человека подвести…
(Да. Бай Цзинь подумал: «Старший брат разорвёт тебя, если узнает, что ты его кинула ради свидания с другим мужчиной».)
Цзянь Сяоай на секунду задумалась, а потом её глаза загорелись. Она повернулась к Бай Цзиню и посмотрела на него с такой нежностью, будто он был её единственной надеждой…
Бай Цзинь:
— …Говори.
Цзянь Сяоай нагло улыбнулась:
— Айбай, сходи с ним вместо меня.
Бай Цзинь был слегка ошарашен — он знал, что она именно этого и добивается.
— Я не умею выбирать кондиционеры.
Цзянь Сяоай:
— Да это же просто! Просто зайди с ним в магазин, походите немного и купите тот, у которого самая большая скидка! Только обязательно настенный, а не моноблок.
Бай Цзинь нахмурился:
— Лучше тебе самой с ним сходить.
Цзянь Сяоай прикусила губу и жалобно заморгала:
— Я бы и хотела, но у меня правда важное дело днём, ты же сам слышал…
(Бай Цзинь: «Именно потому, что я слышал, я и не даю тебе совершить эту глупость».)
Юноша молчал, размышляя. Цзянь Сяоай почувствовала, что шансы есть, и тут же придвинулась ближе, усевшись прямо у его ног и подняв на него глаза.
«В книгах пишут, что у людей есть личное пространство. Если его нарушить, собеседник почувствует дискомфорт и быстрее согласится на просьбу, лишь бы избавиться от давления».
Цзянь Сяоай мысленно повторяла эту теорию, плотно прижавшись к Бай Цзиню, сложив ладони и пристально глядя ему в глаза.
«Смотри, смотри, смотри!»
«Сейчас я выгляжу невероятно убедительно и создаю мощное давление! Ну же, соглашайся!»
Бай Цзинь: «От неё так жарко… На улице что, печка? Или это из-за того звонка? Специально прижалась и не отводит взгляда… Думает, что так я соглашусь? Хм, ради свидания даже на „женские чары“ пошла».
Поздравляем Цзянь Сяоай: в глазах этого придирчивого и строгого ценителя военной формы она всё же оказалась… миловидной.
Кондиционер в комнате работал на полную мощность. Цзянь Сяоай только что вернулась с улицы, и на ней ещё оставался лёгкий пот. Стоя под струёй холодного воздуха, она вдруг почувствовала, что нос зачесался…
http://bllate.org/book/9473/860604
Готово:
