× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Male God Was Driven Crazy by Me / Кумир сошел с ума из-за меня: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Удар Чжан Лэя не достиг цели, но вместо того чтобы немедленно атаковать снова, он лишь бросил взгляд на двух девушек, уже далеко убежавших, и с насмешливой усмешкой произнёс:

— Как думаешь, уйдут ли они?

Юй Ян нахмурился:

— Что ты имеешь в виду?

— На всякий случай, когда поднимался сюда, я специально оставил у подножия горы нескольких своих ребят. Людей немного, но для двух девчонок хватит с лихвой!

Лицо Юй Яна изменилось. Он развернулся и бросился вдогонку. Чжан Лэй, конечно, не собирался его отпускать: занеся дубинку, он со всей силы замахнулся ею в затылок. Юй Ян уклонился, низко наклонившись, и тут же контратаковал — его дубинка врезалась в бок противника. Тот отпрыгнул на два шага, но Юй Ян уже рванул вниз по склону. Однако его тут же окружили подоспевшие головорезы.

Стиснув зубы, Юй Ян выпрямился.

— Яньцзы, тебе бы сначала о себе подумать, а не о геройских подвигах, — усмехнулся Чжан Лэй и бросился на него.

Против Чжан Лэя Юй Ян не осмеливался проявлять пренебрежение, да и постоянные подлые удары со стороны окружавших его людей ставили его в тяжёлое положение. О спасении Сюй Лоло и речи быть не могло.

Тем временем Сюй Лоло, ведя за собой Линь Ину, мчалась вниз по горе, но внезапно резко затормозила у самой дороги и нырнула в кусты рядом.

Она увидела несколько чёрных автомобилей, которых раньше здесь не было, и роскошный кемпер, уже превращённый в груду искорёженного металла. Сердце её сжалось от тревоги. Оглянувшись — преследователей не было. Сжав губы, она тихо сказала Линь Ине, стоявшей позади:

— Подожди меня здесь. Я сама спущусь и посмотрю. Если со мной ничего не случится, выходи. Если же что-то пойдёт не так — беги одна. И не забудь вызвать полицию. От тебя теперь зависит, останутся ли они в живых.

С этими словами Сюй Лоло выскочила из укрытия.

Линь Ина протянула руку, пытаясь её удержать, но не успела. Сжав зубы, она присела в кустах, дрожа от страха и наблюдая, как Сюй Лоло бежит вниз.

Зажав рот ладонью, Линь Ина с ужасом смотрела, как из-за поворота выскочили пятеро или шестеро грубиянов и схватили Сюй Лоло. Но та, действуя неожиданно, повалила ближайшего мужчину и, развернувшись, юркнула в лес у подножия горы, исчезнув из виду. За ней тут же бросились те самые головорезы.

Подождав ещё немного и убедившись, что вокруг никого нет, Линь Ина, дрожа всем телом, выскочила из кустов и бросилась бежать. Выскочив на шоссе, она чуть не врезалась в мчащийся на большой скорости спортивный автомобиль и от страха рухнула прямо на асфальт.

Водитель резко затормозил и, высунувшись из окна, начал орать:

— Да ты совсем с ума сошла?! Не хочешь жить — так не тяни за собой других! У меня же новая тачка!

Линь Ина подняла на него заплаканные глаза, и слёзы потекли по щекам.

— Пожалуйста… спасите меня…

Гао Сюй, увидев это, на мгновение опешил, вышел из машины и спросил с недоумением:

— Что с тобой? Я ведь не задел тебя, так что не пытайся меня развести.

Линь Ина схватила его за руку и, рыдая, умоляла:

— Отвезите меня отсюда, пожалуйста!

Гао Сюй не понимал, что происходит, но, взглянув на её заплаканное личико, всё же поднял девушку и усадил в машину, решив отвезти в больницу — вдруг у неё какая-то серьёзная болезнь!

В машине Линь Ина немного успокоилась, но всё равно торопила Гао Сюя ехать быстрее и лихорадочно рылась в сумочке, пытаясь достать телефон, чтобы позвонить Лун Хаю.

Лун Хай как раз проводил совещание в офисе. Телефон в кармане был на вибрации, и он не хотел отвлекаться. Но звонок не прекращался, и в конце концов он вытащил аппарат.

Увидев имя Линь Ины, он нахмурился: его племянница почти никогда не звонила ему, разве что вчера, когда просила прислать людей.

Кивнув коллегам, он вышел из зала, чтобы ответить:

— Алло, Линь Ина? Что случилось? Дядя на совещании.

Он не успел договорить — его перебили рыдания. Услышав, что Лун Хао подвергся нападению, Лун Хай мгновенно побледнел. Он тут же положил трубку и начал собирать людей, спеша в Фошань.

Это был его единственный сын, и он не мог не волноваться! Даже если тот и не отличался особой способностью, он всё равно оставался его ребёнком!

Когда Лун Хай со своей командой прибыл на место, Лун Хао и Юй Яна там уже не было. Но, следуя за стонами избитых и валяющихся на земле головорезов, они быстро нашли их.

В пещере Юй Ян, бледный и измождённый, прислонился к стене, а Лун Хао стоял у входа, отчаянно сдерживая натиск врагов.

Лун Хай немедленно приказал своим людям окружить пещеру. Завязалась жаркая схватка. Охранники прикрыли Лун Хая, и он шагнул внутрь.

Увидев отца, Лун Хао наконец смог выдохнуть и, тяжело дыша, прислонился к стене.

Лун Хай обеспокоенно осмотрел его:

— Ты ранен?

Лун Хао бросил сложный взгляд на Юй Яна и покачал головой:

— Нет, со мной всё в порядке. Просто силы на исходе.

Лун Хай немного успокоился.

— А вот с ним нужно срочно что-то делать, — добавил Лун Хао. — Отведите его к врачу, похоже, он сильно пострадал.

Лун Хай на мгновение замер, затем понял, о ком идёт речь, и повернулся к Юй Яну:

— Где тебя ранило? Серьёзно?

Юй Ян, бледный, но спокойный, ответил:

— Одна рука выведена из строя, несколько рёбер сломано. Но не сдохну.

Лун Хао невольно дёрнул бровью. Какой же это человек? После таких ударов внутренние органы, наверное, перемяты, а он даже не пикнул, просто потащил его в гору!

Лун Хай нахмурился:

— Как так вышло? С твоей подготовкой даже в проигрышной ситуации не должны были так избить!

Раз рука бесполезна, какой от него толк?

— Пап, не вини его, — холодно сказал Лун Хао, услышав тон отца. — Он пострадал ради меня.

Именно из-за такого отношения отца к людям он и не ладил с ним!

Юй Ян действительно пострадал, спасая его. Иначе с его навыками он легко бы ушёл, даже если бы не смог победить.

Позже они вместе пытались прорваться сквозь окружение. Но Лун Хао, переоценив свои силы, решил внезапно схватить Чжан Лэя, чтобы перехватить инициативу. Вместо этого тот воспользовался его ошибкой и захватил Лун Хао. Юй Ян, чтобы помешать Чжан Лэю увести его, отказался от сопротивления и принял на себя несколько ударов. А левую руку он сломал, защищая голову Лун Хао от удара дубиной.

Услышав это, Лун Хай не почувствовал ни малейшего раскаяния. Наоборот, он одобрительно кивнул, глядя на Юй Яна. Ведь он и содержал таких людей именно для того, чтобы в трудную минуту они жертвовали собой ради него и его сына! Что Юй Ян так поступил — его вполне устраивало. Правда, с повреждённой рукой он, скорее всего, стал бесполезен.

Пока они разговаривали, снаружи бой уже закончился. Все головорезы, кроме Чжан Лэя, были повалены на землю.

Лун Хай холодно приказал своим людям увести Юй Яна и Лун Хао.

Внизу, в гостинице, они встретились с Линь Иной и остальными. Юй Ян, увидев её в машине, нахмурился ещё сильнее. Он думал, что Сюй Лоло с ней и в безопасности, ведь именно Линь Ина позвонила Лун Хаю.

Но в машине оказалась только Линь Ина. Сюй Лоло нигде не было. Лицо Юй Яна потемнело.

— Где Сюй Лоло? — хрипло спросил он.

Линь Ина, заливаясь слезами, покачала головой:

— Не знаю… Я видела, как за ней гнались, и она скрылась в лесу. Больше не выходила.

Юй Ян резко побледнел:

— Стой! Быстро останови машину!

Лун Хай нахмурился.

Лун Хао понял, что тот собирается делать, и попытался удержать:

— В таком состоянии ты никого не спасёшь. Лучше я отправлю людей на поиски.

Юй Ян знал, что не должен настаивать — ни из-за своего состояния, ни чтобы не привлекать внимания Лун Хая. Но если он не пойдёт сам, он может пожалеть об этом всю жизнь!

Поэтому он всё же пошёл!

И только теперь, в этот критический момент, Юй Ян с ужасом осознал, что за всё это время так и не записал номер Сюй Лоло. Бродя без цели по диким холмам, он с отчаянием ругал себя, желая убить за глупость!

— Ян-гэ! Здесь кто-то есть!

Услышав крик, Юй Ян бросился туда. Подойдя ближе, он нахмурился — это был не Сюй Лоло, а мужчина с разбитой головой, без сознания.

Он попытался наклониться, чтобы осмотреть его, но забыл о собственных травмах и закашлялся, схватившись за грудь. Ху Цзы, стоявший рядом, быстро присел и начал осматривать раненого.

— Жив ещё. Похоже, его ударили камнем и он скатился с этого склона, потеряв сознание.

Юй Ян, сдерживая кашель, поднял глаза на склон.

Склон был невысоким и не слишком крутым — обычному человеку хватило бы получаса, чтобы взобраться. Но для Юй Яна сейчас это казалось непосильной задачей.

Ху Цзы понял его намерение и попытался отговорить:

— Ян-гэ, лучше оставайся внизу. Мы сами поднимемся и всё обыщем.

Юй Ян покачал головой, глядя на вершину. Его голос был хриплым, но твёрдым:

— Ничего, я пойду с вами.

Ху Цзы открыл рот, чтобы возразить, но тут же закрыл его. Он знал: Юй Ян всегда решал сам, и переубедить его невозможно.

Чтобы не усугубить его состояние, все шли медленно, держась рядом, чтобы в случае падения подхватить. Но их опасения оказались напрасны: несмотря на мучительную боль, бледность и стиснутые зубы, Юй Ян ни разу не споткнулся.

Остальные втайне восхищались: вот что значит настоящая боевая подготовка! Большинство из них полагались лишь на молодость и силу, а настоящих мастеров боевых искусств среди них почти не было.

Когда Юй Ян наконец добрался до вершины — прошёл почти час. Вид окровавленного камня заставил его вообразить, в каком ужасе Сюй Лоло поднимала его, чтобы ударить нападавшего. Лицо его стало ещё бледнее.

«Сюй Лоло, только бы с тобой ничего не случилось! Умоляю!»

Он решительно направился по следам хаоса. С вершины всё было видно, и Ху Цзы с другими считали поиски бессмысленными. Но Юй Ян не сдавался — он был уверен, что Сюй Лоло где-то здесь.

Однако, несмотря на полчаса тщательных поисков, они ничего не нашли. Небо начало темнеть, и Ху Цзы осторожно предложил:

— Может, Ян-гэ, ты спустись вниз, а мы приведём ещё людей?

— Я иду с вами. Пойдёмте, осмотрим другое место.

Его хриплый, сухой голос уже не звучал так приятно, как обычно, но для Сюй Лоло, прятавшейся под уступом скалы и не смевшей пошевелиться, он прозвучал как небесная музыка.

— Юй Ян! Я здесь! Я здесь!

Юй Ян, уже разворачивавшийся, чтобы уйти, резко замер и бросился к обрыву:

— Лоло, это ты? Где ты?

— Да, это я! Я здесь!

Голос доносился снизу. Юй Ян посмотрел вниз и вдруг догадался: под камнем, возможно, есть пещера или расщелина.

— Ты под скалой? Как мне спуститься?

Он огляделся — подхода не было.

— Да, я здесь. Не спускайся, просто вытяни меня наверх.

Сюй Лоло осторожно подползла к краю и протянула вверх свою израненную, в крови руку.

Юй Ян потянулся к ней, но Ху Цзы тут же бросился вперёд:

— Ян-гэ, не рискуй! А то погибнешь сам и её не спасёшь!

Он упал на живот и схватил руку Сюй Лоло, начав вытаскивать её наверх. Остальные тут же подскочили на помощь.

Юй Ян понимал, что в его состоянии он скорее помешает, чем поможет. Сжав губы, он отступил на шаг и не отрывал взгляда от спасательной операции. Только когда Сюй Лоло оказалась в безопасности, он наконец позволил себе расслабиться… и потерял сознание.

Сюй Лоло растерялась:

— Да что за чёрт?

Лица Ху Цзы и других исказились:

— Чёрт! Говорили же не упрямиться! Теперь совсем разошёлся!

Они быстро подхватили Юй Яна, Ху Цзы закинул его на спину, и все бросились вниз.

Остальные поддерживали Сюй Лоло и следовали за ними.

Когда они добрались до больницы и Юй Яна увезли в операционную, голова Сюй Лоло всё ещё была полна хаоса!

Лун Хао и Линь Ина, получив известие, поспешили в больницу и застали Сюй Лоло сидящей в коридоре перед операционной, растерянную и грязную.

— Сначала переоденься, — подошёл Лун Хао. — С ним всё будет в порядке. Он крепкий.

Сюй Лоло подняла на него ошеломлённые глаза:

— А что с ним?

http://bllate.org/book/9479/861007

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода