× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Male Beauty Is Actually a Girl / Мужская красота женского пола: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Яру и остальные сильно нервничали. Они повысили зарплату, угощали готовой едой в качестве поощрения — перепробовали массу способов, но толку почти не было.

Бо Чжи, самая быстрая из пятерых в освоении местного языка, всего за несколько дней научилась лепетать на нём простые фразы. Но теперь эту счастливую морскую котик-талисман никак не удавалось удержать на месте. Ли Яру и Чжан Ивэй решили внедрить систему «групповой оплаты» и поручить Бо Чжи следить за работой, чтобы повысить эффективность.

— Э-э… Это, наверное, не очень подходит? — робко возразила обычно беззаботная, но всегда послушная Бо Чжи, что было для неё крайне нехарактерно.

— Ничего страшного, просто понаблюдай за ними. С местным языком тебе будет легче общаться. Иначе продуктивность совсем никуда не годится, — объяснили они.

Нанятые десять местных жителей трудились всего по три часа в день, а потом начинали отдыхать. Никакие поощрения или уговоры не помогали. Первые два дня их ещё можно было заманить высокой платой и вкусной едой, чтобы они немного подольше поработали, но к третьему дню они уже начали требовать ещё больше денег, размахивая руками.

Ведь команда «Вторник», возглавляемая принцем с длинными волосами, решала проблему ленивых местных одним простым и грубым методом — постоянно повышала им зарплату.

Хотя местные только недавно столкнулись с наёмным трудом, они быстро смекнули, как использовать это себе на пользу, и начали торговаться, чем сильно вывели из себя Ли Яру и её команду.

Когда к нанимателям обратились с просьбой, Бо Чжи перед собравшимися местными рабочими вытащила два длинных посоха, один меч, один кинжал и даже маленький боевой цеп с шаром — он выпал из рукава при взмахе.

Именно поэтому Бо Чжи и сомневалась, стоит ли ей вообще браться за надзор.

Ли Яру и Чжан Ивэй чуть не упали в обморок: откуда у Бо Чжи столько оружия и как она всё это носит при себе? Ведь они просили её быть надсмотрщицей именно потому, что она лучше всех освоила местный язык! Эти клинки и дубинки тут совершенно ни при чём!

Организаторы соревнований всё же придерживались принципов международного гуманизма, так что применение кнута или иных насильственных методов контроля было категорически неприемлемо. Ли Яру и Чжан Ивэй, смеясь сквозь слёзы, велели Бо Чжи убрать всё это оружие и просто сидеть рядом на маленьком табурете, наблюдая за работниками.

Однако, возможно, дело действительно было в тех сверкающих, угрожающе блестящих клинках и цепе с шипастым шаром. Как только Бо Чжи появилась рядом, местные сразу же стали работать на тридцать процентов эффективнее — без всяких уговоров со стороны Ли Яру и Чжан Ивэй, без дополнительной платы или угощений. Едва Бо Чжи заняла своё место, как все прежние отговорки — «не получается», «устал» — исчезли сами собой.

Ли Яру и Чжан Ивэй были вне себя от злости: эти упрямцы явно предпочитали жёсткость мягкости!

Лени — первородный грех, от которого не уйти. Но зло побеждают не только светом, но и великим демоном.

Тем временем Бо Чжи, немного расстроенная, сидела рядом — ей так и не удалось продемонстрировать свой миниатюрный цеп с шаром Ли Яру и Чжан Ивэй.

Пань Юньлун и Сунь Син всё это время занимались выбором культур и другими тяжёлыми физическими задачами. Узнав вечером о произошедшем, они лишь кивнули с досадой:

— Только сейчас поняли, насколько мы, на самом деле, трудолюбивая нация. Другие команды столкнулись с похожими проблемами, и одна даже чуть не поссорилась с местными.

Местные, хоть и получали деньги за работу, но почти ничего не делали, уже научились торговаться и лениться. Бо Чжи спросила Пань Юньлуна и Сунь Сина, знают ли они, что стало с теми семью мужчинами.

После обращения организаторов и представителей Туи по этому инциденту команде «Пятница» и лично Бо Чжи компенсировали потерянные очки. А самих семерых связали и отправили в глухую часть племени на сторожевую службу.

Эти семеро были известны как сторонники возвращения племени в джунгли — настоящие бездельники и хулиганы. Жители Туи, у которых были дочери, старались их избегать. Обычно они редко показывались на глаза, но случайно наткнулись на участников соревнований и чуть не устроили неприятности.

Сторожевая служба в отдалённых районах была крайне опасной из-за обилия диких животных, так что отправка туда стала для них суровым наказанием.

Бо Чжи сообщила Пань Юньлуну и другим, что завтра собирается сходить к руководству Туи и забрать этих семерых.

— Зачем они нам? — спросили Ли Яру и Чжан Ивэй, вспомнив тех мужчин с отвращением.

— Завтра, скорее всего, мало кто из местных придёт работать, — объяснила Бо Чжи. — А нам нужны рабочие руки. Сегодня они работали хорошо только потому, что испугались меня, но завтра могут и вовсе не появиться. Команда «Вторник» может позволить себе постоянно повышать плату, а у нас таких денег нет.

Поэтому лучше попросить у руководства этих семерых.

— Я сама поговорю с руководством. Племя должно проявить к нам уважение. Вы с Пань Юньлуном и Сунь Сином завтра займитесь полевыми работами, а я буду наблюдать за ними, — добавила Бо Чжи, не желая подвергать Ли Яру и Чжан Ивэй лишнему риску. Те согласились.

Пань Юньлун и Сунь Син тоже решили, что это разумно: пусть семеро и мерзавцы, но всё же здоровые мужчины в расцвете сил — готовая рабочая сила.

Руководство Туи не ожидало, что команда «Пятница» запросит именно этих семерых. Всё же работа на окраине деревни гораздо безопаснее и приятнее, чем караульная служба в диких местах. Чтобы наказание сохранило смысл, руководитель вручил Бо Чжи длинный кнут, блестящий от масла и пятен крови. Он был тяжёлый и явно использовался для наказаний.

Как только семеро увидели этот кнут, их лица побледнели, и они задрожали.

Бо Чжи довольная вскинула кнут на плечо и пошла. Как и предполагалось, нанятые ранее местные на следующий день не явились. Лишь несколько человек крутились у края поля, вероятно, чтобы понаблюдать за реакцией команды и потом доложить своим.

Бо Чжи проигнорировала их. Она кратко показала семерым, что нужно делать, а затем уселась на свой табурет и занялась «техническим обслуживанием»: точила клинки, полировала цеп с шаром и проверяла эластичность кнута.

Семеро оказались самыми прилежными работниками за всё время. Они быстро учились, работали с высокой отдачей и даже отказывались отдыхать. Когда Пань Юньлун и Сунь Син принесли воду и еду, они с изумлением уставились на почти полностью расчищенное поле: неужели Бо Чжи привела не семерых, а семнадцать человек?

Путь к цели может быть извилистым и даже сбиваться с курса, но результат оказался превосходным.

Пань Юньлун и Сунь Син определили направление, Ли Яру и Чжан Ивэй внесли улучшения — четверо отлично представляли достижения Федерации в сельском хозяйстве. Их проект базиньского земледелия был практически завершён. За основу они взяли местную культуру, похожую на рис и дающую три урожая в год. В каналах запустили рыбу, которую раньше часто ловили туяйцы, хотя она и была довольно агрессивной — укус мог больно ранить. По периметру поля посадили местные фруктовые деревья, которые легко приживались даже при минимальном поливе.

Кроме того, побочные продукты этой системы — трава, листья и прочее — отлично подходили для кормления кур.

Хотя нанятые мужчины-работники оказались крайне ленивыми, женщины Туи, напротив, трудились усердно и быстро усваивали новое. Они также умели плести красивые изделия ручной работы. Ли Яру и Чжан Ивэй поручили грубую и тяжёлую работу семерым мужчинам, а более тонкие задачи — местным женщинам. Такой подход дал отличные результаты.

Бо Чжи, этот универсальный «кирпичик» команды, подставляла плечо там, где было нужно. Каждое утро она ходила к семерым, разминалась, точила клинки, раскручивала цеп или проверяла кнут. В обед отправлялась к Пань Юньлуну и другим, заглядывала в другие команды и иногда удавалось подкормиться за чужой счёт. Днём возвращалась к Ли Яру и Чжан Ивэй, где болтала с местными женщинами. Те, хоть и трудились усердно и качественно, всё ещё стеснялись. Иногда они брали с собой детей и даже не решались брать предложенный сладкий суп.

Бо Чжи разговаривала с ними, успокаивала и раздавала детям угощения.

Команда «Понедельник», хорошо знакомая с тропическим климатом и имеющая особое видение развития зон перехода между джунглями и саванной, держалась особняком и почти не показывалась другим. Команда «Вторник» по-прежнему сохраняла холодную надменность, но покрытая грязью и соломой, выглядела куда менее величественно. Лучшие отношения у «Пятницы» были с командами «Среда» и «Суббота». Если Ли Яру не могла найти Бо Чжи, стоило заглянуть в одну из этих двух команд — там обязательно находился этот любитель бесплатных обедов.

Что до команд «Четверг» и «Воскресенье», то их палатки стояли далеко, контактов почти не было, но и конфликтов тоже не возникало.

Бо Чжи обожала такие расслабленные командные соревнования. Она бегала туда-сюда, научилась готовить несколько новых блюд и каждый вечер варила ужин для Суосо и себя. Даже ассортимент консервов у военных на внешнем периметре она уже знала наизусть.

Самыми вкусными были консервы с соусом и говядиной.

Пань Юньлун и его товарищи оставались надёжнейшими союзниками: они могли изготовить даже простые сельскохозяйственные орудия! Что уж говорить о более сложных задачах. Все четверо сочетали теорию с практикой, и, несмотря на грязную одежду и усталость, продвигали проект стремительно.

Хотя Бо Чжи постоянно считала, что просто бездельничает, на самом деле её вклад был огромен. Она вставала раньше всех и ложилась позже всех. Всё топливо для печки заготавливала она. Не говоря уже о регулярных «подкреплениях», которые она приносила. Её знание местного языка становилось всё лучше, а её присутствие служило мощным психологическим фактором. Всякий раз, когда Ли Яру и Чжан Ивэй брали с собой Бо Чжи, дела шли гладко. Благодаря этому Пань Юньлун и Сунь Син могли спокойно делиться на две группы и работать параллельно.

К тому же они знали: всю тяжёлую физическую работу — носить воду, перетаскивать грузы — Бо Чжи уже выполнила за них. Вернувшись вечером, им не приходилось ни о чём беспокоиться.

В сравнении с другими командами, некоторые из которых едва успевали поесть горячего, Пань Юньлун и остальные понимали: иметь в команде Бо Чжи — всё равно что обладать сокровищем.

Каждый выполнял то, что у него получалось лучше всего, дополняя других, не создавая конфликтов, но максимально раскрывая свои способности. Именно так достигается идеальное состояние команды.

Бо Чжи думала, что просто слоняется без дела, но в глазах Пань Юньлуна и других она была настоящим катализатором командного духа. Её присутствие делало общение между Пань Юньлуном, Сунь Сином, Ли Яру и Чжан Ивэй более гармоничным. Команды «Среда» и «Суббота» охотно сотрудничали с ними. Даже военные на периметре и руководство Туи прекрасно ладили с Бо Чжи — такого преимущества не было ни у кого.

Не иначе как она родилась катализатором!

Соревнования продолжались, и команда «Пятница» уверенно держалась в числе лидеров по очкам. Однажды, беседуя с двумя часовыми, Бо Чжи услышала новости о команде «Среда»: охотничий пёс Джэфф вернулся.

— До встречи! — сказала она солдатам и направилась к команде «Среда». Те облегчённо выдохнули: наконец-то она ушла! После того как она облазила весь их запас консервов и надоедала разговорами, в следующий раз, наверное, придёт с семечками.

Бо Чжи, прижимая к себе Суосо, увидела Джэффа — чёрного, мускулистого пса с острыми клыками и когтями, достойного своего звания охотничьей собаки. Следовало бы сделать фото и показать Пипи.

Однако состояние Джэффа было плохим: на шерсти виднелись пятна крови, он слабо стоял на лапах и теперь лежал, закрыв глаза, пока хозяин обрабатывал раны.

Бо Чжи часто навещала команду «Среда» и была с ними на короткой ноге. Ребята рассказали, что Джэфф вернулся утром, хромая и еле передвигаясь. К счастью, после осмотра выяснилось, что раны лёгкие, а слабость вызвана лишь длительным голоданием. Опасностей для жизни нет. Организаторы выдали лекарства, и теперь псу нужно просто отдохнуть.

Для команды «Среда» уже было большим счастьем, что Джэфф вернулся живым и невредимым.

Бо Чжи впервые видела охотничью собаку. Такие псы способны убивать добычу, в отличие от Пипи, который то и дело совершал глупости. Джэфф, даже истощённый и отдыхающий, излучал силу и мощь — каждая линия его тела говорила о выносливости и опасности.

Бо Чжи присела рядом. Один из парней из команды «Среда», ближе всех сидевший к ней, уже потянулся, чтобы отстранить её — вдруг больной пёс, недолюбливающий чужаков, укусит. Но Джэфф лишь приоткрыл глаза, взглянул на Бо Чжи и спокойно позволил ей подползти и погладить по шерсти.

Пипи на ощупь — мягкий и пухлый, а Джэфф — сплошные мускулы. Вот вам и разница между домашним толстячком и спортсменом среди собак.

http://bllate.org/book/9486/861512

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода