× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод After Sleeping with the Tycoon, I Ran Away [Transmigration] / После связи с олигархом я сбежала [попадание в книгу]: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он немного поплакал, опустил руки с лица — и на щеках уже виднелись царапины. Сдерживая боль, он робко посмотрел на Гань Тянь и, всхлипывая, спросил:

— Это ты, старшая?

Гань Тянь всё ещё переводила дыхание, пристально глядя на этого старика.

Когда дыхание наконец выровнялось, она словно кое-что поняла и спросила:

— Ло Чуйцзы?

Да, это точно был Ло Чуйцзы. Он зарыдал и бросился к ногам Гань Тянь, задрав голову:

— Тянь-е! Это правда ты!

Теперь, приглядевшись, Гань Тянь и впрямь увидела в нём черты Ло Чуя.

Она облегчённо выдохнула, хотя дыхание всё ещё было не совсем ровным:

— И ты тоже не погиб?

Ло Чуйцзы закивал, будто клюющий зёрнышки цыплёнок:

— Думал, точно конец мне, а очнулся — и оказался в другом мире.

Раз это свой человек, всё становится проще: по крайней мере, не придётся тратить силы на борьбу с этим отвратительным приёмным отцом прежней хозяйки тела.

Но Ло Чуйцзы выглядел сейчас чересчур жирным и неряшливым. Гань Тянь оттолкнула его чуть дальше ногой и спросила:

— А где Сяо Ба-мэй?

Их троица занималась опаснейшим делом — грабили древние гробницы, добывая артефакты для продажи и выживания. Возможно, за такие дела их и настигло небесное возмездие: в последнем заходе произошёл взрыв, и выбраться они не успели — погибли на месте.

В их команде Гань Тянь была лидером: живая энциклопедия истории и древностей, знаток устройств гробниц и ловушек, обладала врождённым даром распознавания подлинности артефактов. Ло Чуйцзы разбирался в фэн-шуй, знал «Ицзин», мог читать знаки и предсказывать судьбу — настоящий старый шарлатан. А Сяо Ба был молчаливым, бесстрастным, но добрейшей души юношей с нежными чертами лица; он обычно занимался всеми бытовыми вопросами и хозяйственным обеспечением.

Из-за его внешности Гань Тянь и Ло Чуйцзы иногда называли его «Сяо Ба-мэй» или просто «Ба-мэй». Когда же тот редко, но возражал, что ему это не нравится, они переходили на «Ба-е».

Хотя, по их мнению, «Ба-мэй» гораздо лучше передавало его сущность.

Все трое владели боевыми навыками — без этого невозможно было заниматься столь рискованным ремеслом.

Но даже самые лучшие навыки не спасут от роковой кармы.

Ло Чуйцзы, как и Гань Тянь, переселился в тело приёмного отца совсем недавно, поэтому не знал, удалось ли Сяо Ба перенестись тоже.

Он поднялся с пола, раскрыл маленький складной стульчик и уселся на него, глядя на Гань Тянь:

— Не знаю. Я только недавно здесь очутился, как ты уже заявилась. Раз мы с тобой перенеслись, значит, и Ба-мэй, скорее всего, жив.

Гадать без толку — точного ответа всё равно не получить. Гань Тянь решила не тратить на это время.

До этого она прошла немало, да ещё и изрядно отделала Ло Чуйцзы — всё это явно превысило возможности нового тела. Сейчас её мучил голод и усталость, причём не та слабость, что ощущалась при первом пробуждении рядом с Фэн Цзинханем, а самый обычный, животный голод.

Она прижала ладонь к животу и спросила Ло Чуйцзы:

— Есть что-нибудь поесть?

До её прихода Ло Чуйцзы тоже искал еду, но, к сожалению, покачал головой:

— Ничего нет.

Гань Тянь не хотелось двигаться. Она прищурилась и сказала:

— Отдохну немного. Сходи купи чего-нибудь поесть — очень голодна.

Ло Чуйцзы кивнул:

— Что хочешь?

Она взглянула в окно — за стеклом ещё мелькали редкие снежинки.

В такую стужу Гань Тянь причмокнула губами:

— Давай поедим горячего.

Было всего девять часов утра — магазины ещё работали, можно купить овощей, фрикаделек и мяса.

Гань Тянь подтащила пуфик к жёлтому письменному столу и прислонилась к нему, наблюдая, как Ло Чуйцзы натягивает старое чёрное пальто и выходит.

Когда он уже потянулся к дверной ручке, Гань Тянь вдруг почувствовала боль в ступнях и окликнула его:

— Купи ещё антисептик, бинты и пластыри.

Ло Чуйцзы обернулся с беспокойством:

— Где поранилась?

Гань Тянь подняла ногу, чтобы показать: от такой короткой прогулки на пятках уже вскочили кровавые волдыри, да ещё и покраснели от холода. Тело оказалось невероятно нежным.

Увидев её тонкую белую ступню, слегка покрасневшую от мороза, Ло Чуйцзы почему-то отвлёкся от волдырей. Его мысли понеслись в сторону, и он тут же шлёпнул себя по щеке, после чего выскочил за дверь.

Выцветшая, облупившаяся зелёная металлическая дверь захлопнулась. Гань Тянь закрыла глаза и немного отдохнула.

Она не боялась, что Фэн Цзинхань или люди из семьи Сун найдут её здесь: приёмный отец прежней хозяйки тела скрывался от долгов и всегда менял жильё, никому не сообщая адреса.

Чтобы не быть пойманным, он даже мобильный телефон не использовал.

У самой прежней хозяйки телефон был, но все её вещи — сумка, одежда, телефон и даже банковская карта с пятью миллионами — остались в лаборатории.

Гань Тянь не собиралась возвращать ни карту, ни телефон. Пять миллионов она оставит семье Сун — быть содержанкой в золотой клетке она не желает. А те деньги, что уже получила прежняя хозяйка, считала справедливой платой за участие в эксперименте в качестве подопытного кролика — возвращать их она не собиралась.

По здравому размышлению, эти пять миллионов, скорее всего, уже проиграны в азартных играх.

Отдохнув немного у письменного стола, Гань Тянь перебралась в комнату и легла на кровать. Квартирка была крошечной — всего тридцать квадратных метров: одна комната, санузел и общее пространство, совмещающее гостиную, кухню и спальню.

Прежняя хозяйка обычно жила в общежитии швейной фабрики и редко сюда заглядывала; когда приезжала, спала на раскладушке в гостиной.

Здесь не было ни дивана, ни телевизора — только маленький столик, два пуфика, два складных стульчика, старый письменный стол со множеством царапин и один стул.

В спальне — кровать и простой тканевый шкаф, заваленный одеждой, будто мусорная свалка.

Жилищные условия были ужасны, но Гань Тянь была довольна хотя бы тем, что есть отопление. Раньше, занимаясь раскопками, они ночевали в диких местах — там условия были куда хуже. Человек, способный выживать в таких условиях, не станет капризничать из-за жилья.

Правда, новое тело оказалось невероятно избалованным.

Без матраса спать было невозможно — через несколько минут приходилось переворачиваться, потому что каждая косточка ныла от твёрдого ложа. Через некоторое время Гань Тянь вообще перестала лежать: взяла одеяло, подложила его под поясницу и устроилась полулёжа, закрыв глаза и ожидая горячего от Ло Чуйцзы.

* * *

Через полчаса после побега Гань Тянь Фэн Цзинхань медленно пришёл в себя на ковре под диваном в кабинете.

Едва открыв глаза, он тут же взорвался от ярости — чуть не хватил удар.

Женщина, которая только что ласкала его, исчезла. Он лежал голый на полу, лишь с пояса до бёдер прикрытый своим пиджаком; рубашка тоже пропала. Фэн Цзинхань тяжело застонал, оперся на локти и сел, затем натянул брюки и, сдерживая гнев, отправился в душ, после чего надел халат.

Став вновь опрятным и собранным, он всё ещё кипел внутри.

Спустившись в гостиную, Фэн Цзинхань собрал всех домашних — водителя, горничную, управляющего, садовника и охрану — и выстроил их в ряд. Его взгляд был ледяным и злым:

— Куда делась та женщина?

Все переглянулись, растерянно опустив головы.

Первой заговорила горничная, заикаясь:

— У... ушла...

Кулак, лежавший на подлокотнике дивана, сжался так, что побелели костяшки:

— Кто её выпустил?

Это окончательно всех озадачило. Один из охранников робко спросил:

— А... надо было удерживать?

Все думали, что молодой господин Фэн принципиально не оставляет женщин на ночь и уж точно не отправляет за ними машину. Разве нет?

Фэн Цзинхань почувствовал, как в висках застучала боль. Он дважды сжал виски пальцами, пытаясь унять бушующий гнев.

Хотя в момент близости он сам был активен, потом эту, казалось бы, хрупкую девушку ударила его по шее — и он отключился. Сейчас он чувствовал себя униженным, будто его самого изнасиловали.

Ха! Это было совершенно неприемлемо.

Он не предупредил заранее — теперь винить прислугу бессмысленно. Придётся самому глотнуть этот позор и глубоко вдохнуть. Он бросил выстроившимся перед ним людям одно слово:

— Вон.

Те облегчённо выдохнули и, семеня мелкими шажками, быстро покинули гостиную, не оглядываясь.

Оставшись один, Фэн Цзинхань всё ещё сжимал кулак на подлокотнике.

Поразмыслив немного, он схватил телефон с журнального столика и набрал номер своего помощника. Как только тот ответил, Фэн Цзинхань ледяным, заставляющим дрожать спину тоном произнёс:

— Женщина, которую прислала семья Сун, сбежала. Немедленно выясни, что произошло. И больше никогда не посылай мне всякий хлам. Не испытывай моё терпение.

Не дожидаясь ответа, он швырнул трубку обратно на стол, едва не стиснув зубы до хруста.

То, что его, Фэн Цзинханя, переспала какая-то женщина, — об этом никто не должен узнать. Никогда. Он ещё дорожил своей репутацией.

А все те качества подарка, о которых говорила вторая мисс Сун — послушная, кроткая, мягкая и беззащитная, — оказались полной чушью! Разве беззащитное создание может одним ударом ладони вырубить его? Да никогда!

Если это была ловушка второй мисс Сун, затеянная специально, чтобы опозорить его, то семье Сун не поздоровится.

Получив такой звонок, помощник тоже был в шоке. По их сценарию должно было случиться совсем иное: Фэн Цзинхань должен был в восторге от подарка. Но вместо этого — вот такой разговор.

Он лично осматривал результат эксперимента после его завершения. Созданное проектной группой «лекарственное существо» действительно обладало идеальной внешностью, снижённым интеллектом, частично утраченной самостоятельной личностью и мышлением, а также кротким, безропотным характером — идеальный питомец.

Такое существо никак не могло вызвать у Фэн Цзинханя столь яростного гнева.

Чтобы приятно удивить босса, помощник не стал рассказывать ему подробностей происхождения подарка, лишь отметил его совершенство и особенности. Но теперь всё пошло наперекосяк — и даже наоборот. Холодный пот выступил у него на спине.

Собравшись с мыслями, он набрал номер второй мисс Сун.

Услышав, что Гань Тяньтянь сбежала, та нахмурилась, не веря своим ушам.

Она же лично наблюдала за экспериментом — всё прошло успешно.

После изменения физиологии состояние Гань Тяньтянь полностью соответствовало ожиданиям, никаких отклонений не проявлялось. По логике, характер поменяться не мог.

Что именно произошло между Гань Тяньтянь и Фэн Цзинханем до её побега, никто не знал. Помощник, конечно, не осмелился спрашивать — по голосу было ясно: босс в бешенстве, а лезть к нему сейчас — себе дороже.

Поэтому объяснить причину он не мог и мог лишь спросить у второй мисс Сун, не сорвался ли эксперимент.

Ведь других объяснений просто не существовало. Хотя точную причину можно будет установить, только найдя беглянку и проведя повторную диагностику.

Поскольку помощник не мог дать чёткого ответа, второй мисс Сун пришлось сначала отправить людей на поиски.

Найти её было необходимо — проект стоил огромных денег.

Хотя теперь вторая мисс Сун уже почти потеряла интерес к Гань Тяньтянь: раз та рассердила Фэн Цзинханя, тот её точно не захочет, а значит, она утратила свою ценность.

Весь тщательно выстроенный план провалился, и вторая мисс Сун пришла в ярость. Она пнула журнальный столик, и тапочек слетел с ноги.

В этот момент по лестнице спускался мужчина в золотистом халате, с влажными кончиками волос. Он поднял тапочек и, подойдя к ней, надел ей на ногу, затем прижал её к углу дивана и, улыбаясь, спросил:

— Детка, что случилось?

Увидев его лицо, вторая мисс Сун сразу повеселела — особенно её заводило ощущение тайной связи.

Она обвила руками его шею, чуть приподнялась и, глядя ему прямо в глаза, томно произнесла:

— Мне нехорошо. Можешь меня порадовать?

Мужчина игриво улыбнулся, распахнул её халат и склонился к ней:

— Конечно могу...

Вторая мисс Сун засмеялась от щекотки, а потом прикусила губу и тихо застонала, прижимая его голову к себе и не давая отстраниться.

* * *

Щёлкнул замок входной двери, и в квартиру ворвался холодный воздух.

Ло Чуйцзы вернулся с большим пакетом овощей, фрикаделек и мяса. Он переобулся, снял пальто и заглянул в спальню:

— Тянь-е, выходи есть.

Гань Тянь слезла с кровати, но ступать на пол было больно, поэтому она посмотрела на Ло Чуйцзы:

— Подойди, понеси меня.

Ло Чуйцзы только руками развёл, но поставил пакет и подошёл к кровати. Когда Гань Тянь забралась к нему на спину, он донёс её до стола в гостиной и усадил. Его Тянь-е стала такой изнеженной — к этому он не привык, но всё равно с радостью за ней ухаживал.

http://bllate.org/book/9747/882666

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода