× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Empress's Secret / Секрет императрицы: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Тайна императрицы [из древности в современность] / Великая императрица онлайн мстит мужу (Хэнкун)

Категория: Женский роман

Тайна императрицы [из древности в современность]

Автор: Хэнкун

Аннотация

Цзян Юй переродилась в себе самой через две тысячи лет и внезапно превратилась из императрицы в школьницу!

Причём в глазах учителей — отличница и всесторонне развитая ученица, а для одноклассников — чистая и нежная красавица школы…

Цзян Юй: «Брошу школу. Я не умею решать такие задачи».

На следующий день после неудачной попытки бросить учёбу она увидела в школе юношу, точь-в-точь похожего на того проклятого императора. Он был нищим до крайности и при этом холодно отводил взгляд, будто бы не знал её вовсе.

Вспомнив, как в прошлой жизни этот мерзкий император всеми силами пытался её устранить, Цзян Юй со злобой уставилась на него:

— За одну только эту рожу его надо сначала хорошенько отделать!

Сяо Е, держась за шишку на голове и глядя на неё острым, как клинок, взглядом, спросил:

— Девушка, вы ко мне?

Цзян Юй улыбнулась, но в глазах не было и тени тепла:

— Простите, руки зачесались.

Позже, когда парень из трущоб стал миллиардером, Сяо Е спросил её:

— Почему ты тогда меня так ненавидела?

Почему?

Цзян Юй мысленно фыркнула: «Потому что в учебниках истории написано, будто я родила тебе сына, который унаследовал трон! Такую ошибку второй раз совершать не стану!»

А ещё позже…

Цзян Юй гордо заявила:

— Сынок, вот это всё — царство, которое твой папа завоевал для тебя!

· История основана на вымышленных событиях. Просьба не делать исторических сопоставлений.

Теги: любовь с первого взгляда, путешествие из древности в современность, сладкий роман, школьный сеттинг

Ключевые слова для поиска: главные герои — Цзян Юй, Сяо Е | второстепенные персонажи — новая книга «Пожалуйста, соблазни меня» | прочее

Цзян Юй чувствовала головокружение и ломоту во всём теле. С трудом выдавила:

— Подайте… помогите встать вашей государыне.

Прошло несколько мгновений, но служанки так и не появились. Цзян Юй открыла глаза — и замерла в изумлении.

Где это она?

Узкий, обветшалый переулок. На стенах кое-где пробивался мох, под наклоном висели несколько бамбуковых шестов с двумя изношенными рубашками. Повсюду переплетались провода, а у входа в переулок на каменных ступенях громоздилась куча строительного мусора и кирпичей.

И именно здесь она лежала!

Цзян Юй резко втянула воздух, лицо её потемнело.

Её предали!

Это наверняка дело рук императора.

Он только и мечтал о её смерти.

Учитывая её боевые навыки, чтобы незаметно доставить её сюда без единого свидетеля, понадобился бы мастер высочайшего уровня.

Не ожидала она от Сяо Е таких коварных ухищрений ради её уничтожения.

Цзян Юй поднялась на ноги и внимательно осмотрелась. Вскоре в её душе закралось сомнение.

Это точно не дворец Фэнъу. Более того, она могла поклясться: она больше не в императорском дворце.

Даже если бы её отправили в самую глухую часть Запретного города, там не было бы таких странных узких улочек с домами, стоящими вплотную друг к другу, да ещё и с такой обыденной, почти пошлой атмосферой. Из окон соседнего дома доносились звуки готовки — шипение масла на сковороде, стук посуды и перебранка между мужчиной и женщиной.

Цзян Юй: «………»

Ладно. Отлично. Нужно сохранять хладнокровие.

Пора хорошенько разобраться, в какой ситуации она оказалась!

Она, Цзян Юй, месяц назад по приказу отца вернулась из родового поместья в столицу и вышла замуж за императора Сяо Е, получив титул императрицы. Сяо Е был всего шестнадцати лет и ещё не начал править самостоятельно; власть находилась полностью в руках её отца — канцлера — и старшего брата — генерала. Поэтому Сяо Е ненавидел весь род Цзян и, естественно, относился с ненавистью и к ней — своей новобрачной супруге, считая, что семья Цзян полна честолюбцев и предателей.

Цзян Юй и не надеялась на счастливый брак, но никогда не думала, что Сяо Е окажется таким жестоким и кровожадным. В первую брачную ночь он сбросил маску послушного и кроткого юноши и превратился в настоящего зверя, подвергнув её на ложе «беспощадным» унижениям и мучениям. Даже её, с детства закалённое в боевых искусствах тело, два дня не могло подняться с постели.

С тех пор между императором и императрицей зародилась непримиримая вражда.

Целый месяц они вели тайную борьбу под пристальным наблюдением шпионов её отца, расставленных повсюду — и при дворе, и в гареме. Внешне они сохраняли взаимное уважение, но за кулисами их отношения были чистой войной на уничтожение.

В шесть лет Цзян Юй перенесла тяжёлую болезнь, после которой стала слабой и хрупкой. Тогда её отправили обратно в родовое поместье в Пинъяне, где наставник обучал её боевым искусствам для укрепления здоровья.

Десять лет она провела в деревне, пока месяц назад отец не прислал гонца с приказом возвращаться в столицу.

Слово отца Цзян Биня в семье было законом. Никто не смел ослушаться. Поэтому, хоть Цзян Юй и не хотела этого, её упаковали и отправили в столицу, где она вышла замуж за юного императора Сяо Е, которого никогда прежде не видела.

Судя по всему, сейчас её подстроил именно Сяо Е. Но куда он её занёс?!

Цзян Юй, стиснув зубы, осторожно направилась к выходу из переулка.

Сделав пару шагов, она вдруг остановилась.

Взгляд её опустился на странную обувь с торчащими пальцами ног. Поднявшись выше, она увидела голубые брюки, а ещё выше — короткую кофту того же цвета, едва прикрывающую ягодицы.

Цзян Юй несколько раз ошарашенно посмотрела на свою одежду, затем подняла глаза и, скрежеща зубами, прошипела:

— Сяо Е, ты, мерзкий император! Как ты посмел так оскорбить свою государыню?! Клянусь, теперь между нами война!

Выйдя из переулка, она столкнулась с женщиной средних лет: та была одета странно — рукава до локтей, ноги голые, волосы короткие и завитые, а в руках — корзина с продуктами. Цзян Юй с недоумением разглядывала её, но женщина первой заговорила:

— Девочка, почему ты до сих пор не дома? Слушай, в последнее время на этой улице совсем плохая обстановка! Будь осторожна, когда идёшь одна! Говорят, на днях прямо в том переулке ограбили девушку! Тебе, маленькой, лучше побыстрее идти домой и следить за безопасностью, поняла?

Странное поведение этой тётки вызвало у Цзян Юй подозрения, и она решила не спрашивать у неё, где находится. Вместо этого она лишь настороженно уставилась на неё.

— Эта девчонка, не сошла ли с ума от учёбы? Ни слова в ответ не говорит, — пробормотала про себя женщина и ушла.

Цзян Юй нахмурилась и продолжила идти по улице. Вскоре она подняла глаза — и остолбенела.

Что за место?

По обе стороны дороги стояли многоэтажные дома, некоторые уже обветшавшие. По улице сновали автомобили и электровелосипеды, а вдоль тротуаров тянулись разнообразные магазины с дешёвыми неоновыми вывесками, на которых то и дело мигали или вовсе не горели буквы. Люди всех возрастов спешили по своим делам или неспешно прогуливались. Весь городской шум — автомобильные гудки, рекламные крики — создавал гулкую, хаотичную какофонию.

Странный и незнакомый двадцать первый век внезапно накрыл её с головой.

Цзян Юй закружилась голова, и она отступила на пару шагов, опершись спиной о стену, чтобы прийти в себя.

Куда же её занёс этот проклятый император Сяо Е?!

Напротив переулка из интернет-кафе вышел юноша. Он равнодушно засунул руки в карманы и лениво пошёл прочь. Сразу за ним выбежал другой парень с рюкзаком за плечами.

— Брат, пойдём перекусим? Уже живот урчит после столько времени за играми, — сказал тот, нагоняя первого.

Юноша в карманах даже не обернулся:

— Не хочу. Иди домой.

— Да ладно, дома всё равно никого нет, — ухмыльнулся парень с рюкзаком и продолжил заискивающе: — Что хочешь съесть, брат? Я угощаю.

— Я сказал — иди домой! Не слышишь, что ли? — раздражённо бросил юноша и ускорил шаг.

Но парень с рюкзаком не сдавался. Он снова побежал за ним и уже собирался рассказать, что недалеко от автобусной станции открылась закусочная с отличной свиной кишкой, как вдруг заметил Цзян Юй на противоположной стороне улицы.

— Эй, брат, смотри! Кто это? — воскликнул он, дернув товарища за рукав.

Тот отстранил руку и безразлично бросил взгляд через дорогу. Увидев Цзян Юй, которая, прислонившись к стене, растерянно озиралась, он на миг помрачнел, но ничего не сказал.

— Да ведь это же наша школьная красавица Цзян Юй! Что она тут делает в такое время? — удивился парень с рюкзаком.

Слова товарища заставили Сяо Е вспомнить сцену пару часов назад:

Он случайно увидел, как несколько старшеклассниц схватили эту одинокую девушку и втолкнули в переулок. Хрупкая и беззащитная школьница оказалась в окружении хулиганок. В тот момент он как раз проходил мимо входа в переулок. Девушка робко посмотрела на него с немым призывом о помощи, но он прошёл мимо, не подав виду, и спокойно перешёл дорогу, направляясь в своё любимое кафе.

А ведь всего несколько дней назад в том же самом переулке он «проучил» двух мелких бандитов и получил от них «плату за защиту». Именно тогда, поднимая глаза, он увидел стоявшую напротив девушку.

На лице той, казалось бы, идеальной отличницы он прочитал страх и отвращение. Тогда он просто сунул деньги в карман и бесстрастно прошёл мимо.

Когда они поравнялись, девушка побледнела, судорожно сжала ремень рюкзака и испуганно отступила, увеличивая дистанцию.

Сяо Е не почувствовал ничего внутри. Он давно привык, что люди сторонятся его, словно чумы. Что эта образцовая ученица боится такого социального отброса, как он, — вполне естественно.

— Может, она кого-то ждёт? — предположил парень с рюкзаком.

Сяо Е лишь мельком взглянул на Цзян Юй и тут же отвёл глаза, без интереса направившись дальше.

— Эй, Ночь! Подожди меня! — закричал парень и побежал за ним.

В этот момент к остановке подкатил автобус, громко сигналя. Оба юноши остановились, пропуская транспорт. А Цзян Юй наконец пришла в себя после шока от незнакомого мира. Она подняла глаза и вдруг увидела своё отражение в стекле магазинной двери:

Высокий хвост, странная одежда сине-белого цвета, открытые сандалии на босу ногу… и несколько грязных следов на теле. Вспомнив боль во всём теле и тяжесть в голове, будто её ударили кувалдой, она поняла: до того, как очнуться, с ней жестоко обошлись.

Цзян Юй скрежетала зубами, глядя на своё отражение:

«Сяо Е, ты подлый и коварный мерзавец! Как только я вернусь во дворец, ты заплатишь за всё!»

Разгневанная, она резко обернулась — и вдруг увидела Сяо Е на противоположной стороне улицы.

Глаза Цзян Юй сузились. Руки, спрятанные в рукавах, медленно сжались в кулаки. Ярость, которую она сдерживала целый месяц, вдруг вырвалась наружу. Она опасно уставилась на него, когда тот направился к ней.

Однако юноша прошёл мимо, даже не взглянув в её сторону, будто не знал её вовсе.

— Сяо Е! Стой! — не выдержала Цзян Юй и, забыв обо всём, выкрикнула его имя. Ведь здесь не дворец! Чем больше она об этом думала, тем злее становилась. Она бросилась вперёд и схватила его за воротник рубашки: — Как, не узнаёшь меня?!

Сяо Е опустил взгляд на девушку, чья голова едва доходила ему до подбородка. На лице её играл гнев. Он слегка удивился, но лишь холодно произнёс:

— Отпусти.

— Да пошёл ты! — Цзян Юй замахнулась кулаком, решив выплеснуть весь накопившийся за месяц гнев и обиду.

Её удар был перехвачен. Тогда она тут же нанесла боковой удар ногой и одновременно рубящим движением ладони. В самый последний момент она почувствовала, что внутренняя энергия исчезла. Вероятно, Сяо Е что-то сделал с ней, пока она была без сознания. Но десять лет тренировок в поместье Пинъяна не прошли даром: даже без ци её движения оставались стремительными и точными. Она молниеносно обезвредила Сяо Е, повалив его на землю, дважды ударила кулаками, заломила руки за спину и поставила ногу ему на плечо, тяжело дыша и глядя сверху вниз.

Сяо Е тихо застонал, попытался вырваться, но не смог. Он поднял на неё ледяной взгляд, в котором на миг мелькнуло замешательство и недоверие. Он с изумлением оглядел её с ног до головы.

Его товарищ — Ян Пэн — стоял рядом, остолбенев от ужаса.

Всего за мгновение их «ночной босс» оказался повержен хрупкой школьной красавицей! Что вообще происходит?!

Действительно, внутренней энергии больше нет. Всего несколько движений — и она уже задыхается от слабости. Этот мерзкий император слишком коварен. Думает, лишив её боевых навыков, он победил?!

Цзян Юй презрительно усмехнулась и бросила взгляд на оцепеневшего Ян Пэна.

Ага! Это же Сяо Пэнцзы — самый доверенный евнух императора! Значит, Сяо Е даже в тайное путешествие берёт с собой своего любимчика.

Она одной рукой быстро нажала на два пункта под рёбрами Ян Пэна. Тот мгновенно почувствовал, как половина тела онемела, и теперь не мог пошевелиться. Он смотрел на Цзян Юй с выражением ужаса, будто перед ним явилось привидение.

http://bllate.org/book/9620/871940

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода