× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Real Daughter’s Princess Chat Group / Чат принцесс настоящей дочери: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Из каждого класса отбирают по пять номеров и выкладывают их на школьный сайт для голосования. Первый тур продлится около месяца — до середины семестра, завершится сразу после экзаменов и определит пятьдесят лучших выступлений, которые пройдут во второй тур.

— Мы решили собраться в эту субботу, чтобы обсудить, какой номер будем готовить.

Лин Сяо нахмурилась:

— В субботу я иду гулять с Ся Минчжэнь.

Хотя она так и не поняла, почему Ся Минчжэнь внезапно предложила это прямо при госпоже Чжао, Лин Сяо без колебаний согласилась: если красный босс сам приходит к тебе с добычей, отказываться было бы глупо.

В классе на мгновение воцарилась тишина. Девочки переглянулись и только потом сказали:

— Тогда в воскресенье!

***

По дороге домой «принцессы» поддразнивали Лин Сяо.

[Шаньиньская принцесса: Админша явно проявляет особую заботу о слабом поле.]

[Гаоянская принцесса: Они же явно тебя подставили! А теперь, увидев, насколько ты способна, хотят использовать тебя. И ты так просто согласилась?]

Лин Сяо равнодушно ответила:

[Да пустяки это. Раз сами признались — зачем зацикливаться? К тому же…]

Она гордо добавила:

[Если снова что-то затеют — какое это вообще может иметь значение для меня?]

Принцессы на секунду замолчали все разом.

[Админша, ты великодушна.]

«Ну ещё бы!» — подумала Лин Сяо. Без великодушия разве можно быть лидером?

***

Пока Лин Сяо уже забыла об этом эпизоде, девочки в другом месте сидели мрачные, как тучи.

— Сегодня днём я видела Ся Минчжэнь, Гао Сюаньмина и Сун Фэйцюнь вместе.

— Как же Лин Сяо добра! После всего, что Ся Минчжэнь ей устроила, она всё равно с ней общается.

— Если бы она не была такой доброй, разве так легко простила бы нас?

— Мы ведь специально её подставили, а потом ещё и попросили помочь с номером… Раньше не замечали, а теперь мне так стыдно, что хоть под землю провалиться!

Даже И Мэн почувствовала стыд:

— Мне следовало заранее всё ей рассказать, а не скрывать.

— Впредь я обязательно буду добрее к Лин Сяо! — торжественно заявила Нань Цяо.

Юнь Мяньмянь, облизывая свой вернувшийся леденец, невнятно пробормотала:

— Я тожэ!

— А может, стоит рассказать Лин Сяо про Ся Минчжэнь? Уж точно они задумали что-то недоброе…

Молчавшая до этого Ань Жун вдруг вставила:

— Сун Фэйцюнь и Ся Минчжэнь учились в одном классе в начальной школе. В шестом классе Сун Фэйцюнь перешла на год вперёд. Они всегда были очень близки.

И Мэн задумчиво произнесла:

— Неудивительно, что сегодня на уроке каллиграфии она так нацелилась на Лин Сяо…

— Эх… — тяжело вздохнула Нань Цяо, тревожно добавив: — Лучше не рассказывать Лин Сяо. Она такая добрая — наверняка быстро простит Ся Минчжэнь. Мы сами тайком пресечём это на корню!

— Именно так! — хором поддержали девочки и единогласно одобрили этот план!


***

В субботу госпожа Чжао проводила Лин Сяо и Ся Минчжэнь:

— Вы всё-таки дети: дома всё есть, а вам подавай гулять по магазинам! Обе одинаковые. Ладно, идите, покупайте всё, что понравится.

Ся Минчжэнь внутренне стонала — ей-то как раз очень нравились вещи семьи Чжао! Ведь всё это было заказное, высочайшего класса!

Но по совету Сун Фэйцюнь ей нужно было демонстрировать большую отрешённость и бескорыстие, чем Лин Сяо, чтобы исправить впечатление родителей.

К счастью, госпожа Чжао оказалась щедрой и вручила Ся Минчжэнь карту:

— На этой карте несколько миллионов. Покупай, что хочешь, не ограничивайся.

Лин Сяо она карту не дала — та категорически отказывалась брать их деньги.

Поэтому госпожа Чжао особенно подчеркнула:

— Позаботься немного о Лин Сяо.

Ся Минчжэнь мило улыбнулась:

— Обязательно.

***

Пока они ещё были в пути, девочки из класса уже прибыли на место.

— Там, там! Где Гао Минсюань?!

Девочки, одна за другой, прятались за углом, выглядывая и тыча пальцами в сторону Гао Минсюаня.

Школьная онлайн-платформа давала широкие возможности, и узнать, куда Ся Минчжэнь поведёт Лин Сяо, оказалось нетрудно. В субботу утром они пришли пораньше и засели в засаде. Не дождавшись Ся Минчжэнь, они заметили Гао Минсюаня.

Он подошёл к входу в торговый центр, постоял немного, затем зашёл внутрь и вскоре вышел с двумя стаканчиками молочного чая.

***

Гао Минсюань ждал у входа в торговый центр, держа напитки для Ся Минчжэнь и Лин Сяо.

Благодаря посредничеству Сун Фэйцюнь Ся Минчжэнь «простила» его.

Но он знал: она сделала это лишь ради Сун Фэйцюнь. На самом деле злилась до сих пор.

И он сам был в ярости.

До сих пор Гао Минсюаню не верилось, что он при всём классе назвал Лин Сяо красавицей и даже бросился ей подносить чай! А потом она ещё и прогнала его!

Вспоминая потрясённые и странные взгляды одноклассников, он чувствовал, как внутри всё сжимается: ни есть, ни учиться не мог, ходил последние дни словно во сне.

В голове вновь зазвучали слова Сун Фэйцюнь, сказанные Ся Минчжэнь днём:

— Сейчас твои родители полностью подпали под влияние Лин Сяо и считают её хорошим человеком. Это плохо для тебя. Но, как говорится, несчастье может обернуться удачей. Подумай: Лин Сяо из деревни, что она вообще видела в жизни? Попав в ваш дом, она, наверное, глаза вытаращила от роскоши! Сейчас главное — быть к ней доброй. Очень доброй! Не притворяйся — будь действительно доброй! Тогда твои родители снова поверят тебе.

Сун Фэйцюнь усмехнулась, и в её глазах блеснул холод, как лёд в самый лютый мороз:

— Но пока ты проявляешь доброту, покажи этой деревенщине то, чего она никогда не видела: интересные, роскошные, дорогие вещи. Пусть её воля ослабнет, и она потеряет интерес к учёбе. Разве это будет твоей виной? А если понадобится…

Последнюю фразу она произнесла почти шёпотом, и Гао Минсюань не расслышал. Его потрясло известие, что Лин Сяо поселилась в доме Чжао!

«Как ей это удалось? Какие у неё методы?!» — на миг он заколебался, но, взглянув на изящный профиль Ся Минчжэнь, быстро взял себя в руки.

В этот момент он заметил фигуру Лин Сяо, мелькнувшую на тротуаре, и сердце его болезненно сжалось. К счастью, она быстро скрылась из виду.

Он не знал, что у Лин Сяо тоже состоялся разговор с принцессами.

[Шаньиньская принцесса: Админша, у того глупца действие навыка закончилось. Дай ему ещё разок.]

Лин Сяо: [Да ладно. Он же только что поклялся Ся Минчжэнь, что больше так не будет. Не хочу сразу бить его в лицо — жалко стало.]

[Гаоянская и Пинъянская принцессы: …Админша, ты способна жалеть?]

[Лин Сяо: Просто он меня достал. Представьте: человек, которого вы не любите, даже терпеть не можете, день за днём крутится вокруг вас, как назойливая муха. Зачем это?]

Вэньчэнская принцесса задумчиво написала:

[Правда?]

[Вэньчэнская принцесса отправила специальный красный конверт!]

[Навык: Вечный союз]

[Эффект: После применения цель становится вашим политическим союзником. Цель навсегда прекращает враждебные действия против вас и разделяет вашу позицию по отношению к третьим лицам.]

[Вэньчэнская принцесса: Этот навык заставит его перестать донимать тебя и не лезть к Ся Минчжэнь.]

Лин Сяо на секунду задумалась:

[Лучше не надо. «Разделять позицию»… боюсь, Гао Минсюань потянет мой интеллект вниз.]

Вэньчэнская принцесса тоже подумала:

[Ты права. Даже в качестве союзника нельзя выбирать кого попало.]

Так они пришли к взаимному согласию и спокойно прошли мимо.

***

Гао Минсюань строил планы, как подставить Лин Сяо, даже не подозревая, что за ним пристально наблюдают девочки из первого класса.

— Гао Минсюань явно замышляет гадость! Давайте прогоним его!

— Говорят, он должен был стать женихом Лин Сяо! Нельзя допустить, чтобы он ранил её!

— Да Лин Сяо станет из-за такого переживать? Не похожа она на такую.

— В любом случае, пусть лучше не попадается ей на глаза!

Девочки засучили рукава и решительно двинулись вперёд, но вдруг заметили знакомую фигуру.

— Хэ Лянъе!

Чёрт! Как он здесь очутился?!

Лица девочек мгновенно побелели от ужаса, и они снова юркнули за угол, дрожа всем телом.

Если в каждой школе есть тот, кого все боятся как огня, то для Школы Вопроса к Дао таким человеком был именно Хэ Лянъе.

Среди этих избалованных богатых детей он прославился как самый безбашенный: драки, дебоши, связи с плохой компанией — список его «подвигов» был бесконечен. Его имя могло унять плач любого ребёнка в радиусе трёх километров.

Как он здесь оказался?

Хэ Лянъе был ростом метр восемьдесят пять, подростково худощавый, но мышцы чётко проступали даже под тонкой футболкой.

Была уже ранняя осень, и погода заметно похолодала, но он, казалось, не чувствовал холода в одной лишь футболке. Засунув руки в карманы, он неспешно подошёл к Гао Минсюаню и сверху вниз бросил:

— Гао Минсюань!

Гао Минсюань вздрогнул и медленно обернулся:

— Ла… ла-ла-ла-браток…

Хэ Лянъе небрежно обнял его за плечи и с хитринкой сказал:

— Братан, слышал, у вас в классе новая красотка появилась? Почему мне не сказал? Не по-братски!

Под его рукой Гао Минсюань выглядел как хрупкий цыплёнок. Он лихорадочно соображал:

— Какая красотка? У нас в классе никто новый не появлялся!

— Хочешь врать дальше? — Хэ Лянъе убрал улыбку и прищурился на него. — Та, что пришла в начале учебного года! Весь кампус говорит: и талантливая, и обаятельная!

«Какая ещё красотка, о которой знает весь кампус?!» — недоумевал Гао Минсюань. — «Я о таком не слышал!»

Он всё ещё не мог сообразить и перебирал в голове всех новых учеников:

— У нас действительно пришла девчонка, но она уродина! Такая уродина, что за грань человеческого воображения!

В этот момент он заметил за углом знакомую юбку — ту самую, что Ся Минчжэнь часто носит. Она писала, что ведёт Лин Сяо сюда, значит, та рядом.

Гао Минсюань ткнул пальцем:

— Она прямо там! Посмотри сам! Не обвиняй потом, если глаза обожжёт!

***

«А-а-а-а! Гао Минсюань, сволочь! Предаёт Лин Сяо!»

«Да у него глаза на лоб вылезут! Лин Сяо же чертовски красива!»

Девочки в панике принялись набирать сообщения Лин Сяо:

«Лин Сяо, беги! Не заходи в торговый центр!»

«Гао Минсюань собирается тебя сдать!»

«Там Хэ Лянъе!»

Телефон Лин Сяо мгновенно получил десятки сообщений и завис.

«Что за девчонки — все одновременно решили писать?» — усмехнулась она и, не придав значения, пошла за Ся Минчжэнь за угол.

Именно в этот момент перед ней возникла высокая фигура, которая с размаху врезала кулаком в глаз Гао Минсюаню.

***

Хэ Лянъе посмотрел туда, куда указал Гао Минсюань, и в его поле зрения мгновенно вписалась стройная девушка.

У неё была белоснежная кожа, спокойная осанка, ленивые брови и губы, на которых играла едва уловимая улыбка — в ней чувствовалась необычная, дерзкая грация.

Он долго смотрел, ошеломлённый, и лишь потом коротко хмыкнул.

Гао Минсюань, растирая плечо, которое Хэ Лянъе только что сдавил:

— Я же говорил…

Хэ Лянъе занёс кулак и со всей силы ударил его в глаз:

— Ты думаешь, я слепой?! Решил надо мной прикалываться?!

Гао Минсюань получил удар в полную силу и схватился за глаз.

Хэ Лянъе продолжал ругаться:

— Такая красавица, а ты говоришь, что она «уродина за грань человеческого воображения»? По-моему, твой мозг промок до предела человеческого воображения!

С этими словами он решительно направился к Лин Сяо, игнорируя Ся Минчжэнь, и прямо обратился к ней:

— Привет, сестрёнка! Какая неожиданная встреча.

Гао Минсюань, оглушённый ударом, всё ещё стоял позади, растерянный.

Он чувствовал себя до крайности обиженным:

«Раньше я сказал, что Лин Сяо красива — вы обозвали меня слепым.

Теперь я сказал, что она уродина — вы обозвали меня дураком.

Так чего же вы от меня хотите?!»

В этот момент Хэ Лянъе окликнул его:

— Эй, я же брат Гао Минсюаня! Гао Минсюань, иди сюда!

Гао Минсюань не посмел сопротивляться и неохотно подошёл.

Его глаз уже начал опухать и посинел. Ся Минчжэнь сразу это заметила:

— Гао Минсюань, что с твоим глазом?

http://bllate.org/book/9733/881682

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода