× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод After Sleeping with the Tycoon, I Ran Away [Transmigration] / После связи с олигархом я сбежала [попадание в книгу]: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава шла с недовольным видом, явно не веря, что Ло Чуйцзы справится с делом, и грубо бросила:

— Тот парень сменил место. Сегодня в метро. Идём за мной.

Гань Тянь засунула руки в карманы и шла следом, еле поспевая за этой компанией неряшливых мужиков.

Дойдя до ближайшего входа в метро, они спустились по эскалатору к третьему выходу. Обернувшись, Гань Тянь сразу заметила белолицего юношу, сидящего на полу с просьбой о милостыне. Перед ним лежал картонный плакат с шестью крупными иероглифами: «Умею готовить, ищу того, кто прокормит».

Гань Тянь вытянула шею, пытаясь разглядеть, насколько же красив этот парень, но видела лишь ухо и прядь волос у виска — лицо оставалось скрыто.

Глава остановилась, не подходя ближе, и, обернувшись к Ло Чуйцзы, показала на юношу:

— Вот он. Пойди-ка, проучи его как следует. Если всё сделаешь правильно, гарантируем тебе должность руководителя.

Гань Тянь всё ещё любопытно заглядывала из-за спины и лениво проговорила:

— Руководителем быть не хочу. Дайте просто плату за работу…

Глава даже не обратила на неё внимания — кто такая эта девчонка? — и продолжила смотреть на Ло Чуйцзы:

— Сначала проверь, сможешь ли его проучить. Если нет — откажемся от затеи.

Нечего делать — придётся склониться перед красотой и дурными привычками. В будущем им тоже стоит подумать о том, чтобы набирать персонал по внешности.

— Ерунда какая, — Ло Чуйцзы хрустнул шеей и размял пальцы, совершенно не воспринимая всерьёз этого бледнолицего юношу.

Он подошёл и встал прямо перед ним, ногой наступив на картонку, и сверху вниз грубо произнёс:

— Ты что, без рук и ног? Или глухой с слепым? Молодой парень, а уже нищенствуешь! Не стыдно?

Юноша молча опустил голову и не отреагировал. Ло Чуйцзы продолжал его «воспитывать», но, измотавшись и пересохнув во рту, так и не добился никакой реакции.

Раз словами не получается — остаётся только сила. Ло Чуйцзы схватил юношу за плечо, намереваясь поднять его. Но не успел приложить усилие, как его запястье мгновенно зажали в тиски, и мир перед глазами закружился — «бах!» — он рухнул на пол.

Гань Тянь и остальные наблюдали за происходящим с безразличием. Она даже достала из кармана пуховика яблоко и принялась его жевать.

Сначала было скучно: Ло Чуйцзы что-то долго тараторил, но издалека плохо было слышно.

А потом, когда белолицый одним движением опрокинул Ло Чуйцзы на землю, Гань Тянь чуть не подавилась яблоком. Все замерли в изумлении.

Гань Тянь, жуя яблоко, инстинктивно зажмурила левый глаз — больно представилось.

Не успела она опомниться, как вставший Ло Чуйцзы снова полетел на пол. Компания неряшливых мужчин тут же зажала глаза ладонями — будто сами ощутили эту боль. Уж слишком жестоко выглядело зрелище.

Гань Тянь то левым, то правым глазом моргнула несколько раз, но, не выдержав, сунула яблоко главе в руку и резко бросилась вперёд. Одним стремительным прыжком она сбила юношу с ног.

Действия её были точны и решительны. Как только он упал, она немедленно наступила ему на грудь и прижала к полу.

Такой поворот событий буквально остолбил всю компанию. Яблоко, выпавшее из рук главы, покатилось по полу, громко стуча.

Как только Гань Тянь наступила на грудь юноши, тот обхватил её ногу руками. Она понимала, что сил хватит лишь на один рывок, дальше драться не сможет, и поспешно крикнула:

— Ло Чу…

Не договорив, она тут же поправилась, сорвала маску и изумлённо воскликнула:

— Сяо Ба-мэй?!

Юноша, лежащий под ногой, тоже вздрогнул и, увидев Гань Тянь без маски, сразу узнал её. Хриплым голосом он произнёс:

— Главарь.

Вот это судьба! Поистине странное стечение обстоятельств.

Ло Чуйцзы, всё ещё держась за грудь и стонущий от боли, тоже узнал Сяо Ба и тут же завопил:

— Да это же Сяо Ба! Чтоб тебя! Маленький черепашонок…

Сяо Ба облегчённо выдохнул, отпустил ногу Гань Тянь и растянулся на полу.

Раз свои — драка прекращается. Но Гань Тянь не убрала ногу. Оглянувшись на группу неряшливых мужчин у эскалатора, она подумала: «Столько сил потратила, столько устала… Нельзя уходить впустую. Деньги всё равно нужны».

Приняв решение, она убрала ногу, схватила Сяо Ба за воротник и подняла его. Переведя дыхание, она потащила его к мужчинам и заявила:

— Дело сделано. Он больше не будет вам мешать. Руководящей должности не надо — просто заплатите.

Мужчины всё ещё находились в шоке. Глава дрожащей рукой вытащила из кармана несколько купюр и протянула их Гань Тянь:

— На… на вот.

Гань Тянь взяла деньги и тут же спрятала в карман пуховика. Затем, улыбнувшись уголком рта, она игриво подмигнула и чмокнула языком:

— А что такого, если со мной девушка?

От этого взгляда и сладкого голоса вся компания почувствовала, будто их ударило током — все кости стали ватными. Только когда Гань Тянь, держа Сяо Ба за воротник, скрылась на эскалаторе, они пришли в себя, переглядываясь друг с другом. Глава сильно дрогнула и прошептала:

— Не ведьма ли это?!

Такая красавица, нежная и сладкая, а в следующий миг — одним ударом отправляет того белолицего в нокаут!

Гань Тянь не обращала внимания на воющего Ло Чуйцзы внизу и сразу же потащила Сяо Ба на поверхность.

Как только они вышли из метро, силы покинули её. Она еле держалась на ногах, поэтому отпустила воротник и оперлась на руку Сяо Ба, выдыхая:

— Присядем на ту скамейку… Очень устала.

Сяо Ба не понимал, в каком она состоянии, но послушно помог ей дойти до ближайшей скамейки и сел рядом.

Гань Тянь немного отдышалась, когда к ним подошёл хромающий Ло Чуйцзы. Он всё ещё чувствовал боль и, увидев Сяо Ба, разозлился:

— Ты что, не узнал меня?! Бьёшь просто так?!

Сяо Ба тихо ответил:

— Ты первый начал.

Ло Чуйцзы вспыхнул:

— Я… я хоть ударил тебя?!

Сяо Ба промолчал.

Гань Тянь, всё ещё тяжело дыша, вмешалась:

— Хватит спорить. Мы и так еле собрались вместе…

Ло Чуйцзы всё ещё был недоволен — его слишком жестоко отделали. Сдерживая злость, он перевёл тему:

— Во что ты одет? Сирота, что ли? Зачем нищенствуешь?

Сяо Ба, как всегда бесстрастный, ответил:

— Да, сирота. Не знал, чем заняться, вот и пошёл просить подаяние.

Ло Чуйцзы и Гань Тянь переглянулись:

— …

Ло Чуйцзы всё ещё не мог смириться и, глядя на него с отчаянием, продолжил:

— Ты ведь не хромой, не слепой, не глухой и не немой! Молодой парень — и нищенствуешь! Не стыдно?!

Сяо Ба моргнул, всё так же бесстрастно:

— Нормально. Ещё и неплохо зарабатываю.

Ло Чуйцзы и Гань Тянь:

— …

Трое не стали долго задерживаться на улице. Когда Гань Тянь немного отдохнула, они отправились домой.

По дороге зашли в супермаркет и купили много риса, муки, овощей, рыбы и мяса. Теперь, когда появился Сяо Ба, с едой проблем не будет — больше не придётся питаться фастфудом.

Сяо Ба провёл весь день, собирая свои немногочисленные вещи. У него не было постоянного жилья, поэтому он просто переехал к Гань Тянь и Ло Чуйцзы.

Когда всё было устроено, вечером он приготовил для всех роскошный ужин в честь их воссоединения в новом мире.

Острый креветочный салат, курица чили, рыба по-сушильски, тофу по-сычуаньски… Всё это были его фирменные блюда, любимые Гань Тянь. От его кулинарного мастерства она была в полном восторге.

Когда последнее блюдо — суп из фазана — было подано на стол, Сяо Ба, не снимая фартука, сел за маленький столик.

Ло Чуйцзы открыл бутылку эргоутоу, налил три маленькие чашки и весело сказал:

— Такое радостное событие обязательно нужно отметить! Выпьем!

Они чокнулись и начали есть.

Когда наелись наполовину, появилось желание поговорить. Гань Тянь первой спросила Сяо Ба:

— Этот мир тебе знаком?

Сяо Ба растерянно посмотрел и покачал головой.

Гань Тянь откусила кусочек еды и продолжила:

— Я в теле девушки по имени Гань Тяньтянь. Ло Чуйцзы стал моим приёмным отцом, его прозвали Гань Лаолай. Знакомо?

Сяо Ба подумал и снова покачал головой.

Гань Тянь и Ло Чуйцзы расстроились. Неужели они попали не в тот роман, который читал Сяо Ба?

Гань Тянь не сдавалась:

— А город Бинань?

В реальности такого города не существовало, но история и культура этого мира почти полностью совпадали с реальностью — очевидно, это был вымышленный мир, созданный по образцу настоящего.

Сяо Ба снова задумался, но ничего знакомого не вспомнил и снова отрицательно мотнул головой.

Гань Тянь глубоко вздохнула, опустила глаза и вдруг заметила серебряную пуговицу на своём пуховике. В голове мелькнула мысль, и она резко подняла взгляд:

— Фэн Цзинхань. Знакомо?

При этом имени глаза Сяо Ба вспыхнули, хотя лицо осталось таким же бесстрастным. Он ответил:

— Это я знаю.

Теперь и город Бинань показался знакомым, и имя Гань Тяньтянь всплыло в памяти. Это был персонаж из романа, который он читал давным-давно. Поскольку имя совпадало с именем Гань Тянь, он даже упоминал его ей пару раз, но та не проявила интереса и не запомнила.

Свет в глазах Сяо Ба не угас. Он посмотрел на Гань Тянь, затем на Ло Чуйцзы и спросил:

— Мы попали в роман?

Ло Чуйцзы щёлкнул пальцами перед его носом:

— Верно!

Гань Тянь выпрямилась:

— Помнишь сюжет?

Интерес Гань Тянь и Ло Чуйцзы к его роману был впервые за всю жизнь. Сяо Ба воодушевился и начал рассказывать:

— Раз всё совпадает, значит, это роман о перерождении и мести. Главная героиня — Сун Бинъюй. В прошлой жизни её предали мачеха Сун Цзынинь и её парень, которые украли у неё всё. После перерождения она начала мстить и отбирать своё обратно. Классический сюжет: в прошлой жизни героиня была наивной и слепо верила в любовь, из-за чего лишилась жизни. После перерождения стала умной, сильной и начала отомщать…

— Стоп-стоп-стоп! — Гань Тянь прервала его жестом. — Мне всё это безразлично. Расскажи про меня.

Сяо Ба подавил желание продолжить рассказ о главной сюжетной линии и посмотрел на Гань Тянь:

— А… Эксперимент по улучшению внешности, в котором участвовала Гань Тяньтянь, — это не обычная пластика. В романе написано, что её тело изменяли с помощью специальных препаратов, чтобы сделать идеальным… инструментом…

Он не стал говорить прямо и уклончиво продолжил:

— Сун Цзынинь хотела понравиться Фэн Цзинханю и подарила ему Гань Тяньтянь. Но Фэн Цзинхань оказался осторожным, не тронул подарок и, узнав, что девушку искусственно изменили, просто передал её своему помощнику и больше не интересовался.

Гань Тянь широко раскрыла глаза:

— И что дальше?

Сяо Ба, как всегда серьёзный и немного наивный, ответил:

— Дальше ничего. Она второстепенный персонаж, и её судьба, скорее всего, ужасна.

Гань Тянь чуть не поперхнулась кровью, но сделала глоток водки и спросила:

— А Гань Лаолай?

Сяо Ба взглянул на Ло Чуйцзы:

— Упоминается дважды при описании Гань Тяньтянь. Почти не появляется, только имя есть.

Гань Тянь сдалась и спросила:

— А ты?

Сяо Ба слегка прикусил губу:

— Даже имени нет. Просто прохожий.

Ло Чуйцзы и Гань Тянь:

— …

Выслушав Сяо Ба, Гань Тянь взяла кусок рыбы и сунула в рот, показывая, что сюжет этого дурацкого романа её больше не интересует.

Но Сяо Ба заметил несоответствие. Он знал, что Гань Тянь теперь обладает уникальным телом — нежным, мягким и совершенным. Он моргнул и спросил:

— Согласно сюжету, Гань Тяньтянь не должна быть здесь. Главарь, как ты…

Гань Тянь съела ещё несколько больших кусков рыбы, тщательно прожевала и только потом посмотрела на Сяо Ба:

— Гань Тяньтянь — это Гань Тяньтянь, а я — это я. Разве я позволю кому-то мной управлять? Я сбежала из дома семьи Фэн.

Логично. Ведь вместо наивной Гань Тяньтянь теперь здесь она — их главарь. Как можно ожидать, что она последует оригинальному сюжету?

http://bllate.org/book/9747/882670

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода