× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Rebirth of a Rich Beauty / Перерождение блестящей красавицы: Глава 64

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они ждали, пока солнце не скрылось за горизонтом. Было уже поздно, когда Миаомяо жалобно потрогала свой животик:

— Братик… сестрёнка… пойдём домой! Миаомяо голодна.

Гу Синь поднял её на руки — на лице наконец появилось выражение:

— Братик отведёт Миаомяо поесть, хорошо? Дома ужина всё равно нет.

Миаомяо кивнула. Чжоу Юйтун могла лишь следовать за детьми, но внутри её охватывало отчаяние: она не знала, что делать. Едва они вышли из дома, она тут же спряталась и позвонила Сяо И, объяснив всю ситуацию.

Сяо И долго молчал, а потом сказал, что сам разберётся.

Чжоу Юйтун понимала, как сильно это его затрудняет, и не осмеливалась торопить. Оставалось только терпеливо ждать ответа. Но до сих пор он так и не дал никаких новостей, и тревога в её сердце достигла предела. Всё, что она могла сейчас сделать, — быть рядом с детьми и молча ждать.

Обед прошёл безвкусно для всех троих. Чжоу Юйтун медленно кормила Миаомяо ложечкой за ложечкой, Гу Синь сидел, глядя на них, и даже не притронулся к еде. Миаомяо тоже почувствовала напряжение в воздухе и замолчала. Так обычная трапеза превратилась в немую сцену троих людей.

После еды они вернулись к дому Гу, но машины Линь Вэя всё ещё не было видно.

Гу Синь снова развернулся и пошёл прочь…

Только глубокой ночью автомобиль Линь Вэя наконец медленно отъехал.

Чжоу Юйтун поспешила вернуть детей домой.

Едва переступив порог дома Гу, она обнаружила, что все огни погашены. Сердце её сжалось от страха. Она побежала в комнату Гу Паня и увидела, как тот слабо лежит на кровати, прикрытый лишь тонким одеялом. Его руки, оставшиеся на виду, покрывали многочисленные синяки.

Увидев Чжоу Юйтун, он с трудом произнёс:

— Миаомяо и Гу Синь?

— Днём я вывела их погулять, только что вернулись. Миаомяо уже спит — Гу Синь отнёс её в комнату. Гу-цзе, вам плохо? Надо срочно в больницу!

Чжоу Юйтун говорила в панике, чувствуя невыносимое раскаяние: как она могла увести детей и оставить Гу Паня одного?! А если бы Линь Вэй снова увёз его?

Гу Пань покачал головой:

— Не надо, Тунтун. Я просто отдохну немного. Пойди сначала уложи Гу Синя спать, а потом вернись. Прошу тебя, позаботься обо мне.

Чжоу Юйтун кивнула:

— Сейчас схожу к Гу Синю и сразу вернусь.

Она поспешила в комнату Гу Синя и увидела, как тот сидит на диване, уткнувшись лицом в ладони. Ей стало невыразимо жаль эту семью. Гу-цзе — одна женщина, которая держит всё на себе. Двое маленьких детей, да ещё и вдова… Неудивительно, что Линь Вэй так за ней увязался. Если бы Гу Синь был постарше и мог защитить дом, Гу-цзе не пришлось бы так изнурять себя.

Чжоу Юйтун подошла к Гу Синю, осторожно отвела его руки и, нарушая обычную сдержанность, обняла его:

— Гу Синь, помни: сегодняшнее унижение и страдания твоей мамы — всё ради тебя и Миаомяо. Ты должен скорее повзрослеть. Только тогда сможешь защитить маму и сестрёнку.

Гу Синь обнял её в ответ:

— Я понимаю. Спасибо тебе. Иди к ней. Со мной всё в порядке.

Он отпустил Чжоу Юйтун и заперся в ванной.

Глядя на него, она почувствовала ещё большую тревогу, но, вспомнив о состоянии Гу Паня, не могла позволить себе задерживаться.

Вернувшись к Гу Паню, она увидела, как тот чуть приоткрыл глаза.

— Домашняя аптечка в кухне.

Чжоу Юйтун кивнула, принесла аптечку и вернулась.

— Тунтун, поможешь мне помыться?

На лице Гу Паня появилась вымученная улыбка.

Чжоу Юйтун кивнула и помогла ему встать. Под одеялом она увидела такое, что невольно ахнула: почти всё тело Гу Паня было покрыто синяками и следами побоев. Внутри у неё всё закипело от ярости. Линь Вэй — не человек, а чудовище! Как она могла быть такой трусихой? Надо было взять нож и вонзить его этому мерзавцу! Как она допустила, чтобы Гу Пань остался один на один с этим извергом?

Гу Пань заметил гнев в глазах Чжоу Юйтун и слабо улыбнулся:

— Со мной всё в порядке.

Чжоу Юйтун стиснула губы и, собрав все силы, подняла Гу Паня. Он был не тяжёл, но совершенно обессилен, и ей пришлось изо всех сил, чтобы дотащить его до душа. С огромным трудом она помогла ему вымыться, вытерла насухо, обработала раны, переодела в чистую пижаму и уложила обратно в постель. Лишь тогда она смогла перевести дух.

Взглянув на часы, она поняла, что уже полночь.

— Тунтун, останься со мной сегодня ночью.

Чжоу Юйтун кивнула, быстро умылась и переоделась — к счастью, одежда Гу Паня подходила ей по размеру. Заглянув к Гу Синю и Миаомяо, она убедилась, что оба уже спят, и вернулась к Гу Паню.

В темноте обе девушки лежали молча, не в силах уснуть.

— Тунтун, сегодня он показал мне одно видео, — первым нарушила тишину Гу Пань.

Чжоу Юйтун тихо «мм»нула, ожидая продолжения.

— Это было видео Гу Синя трёхмесячной давности… Тунтун, спасибо тебе. Правда, спасибо. Я даже представить не могу, что стало бы с Гу Синем, если бы мы встретились с тобой чуть позже.

Слёзы снова потекли по щекам Гу Паня.

Чжоу Юйтун встала, включила свет и аккуратно вытерла слёзы бумажной салфеткой:

— Гу-цзе, я обязательно помогу вам разрешить эту ситуацию. Я обещала Гу Синю.

Гу Пань с благодарностью кивнула:

— Он вколол мне наркотики…

— Что?! — почти вскрикнула Чжоу Юйтун.

— Ничего страшного. Я рада, что эта игла попала не в Гу Синя. Он сказал, что изначально предназначалась именно ему. Мне так повезло, что досталось мне… Тунтун, я хочу попросить тебя ещё об одной вещи.

Каждая мать готова на всё ради своего ребёнка.

— Говорите, Гу-цзе. Всё, что в моих силах, я сделаю.

Чжоу Юйтун всё больше ненавидела собственную беспомощность.

— После того как всё уладится, я отправлюсь в реабилитационный центр на некоторое время. Прошу тебя, поселись здесь и присмотри за Гу Синем и Миаомяо. А господину Сяо передай, пусть временно займётся делами компании. Я передам ему 5 % акций в благодарность.

Чжоу Юйтун не могла поверить своим ушам, но в то же время восхищалась решимостью Гу Паня. Ранее она уже подарила ей 5 % — сумма и так была астрономической, а теперь ещё столько же отдаёт Сяо И! Однако она не смела принимать решение за него.

(Продолжение следует)

P.S. Открывается мини-спектакль «Цветочков»! Ураааа~

Сегодня в главных ролях: молодой господин Линь и Кевин.

Пятилетние Линь и Кевин — два белых пухлых комочка. Кевин, прижимая куклу, подбежал к Линю:

Кевин: Ашу, она красивая?

Линь: Красивая!

Кевин: А я красивый?

Линь задумался. Мама говорила: если кто-то спрашивает, красив ли он, всегда отвечай «да».

Линь: Красивый.

Кевин: А потом я родлю тебе такую же красивую куколку, хорошо?

Линь: Сегодня мама приготовила мои любимые рёбрышки. Надо бежать домой.

Кевин: Ну скажи, хорошо?

Линь: Хорошо!

Десятилетние «большие пирожки» Линь и Кевин. Сегодня Кевин украл платье старшей сестры и, нарядившись, пришёл к Линю.

Кевин: Ашу~~~~~

Кевин покраснел и стыдливо опустил голову.

Линь: Платье действительно красивое.

Кевин: Фууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу......

Линь: Но на твоей сестре оно сидит лучше!

Кевин: Уууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу......

Разрыдавшись, Кевин убежал.

P.S. Сегодня «Цветочкам» подарили нефритовую би! В восторге! Думала, что этой книжке никогда не дотянуть до такого уровня... Огромное спасибо за дар MythBright! А сегодня будет дополнительная глава! Целую вас всех!

Друзья, пожалуйста, проголосуйте за «Цветочки» красными билетами и монетками! Умоляю! Спасибо-спасибо!

  ☆、Глава 106. Высокая нравственность

— Гу-цзе, за детьми я, конечно, присмотрю, но за Сяо И решать не могу, — сказала Чжоу Юйтун с извиняющимся видом. Она уже пообещала разрешить ситуацию — это было самовольно, а если ещё и согласится за него на такие условия, она сама себе этого не простит.

Гу Пань не обиделась:

— Не торопись. Просто спроси господина Сяо. Он согласится.

Чжоу Юйтун покачала головой:

— Я спрошу, но не могу гарантировать его ответ. Прости, Гу-цзе, я не стану причинять вред Сяо И ради тебя.

Гу Пань кивнула:

— Понимаю.

В комнате воцарилась тишина. Обе больше не говорили.

На следующее утро Чжоу Юйтун рано приготовила завтрак для всей семьи, напомнила Гу Синю и Миаомяо о важном и поспешила на занятия. К счастью, первые два урока отменили, так что она успела прийти как раз к третьему.

В обед ей позвонил Сяо И:

— Не волнуйся, всё уже решается. Скоро закончится — максимум через несколько дней.

Чжоу Юйтун рассказала ему обо всём чудовищном, что Линь Вэй сделал с Гу Панем. Сяо И снова замолчал, а потом глубоко вздохнул:

— Дядя Линь… кхм… не думай об этом. Передай Гу Паню: я позабочусь о делах компании. Эти 5 % пусть подготовит для другого человека.

Услышав это, Чжоу Юйтун наконец успокоилась. Её благодарность Сяо И только усилилась. Он всегда приходит ей на помощь...

Положив трубку, она сразу же набрала Гу Паня. Тот звучал бодрее обычного и радостно согласился с её словами.

Следующие несколько дней Чэнь Вэньвэнь не давала о себе знать. У Чжоу Юйтун не было сил обращать на неё внимание: каждый день она звонила Гу Синю, чтобы узнать, как дела, и почти не спала по ночам.

Наконец наступил очередной уик-энд. Чжоу Юйтун получила звонок от Чжоу Ши:

— Тунтун, сегодня вечером ужинаем вместе с Сяо И. Он тебе ничего не говорил?

Чжоу Юйтун вспомнила: вчера Сяо И действительно упомянул, что вечером встреча с кем-то, и просил её заранее прийти к нему, но не сказал с кем. Так это был Чжоу Ши!

— Говорил.

— Отлично. Если осмелится прийти без тебя — будет иметь дело со мной, — рассмеялся Чжоу Ши. — До вечера.

Днём Чжоу Юйтун, как обычно, отправилась в офис Сяо И. Его встретили ослепительная улыбка и крепкие объятия.

— Ай, как же я скучал по тебе! — прижавшись к нему, Чжоу Юйтун не хотела отпускать.

— Да ладно? Я вообще ничего не почувствовал, — фальшиво надулся Сяо И.

— Зато я чувствую — и этого достаточно. Как там дела? Решилось?

Чжоу Юйтун собралась с духом.

— Разве у твоего мужчины может быть что-то нерешаемое? Не переживай, всё улажено. Вечером узнаешь результат.

Сяо И даже немного возгордился собой.

Услышав, что всё закончилось, Чжоу Юйтун почувствовала, как огромный камень свалился с плеч. Она страстно поцеловала Сяо И и, уютно устроившись у него на груди, тут же заснула.

Под вечер Сяо И разбудил её, усадил в машину и повёз в ресторан.

Войдя в частную комнату, они увидели, что Чжоу Ши уже сидит за столом.

— Пришли? Тунтун, заказывай, что хочешь. Сегодня я угощаю.

Чжоу Юйтун смутилась:

— Чжоу Ши-гэ, выбирайте сами. Я неприхотлива.

— Тогда принесите по одной порции каждого блюда, — махнул он официанту.

Чжоу Юйтун была поражена. Как так? Ведь они жили вместе десять дней, а она даже не знала, что Чжоу Ши такой щедрый!

— Нас всего трое. Мы не съедим столько.

— Ничего страшного. Остатки отнесём Ниуни. — Чжоу Ши был в прекрасном настроении.

Чжоу Юйтун опустила голову. Ниуни — не слон, даже десяток Ниуни не осилит такого количества еды!

Сяо И незаметно подмигнул официанту:

— Сегодня принесите пять-шесть фирменных блюд. Остальное запишите на счёт — в следующий раз закажем.

Официант не сдержал смеха:

— Конечно, запишем!

Чжоу Юйтун чуть не бросилась обнимать Сяо И. Как же он умён! Почему она сама до этого не додумалась?

http://bllate.org/book/9542/865803

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода