Автор говорит:
— В «Ле-цзы. Тан Вэнь» сказано: «На восток от Бохайского моря, за несметные миллионы ли, находится великая бездна… В ней пять гор: первая — Дайюй, вторая — Юаньцяо, третья — Фанху, четвёртая — Инчжоу, пятая — Пэнлай».
— От той землетрясной ночи в Харбине почти не осталось последствий — максимум, что рассказывали, будто разбилось несколько окон.
Но почему-то всех среди ночи вывели из общежитий на улицу. Полиция даже ездила по улицам с громкоговорителями.
Пиджак Чэнь Яньцяо всё ещё висел на плечах Ни Чжи, а сам он ушёл в одной лишь белой майке.
Пальцы Ни Чжи побелели — она крепко вцепилась в его куртку.
Она не знала, как человек со слабой ногой воспринял слова Цянь Юань.
Но Чэнь Яньцяо действительно ушёл.
Быстро, решительно, без колебаний.
И всё это — из-за неё, из-за чужой беды, в которую он попал ни за что.
Вся её злость и раздражение исчезли вместе с поворотом Чэнь Яньцяо и его криком на Цянь Юань. Она стояла на месте совершенно спокойно.
Словно головокружение, боль в бедре и пронизывающий холод больше не имели к ней никакого отношения.
Возможно, она уже привыкла к сильной опоре справа и на этот раз не отстранилась от руки Цянь Юань.
Цянь Юань испугалась её лица и не осмелилась больше говорить.
Ни Чжи опустила взгляд и увидела, что стопа подруги распухла ещё больше — стала похожа на маленький пирожок.
— Ты больше так не ходи.
Цянь Юань фыркнула:
— Я столько лет на коньках, сколько раз подворачивала ногу — сама знаю меру.
Заметив, что Ни Чжи собирается возразить, она быстро добавила:
— Да и вообще, я же всё равно в больницу иду.
Ни Чжи замолчала.
Сяосяо сказала:
— Айюань, тогда хоть чуть поменьше дави на ногу.
Университетская больница находилась недалеко — прямо за пределами кампуса. Но их общежитие стояло в юго-западном углу, а больница — в юго-восточном. Обычно путь занимал минут десять.
Дорога от общежития до больницы проходила мимо бассейна, стадиона и заброшенного катка. В эту глухую ночь здесь царила мёртвая тишина, людей не было.
Они только миновали бассейн, как позади раздался шум — очень чёткий и резкий.
Это явно был звук чего-то, быстро скользящего по шершавому бетону.
И шум приближался.
Девушки обернулись.
Мужчина в белой майке катил тележку для доставки товаров из ларька — ту самую, у которой дно и две ручки, сходящиеся в одну общую рукоятку.
Его напряжённые руки лежали на металлической перекладине, мышцы плавно перекатывались под кожей от усилия. Под мышкой он зажал две бутылки минеральной воды.
Колёса тележки вертелись с бешеной скоростью.
Обычно такие тележки нагружены ящиками с напитками и закусками и их с трудом толкают или тащат, из последних сил. Но сейчас тележка была пуста, и он гнал её так быстро, что казалось — колёса вот-вот сточатся до дыр.
Ни Чжи даже не подумала, что Чэнь Яньцяо отправился именно за тележкой.
Девушки остановились, и он буквально за пару шагов поравнялся с ними.
Теперь стало видно: в эту прохладную ночь на его лбу выступили мелкие капли пота, а на груди майка уже промокла от пота.
Чэнь Яньцяо протянул руку Ни Чжи:
— Садись.
Когда она уселась, он передал ей обе бутылки.
— Сначала промой.
Ни Чжи открыла крышку и полила холодной водой своё бедро. Ей и так было холодно, да ещё и жгучая боль в ноге — ледяная вода вызвала такой контраст ощущений, что она резко втянула воздух сквозь зубы.
Сяосяо осталась с Цянь Юань ждать Линь Чжираня.
Цянь Юань заявила:
— Раз уж выпал шанс, умру, но дождусь Линь Чжираня.
Они смотрели вслед Чэнь Яньцяо, который катил Ни Чжи по университетской аллее.
Тележка неслась так стремительно, будто могла преодолеть тысячи ли за ночь, оставляя за собой извилистый след воды.
— Не кажется ли тебе, что этот парень где-то видан?
— Я тоже хотела сказать.
Любые травмы требуют скорейшего обращения к врачу. Теперь, когда на тележке сидел человек, катить её стало не так легко.
Цянь Юань прищурилась. Как спортсменка, она привыкла к растяжениям — это у неё в порядке вещей.
Хотя обычно она не отличалась особой наблюдательностью, теперь заметила кое-что.
— Эй, Сяосяо, у этого парня, кажется, с ногой что-то не так. Наверное, поэтому он не хотел носить Ни Чжи на руках.
— Правда? Говори тише!
Но Ни Чжи всё равно услышала громкий шёпот Цянь Юань.
Она виновато обернулась к Чэнь Яньцяо. Тот сохранял серьёзное выражение лица и просто катил её дальше.
— Как ты здесь оказался?
— Это место с наибольшей плотностью людей, решил проверить.
— На самом деле почти не чувствовалось сотрясения, но комендантка всё равно выгнала нас на улицу.
Выражение лица Чэнь Яньцяо стало ещё строже:
— Высокие этажи. На случай повторных толчков.
Ни Чжи кивнула, приняв это к сведению.
— А какой силы было землетрясение?
— Я не из сейсмологической службы.
Она запрыгала с вопроса на вопрос:
— Как тебе удалось взять тележку?
— Оставил паспорт в залог.
— Ага.
— Как ты вообще до этого додумался?
Руки Чэнь Яньцяо на мгновение замерли — почти незаметно.
Как он до этого додумался? В тот год он играл в баскетбол с друзьями против другой школы. Молодость, горячность, желание победить любой ценой. В прыжке кто-то толкнул его — и он рухнул на одно колено.
Боль тогда была такой, будто коленная чашечка раскололась. Он не мог пошевелиться.
Юй Ваньмэй бросилась к нему и зарыдала.
Даже в таком состоянии он вытирал ей слёзы:
— Чего плачешь? Я же просил смотреть, как я забиваю, а ты уткнулась в книгу. Вот и увидела, как я упал.
Юй Ваньмэй разрыдалась ещё сильнее:
— Да что ты такое говоришь?
Друзья хотели поднять его на руки, но она, боясь, что они причинят ему боль, встала стеной, как наседка, защищающая цыплят, и велела Се Бэйсяну сбегать в ларёк за тележкой.
В итоге она сама, всхлипывая, довезла его до университетской больницы. Диагноз — лёгкий перелом надколенника. Полгода нельзя было ничего делать.
Чэнь Яньцяо даже не взглянул на Ни Чжи:
— Не могу тебя поднять.
Она поняла: он слышал разговор Цянь Юань и Сяосяо.
— Не обращай внимания, они просто болтают.
На этот раз Чэнь Яньцяо опустил голову и посмотрел ей в лицо:
— У меня и правда проблемы с ногой.
Он посмотрел на неё с лёгкой усмешкой:
— Разве ты не хотела знать? Мои руки тоже бесполезны.
Он напомнил ей об их встрече в бильярдной у Толстяка, где она осторожно его проверяла.
Ни Чжи опустила голову и снова полила рану холодной водой.
Тихо пробормотала:
— Прости.
Возможно, вода уже подействовала. Её пижамные штаны были из плотного кораллового флиса, и теперь, промокнув, стали ледяными и прилипли к ноге.
Первоначальное ощущение — жжение и онемение, будто тысячи муравьёв грызут кожу — немного утихло.
За восточными воротами кампуса, повернув направо, сразу начиналась университетская больница. Больница Харбинского университета была довольно крупной — пятиэтажное здание с собственным стоматологическим отделением. Сюда часто приходили на приём не только студенты и сотрудники, но и местные жители, в том числе пенсионеры-профессора.
Прямо за воротами начиналась проезжая часть.
По улице Цзяохуа проехала полицейская машина с мигалками. Из окна торчал громкоговоритель, и патрульный выкрикивал:
— Землетрясение! Выходите на улицу!
У входа в больницу толпились пожилые пациенты в больничных халатах и оживлённо переговаривались.
— Да что это за землетрясение? Во времена Таншаньского вот это было настоящее — говорят, все погибли, чтобы те двое могли уйти в загробный мир.
— Это самое сильное подземное колебание за последние годы. У меня капельница качалась!
— Я подумал, у меня гипертония обострилась.
— Молодёжь крепко спит! В нашей палате парень так и не проснулся.
— А что с ним?
— Да обычный студент-программист. Целыми ночами сидит за компом — железный организм не выдержит.
— Ну да уж.
Чэнь Яньцяо оставил тележку у охраны. К этому времени Ни Чжи уже могла ходить получше и, опершись на него, вошла внутрь.
Она спросила:
— А если будут повторные толчки?
Чэнь Яньцяо ответил:
— Они всегда слабее основного на один-два балла. Раз мы на первом этаже — всё в порядке. Твою ногу нужно срочно обработать.
В ночной больнице работало только отделение неотложной помощи на первом этаже. Мимо них быстро прошла медсестра с капельницей и сказала:
— Сегодня без записи — сразу в приёмную.
В приёмной как раз выходил парень с небольшой повязкой на голове.
Ни Чжи описала, как получила ожог. Врач покачал головой:
— Только что был такой же — испугался землетрясения, ударился головой о косяк и наложил три шва.
Он указал ей на кушетку:
— Ложитесь.
Врач быстро ножницами отрезал пропитавшийся водой и прилипший к коже участок штанов.
Кожа вокруг раны, куда горячая вода попала не напрямую, лишь слегка покраснела.
А вот в центре врач сказал:
— Хорошо, что штаны плотные. Боюсь, кожа могла прилипнуть. Подержите ногу ещё немного в холодной воде. Сейчас обработаю.
С этими словами он вышел — снаружи, видимо, тоже царил хаос.
Чэнь Яньцяо вышел в коридор и громко крикнул, чтобы вернуть сторожа из круглосуточного ларька при больнице. Купил пластиковый тазик, поставил его под ногу Ни Чжи и продолжил поливать рану водой из двух бутылок, пока вода стекала в таз.
Её вид был жалким: штаны не сняты, но с бедра вырезан целый квадратный кусок, который теперь мокрый и прилип к коже. Широкие пижамные штаны болтались, и через дыру смутно просвечивался кружевной край трусиков.
Чэнь Яньцяо лишь помог ей правильно расположить таз и бутылки, а потом отошёл к двери.
Ни Чжи несколько раз полила ногу и задрожала от холода. Вода стекала по подколенной ямке на икры.
Флисовые штаны отлично впитывали влагу, и теперь вся одежда капала водой, особенно колени — ледяные и промокшие насквозь. Она закатала штанины, и теперь вся её белая нежная голень оказалась на виду.
Когда бутылки опустели, Чэнь Яньцяо снова вошёл, взял их и пошёл за новой водой.
К моменту возвращения врача губы Ни Чжи уже посинели, а всё тело мелко дрожало.
Нога онемела от холода и покалывала. Врач аккуратно снял промокший лоскут ткани с ожога.
Кожа покраснела, немного опухла, местами образовались мелкие трещины.
— Вы слишком поздно начали промывать холодной водой — часть эпидермиса уже отслоилась. Хорошо, что штаны плотные и вода, судя по всему, не была кипятком. Посмотрим, появятся ли пузыри к утру.
Ни Чжи посмотрела на своё некогда белоснежное бедро — теперь оно выглядело ужасающе.
— А если появятся?
Врач строго взглянул на неё:
— Что «если»? Вызовете медсестру — она выпустит жидкость.
— Доктор, а останется ли шрам?
— Какой шрам? Конечно, останется!
Ни Чжи опустила голову и замолчала.
— Сейчас у вас частично отслоился эпидермис. Скоро выпишу мазь. Кроме того, у вас жар — боюсь, рана может воспалиться. Нужно сделать укол антибиотика.
Едва он это произнёс, как Ни Чжи закашлялась — явно простуда ещё не прошла.
Кашель прошёл, она назвала номер студенческого билета и получила направление.
— Оставайтесь сегодня в палате неотложной помощи. При малейших проблемах жмите кнопку вызова.
В приёмной было всего три койки. На двух уже лежали люди: женщина средних лет с капельницей и рядом мужчина, свернувшийся клубком и храпевший во весь голос — вероятно, её супруг.
Штаны Ни Чжи по-прежнему капали водой, и теперь оттуда исчез даже тот лоскут ткани.
Получилось, будто она из клана нищих — посреди штанов зияла огромная квадратная дыра.
Она побоялась сесть на койку и устроилась на стуле рядом.
Не успела она даже подумать, как решить проблему с одеждой, как пришла медсестра с лекарствами.
— Будет два укола. Вот мазь — наносите на рану. Перевязка нужна только для защиты от инфекции, но следите, чтобы повязка дышала.
С этими словами она сделала укол, а затем, увидев дыру в штанах Ни Чжи и лужу на полу, возмутилась:
— Да что это за штаны у вас?!
Чэнь Яньцяо ответил:
— Мы всё вытрем. Не могли бы выдать больничные штаны?
Медсестра несколько секунд смотрела на его лицо, потом смягчилась:
— Ладно.
http://bllate.org/book/9527/864477
Готово:
