Готовый перевод The Frail Heroine Radiates Power / Хрупкая героиня источает силу: Глава 14

Уровень развития мозга вырос примерно на два процента — теперь она могла взламывать практически любые электронные устройства. Правда, делала это не просто так: ей не нужно было никого шпионить.

— Эх, будь у меня точные приборы, не пришлось бы всё считать самой.

— Сколько ещё осталось до телепатии?

— Сяо Чэнь, — окликнула Линь Го.

Чэнь-гэ высунул голову:

— А? Ты меня зовёшь?

— Кто-то хочет отдать тебе тысячу юаней за то, чтобы ты его избил. Берёшься?

— Да ну?! — Чэнь-гэ резко втянул воздух. — Кто это?

— Тот самый парень. Хочет, чтобы я сыграла с ним одну командную битву.

— Иди, — сказал Чэнь-гэ. — Мы подождём. Можешь временно выйти из нашей команды и присоединиться к другой стороне.

Учётная запись Линь Го была настолько высокого уровня, что ей хватило бы запросто стать командиром в любом лагере.

Соблазнившись деньгами, Линь Го случайным образом присоединилась к новой команде и оказалась напротив лагеря Шуанму Сандяня.

Её команда выглядела как сборная солянка — внутри даже образовалось несколько мелких группировок. В то время как противник представлял собой сплочённую стену, они же были просто рассыпанным песком.

Остальные игроки играли без особого энтузиазма, но, увидев соперников, тут же завыли:

[Какой невезухи! Попали на «семейку»!]

[Разве в обычных матчах сейчас должны быть только одиночки? Откуда тут ещё семейка, если сезон-то новый?]

«Семейкой» называли команду, где почти все участники — друзья или знакомые. Линь Го уже слышала об этом.

После распределения ролей Линь Го бегло пробежалась взглядом по списку и вдруг обнаружила… что её позицию командира заняли.

Захватил её место некий игрок с ником «Старый Орёл». Она прищурилась.

Это ощущение было даже хуже, чем если бы у неё украли боевые заслуги. Она уже не помнила, когда в последний раз кто-то осмеливался отбирать у неё что-либо.

В канале команды раздался очень холодный голос:

— Все слушаются меня.

И больше ни слова. Очень эффектно и сурово.

Линь Го всё ещё стояла на сигнальной башне, как вдруг «Старый Орёл» поднялся к ней и без предупреждения нанёс удар её персонажу.

[Ещё не свалил?]

Полоска здоровья мигнула. Хотя атака союзника не наносила урона, такой вызывающий жест был очевидной провокацией. На месте любого другого игрока уже закипела бы кровь.

Но Линь Го оставалась спокойной. Она молча покинула сигнальную башню. В её глазах вспыхнул едва заметный свет, и в тот момент, когда никто не смотрел, её нервная система подключилась к сети, легко проскользнув сквозь защиту.

Длинный, тёмный тоннель, лишь редкие точки света мерцали в бесконечной тьме. Только увидев человека за экраном, она резко оборвала связь и вернула внимание к игре.

Брови её глубоко нахмурились.

— Эй! Ты чего зависла?! — раздался чужой голос в чате. — Ты же из зоны C, быстро иди туда, не тормози!

Обстановка в команде стала хаотичной.

— Что они там вообще делают? — Тао Синъжунь не понимал происходящего. — Похоже, у них внутренний конфликт. Это ведь тот психованный командир отдаёт приказы?

Се Бин молча отправил разведгруппу вперёд. Сопротивление было слабым, никакой слаженной игры не наблюдалось.

Совсем не так, как в прошлой их встрече.

Се Бин тут же открыл чат и спросил:

— Что ты делаешь?

Ответа не последовало.

Линь Го думала о том парне, которого только что увидела.

Длинные волосы почти полностью закрывали его левый глаз. Мрачный, красивый юноша с пластырем на лице. Если бы он не был сыном её приёмных родителей, она вряд ли вообще имела бы с ним дело.

Перед ними стояли сплошные низкоуровневые аккаунты, а чуть повыше рангом — сотники — прятались позади. Линь Го скривилась и не выдержала:

— Мы проиграем.

— Заткнись, — холодно бросил тот же голос.

И действительно, поражение было сокрушительным.

Линь Го с досады стукнула по клавиатуре, но «Старый Орёл» уже быстро вышел из боя, остальные последовали его примеру. Тысяча юаней была уже почти в кармане, и Линь Го немедленно присоединилась к другой случайной команде.

На этот раз никто не посмел отобрать у неё должность командира.

— Быстро сообщите свои координаты, имею в виду широту и долготу, — сказала Линь Го в общем чате.

Остальные недоумевали, но, услышав её уверенный тон, послушно стали докладывать:

— Северная широта 39°35′, восточная долгота 97°44′.

— Северная широта 39°35′, восточная долгота 97°48′.

...

Линь Го внимательно слушала. Координаты сообщили как минимум шестьдесят человек, и за считанные десятки секунд она запомнила их все.

Чэнь-гэ всё это время наблюдал за ней со стороны:

— Э-э... Линь Цзе, можно же просто посмотреть на мини-карту — там каждый регион помечен.

Координаты в игре «Старые Времена» почти бесполезны. Он никогда не видел, чтобы кто-то использовал географические координаты во время игры.

Линь Го уже вводила команды с такой скоростью, что глаза не успевали следить.

— У каждого уровня есть конкретные значения: сила атаки, время восстановления способностей, прочность боевой машины и эффективность перевозки ресурсов. Всё это официально указано в данных, — сказала она, слегка кивнув. — Значит, можно провести точнейшие расчёты.

Чэнь-гэ сначала не понял, о чём она, но через некоторое время вдруг широко распахнул глаза:

— Ты что, считаешь максимальную эффективность действий?

Невозможно! Только авторы гайдов по фиксированным подземельям тратят столько времени и материалов на подобные расчёты. Но даже им требуется масса усилий, чтобы найти оптимальную стратегию. Не говоря уже о том, чтобы запомнить все эти данные и применять их в реальном времени в PvP-битве, где ситуация постоянно меняется!

Линь Го не ответила. Чэнь-гэ потёр лоб и пробормотал:

— Наверное, я что-то не так понял... ха-ха.

Ведь такого просто не может быть — чтобы человеческий мозг справился с подобным.

Команда чувствовала, что эта битва напряжённее всех предыдущих: приказы следовали один за другим, и каждый игрок был задействован с почти идеальной точностью. Никто не мог позволить себе расслабиться.

Естественно, Се Бин на другой стороне ощутил беспрецедентное давление.

Когда на экране всплыло сообщение о победе, Линь Го вышла из игры и выключила компьютер.

Чэнь-гэ протянул руку, будто пытался её удержать:

— Линь Цзе! Ты уже уходишь?

— Да, больше не играю, — ответила Линь Го и надела рюкзак. — Уже поздно.

Чэнь-гэ отчаянно пытался уговорить её:

— Но мы же наконец-то вошли в топ-100 нового сезона...

— Владелец кафе вот-вот сойдёт с ума, — Линь Го кивнула в сторону хозяина интернет-кафе, который пристально следил за ней. — Боюсь, он убьёт меня раньше, чем приедет полиция.

Чэнь-гэ в отчаянии:

— Но... мы же специально для тебя организовали вход в систему, чтобы ты нас повела!

А она просто играла сама по себе.

Линь Го посмотрела на него, как на маленького ребёнка, и потрепала по голове — скорее всего, в утешение.

Чэнь-гэ окаменел. Как-то странно... Ведь он почти на две головы выше Линь Го и старше её по возрасту. Когда его гладит по голове девушка младше, да ещё и с таким выражением лица... Это же явно как собаку гладят!

Он ещё не пришёл в себя, как вдруг рядом возник кто-то и резко оттолкнул Линь Го.

Хо Синъюй сердито уставился на неё:

— Ты вообще что делаешь?!

Линь Го опустила глаза на свою руку:

— Рука покраснела.

— Ах, прости, извини, я нечаянно... — Хо Синъюй автоматически извинился, но тут же опомнился. — Ты специально тему сменила!

Чэнь-гэ почесал затылок:

— Линь Цзе, это твой одноклассник?

— Нет. Он сам считает, что мы одноклассники.

Хо Синъюй онемел. Он по-прежнему злился, но чувствовал себя виноватым. Оглядевшись, он спросил:

— Как ты вообще здесь оказалась?

— А ты как здесь оказался? — парировала Линь Го.

— Ты думаешь, я за тобой слежу? Да никогда! Я бы не стал делать ничего настолько мерзкого!

Линь Го промолчала.

Он схватил её за руку и потащил к выходу:

— Это не место для тебя! Быстро уходим отсюда!

Тут полно всяких отморозков, в воздухе дым коромыслом... Как она вообще осмелилась сюда заходить одна?!

Линь Го позволила ему вести себя так недолго, а потом резко вырвала руку:

— Хватит. Почему не вышел раньше?

Она давно почувствовала, что Хо Синъюй следует за ней, просто не обращала внимания.

Брови Хо Синъюя нахмурились, в глазах мелькнула злость:

— А ты сама? Что ты только что делала с тем парнем?

— Гладила по голове.

— Ты ещё и прямо сказала! Аааа! Ты прямо в лоб это произнесла!!

Без объяснений, без оправданий — просто сказала, будто ничего особенного.

Линь Го резко ударила кулаком в стену рядом. Хо Синъюй мгновенно замолчал.

...

Линь Го отряхнула руки:

— Ладно, я пошла домой.

Хо Синъюй машинально:

— Тогда я провожу...

— Хо Синъюй, — Линь Го странно посмотрела на него. — Чего ты хочешь добиться от меня?

Хо Синъюй тихо:

— Ты всё ещё злишься на меня за...

— Будешь дальше докучать — точно разозлюсь.

Хо Синъюй не выдержал:

— Для тебя я только раздражающий фактор? Ничего больше?

— ... — Линь Го вздохнула. — Зачем так?

Если бы она сказала «глупый», он бы, наверное, расстроился ещё сильнее.

Между ними повисла тишина.

— Ты хорошо играешь, — нарушил молчание Хо Синъюй. — У меня тоже есть аккаунт. Может, как-нибудь вместе поиграем? Я буду с тобой, и тебе не придётся ходить в интернет-кафе.

Линь Го посмотрела на него с лёгким недоумением:

— Меньше играй в игры.

Прямо в лоб:

— При твоих текущих оценках, откуда у тебя уверенность играть?

Уголки рта Хо Синъюя дёрнулись:

— Эй, не забывай, что ты из десятого класса... Твои оценки ещё хуже моих!

Линь Го чуть приподняла подбородок:

— В любой момент могу тебя уничтожить.

Хо Синъюй не поверил ни слову и рассеянно пробормотал:

— Ну-ну-ну, конечно, конечно.

Жуань Ниннинь попала в книгу и стала белой луной в сердце будущего злодея. Её цель — набрать максимум очков симпатии у злодея.

Правда, из-за сбоя системы она то и дело путала главную героиню и самого злодея.

Будущий миллиардер страдал от издевательств. Главная героиня уже готовилась вмешаться и спасти его, чтобы стать его белой луной.

Но Жуань Ниннинь опередила её, схватила героиню за руку и прижала к стене:

— Больше ты не посмеешь обижать его! Отныне я буду его защищать!

Героиня:

?

Фу Ван:

???

Отец Фу Вана сел в тюрьму за долги, и юноша несколько дней не ел. Героиня заранее купила торт, чтобы первой проявить заботу и заработать очки симпатии.

Жуань Ниннинь же с гордостью несла блюдо, приготовленное собственными руками, и перехватила героиню по пути:

— Я специально для тебя это приготовила! Спасибо, что вчера проводила меня домой.

Героиня, которая на самом деле следила за ней:

???

Фу Ван, который ждал угощения:

!!!

Фу Вана оклеветали, и он один стоял перед всей школой, выслушивая сплетни и нападки. Героиня уже готова была выступить в его защиту с пафосной речью. Но прежде чем она успела открыть рот, кто-то выскочил вперёд и загородил её собой.

Жуань Ниннинь загадочно улыбнулась:

— Я же сказала: отныне я буду его защищать.

Героиня, которая на самом деле и была источником всех проблем:

...

...Она такая милая.

Фу Ван не выдержал. В тёмную ночь он загнал её в угол и показал своё истинное, жестокое лицо:

— С этого момента ты не имеешь права повышать симпатию у кого-либо, кроме меня!

#Когда у главной героини золотой палец, у злодея — вторая жизнь, а у второстепенной героини — полный провал#

Жуань Ниннинь: Мне так тяжело...

Холодный снаружи, но страстный внутри мужчина × вынужденно добрая девушка

— Юйюй, давай всё-таки не будем этого делать? — Тан Лань нервно оглядывалась. — Вдруг нас поймают...

— Если боишься, можешь уходить прямо сейчас, — нетерпеливо бросила Ху Цзяоюэ, грубо дергая дверную ручку.

Три девушки теснились в узком коридоре. В этой старой, почти аварийной квартире не работало освещение, кондиционера тоже не было — от жары и духоты становилось ещё раздражительнее.

— Какое отвратительное место! Даже близко подходить не хочу, не то что жить здесь! Как Линь Го вообще выдерживает? — Тан Чэн брезгливо зажала нос и принялась обмахиваться.

— У Линь Го и матери-то нет, это же дом её приёмных родителей, — фыркнула Тан Лань, но, испугавшись, что Ху Цзяоюэ правда попросит её уйти, больше не заговаривала об этом.

Девичьи компании крайне нестабильны. Если она сейчас уйдёт, её навсегда исключат из круга и она станет такой же изгоем, как Линь Го.

— Ну что, открыла уже или нет? — Тан Чэн начала терять терпение.

http://bllate.org/book/9521/864007