× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод After Sleeping with the Tycoon, I Ran Away [Transmigration] / После связи с олигархом я сбежала [попадание в книгу]: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Цзинхань с необычной сосредоточенностью ел то, что приготовила для него Гань Тянь, стараясь в полной мере ощутить эту незнакомую, тёплую атмосферу.

Он дое́л всё до последнего кусочка, взял салфетку и аккуратно вытер рот — только после этого заговорил:

— Сун Цзынинь прислала очень подробные материалы. Но ты ведь никогда не имела дела с антиквариатом. Когда успела научиться?

Гань Тянь тоже уже наелась. Она отложила палочки и без сил рухнула в кресло, глядя на него:

— Я давно умею. Очень хорошо разбираюсь. Материалы Сун Цзынинь неточные — она просто ничего обо мне не знает.

Фэн Цзинханю тоже казалось, что «Гань Тяньтянь» из досье Сун Цзынинь и та, которую он знал, — совершенно разные люди.

Если Сун Цзынинь действительно ничего о ней не знает и перед ним сейчас настоящая Гань Тянь, тогда возникал другой вопрос. Он продолжал смотреть на неё:

— Зачем ты тогда добровольно согласилась участвовать в том эксперименте? Хотела стать моей любовницей?

Она действительно переспала с ним — а потом сразу сбежала. Сейчас вернулась и больше не уходит, но до сих пор ни разу не проявила к нему ни малейшего интереса. Очевидно, он ей всё ещё не нравится.

Гань Тянь на мгновение опешила, но быстро нашла логичный ответ и выпрямилась:

— Хотела выйти замуж за богача. Разве нельзя?

Но она же на самом деле не из тех, кто стремится к роскошной жизни: слишком много людей, слишком много условностей — для неё это оковы. Поэтому Фэн Цзинханю было трудно поверить её словам. Однако он не стал настаивать — вопрос был задан скорее вскользь, по ходу мысли, и вовсе не считался важным.

Он перевёл разговор обратно на антиквариат:

— Не работай консультантом у Сюй Чжи. Если хочешь войти в эту сферу — я сам тебя возьму под крыло.

Она хочет быть его девушкой — он отказывает. А он предлагает ей бросить Сюй Чжи и стать его консультантом — и она обязана согласиться?

Гань Тянь покачала головой:

— Не хочу.

Лицо Фэн Цзинханя оставалось спокойным и невозмутимым:

— Почему?

Гань Тянь усмехнулась и пожала плечами:

— Потому что Сюй Чжи, по-моему, красивее тебя.

Фэн Цзинхань: «…»

Заметив едва уловимое изменение в его выражении лица, Гань Тянь приободрилась, легко улыбнулась и, не дожидаясь ответа, встала из-за стола:

— Поела, теперь отдохну немного, потом примусь и лягу спать…

Фэн Цзинхань слушал её голос, сидя за столом и не оборачиваясь. Внутри всё кипело от злости, но он даже рассмеяться не мог — просто сидел, сжав зубы.

Потом провёл рукой по переносице и тоже поднялся, направившись наверх.

Наверху он осмотрелся, но Гань Тянь там не оказалось. Тогда он взял заранее приготовленную одежду и пошёл в ванную принимать душ.

После душа зашёл в кабинет, немного поработал, но не смог сконцентрироваться, как обычно. Вздохнув, закрыл ноутбук, откинулся на спинку кресла и медленно выдохнул.

На золотых часах на стене было двенадцать пятнадцать — значит, он уже целый час пятнадцать не мог уснуть.

Самому себе показалось нелепым: совершать самые глупые поступки из-за этой девчонки, позволять ей всё, что угодно, а теперь и собственные чувства вышли из-под контроля — и всё это становилось по-настоящему абсурдным.

Сидя в кабинете и предаваясь этим беспорядочным мыслям, он наблюдал, как стрелки часов медленно ползут вперёд.

Когда минутная стрелка достигла отметки «4», он решительно встал, прошёл по длинному коридору и нажал кнопку вызова лифта.

Двери лифта распахнулись. Он вошёл, развернулся и, стоя в пижаме, но с величественным видом, нажал кнопку закрытия дверей.

Лифт доставил его на первый этаж. Фэн Цзинхань вышел и сразу направился к гостевой комнате, освещённой тёплым янтарным светом настенных бра.

Дверь не была заперта изнутри. Он беспрепятственно вошёл, включил свет у входа, несколько раз щёлкнул выключателем, пока не нашёл самый тусклый режим, и подошёл к старинной кровати с простыми линиями.

Девушка уже крепко спала, свернувшись на боку, лицом наполовину уткнувшись в подушку, а рядом с головой лежал телефон.

Фэн Цзинхань стоял над ней и думал, что она выглядит абсолютно беззаботной. Во сне она была похожа на ребёнка — чистая, невинная, будто самое безгрешное существо на свете.

И именно поэтому сейчас он считал её бездушной и безответственной.

Он серьёзно задумался: если бы Гань Тянь не прошла через тот эксперимент, если бы её тело не зависело от его, пришла бы она тогда к нему? Стали бы она флиртовать с ним? Лезть в его постель? Просить обнять её перед сном?

Сказала бы, что хочет быть его девушкой? Или заявила бы, будто мечтает выйти замуж за богача?

На самом деле у него уже был ответ: эта беззаботная девчонка никого по-настоящему не любит.

Раньше ему казалось, что она ничего не умеет, ни на что не способна, и только благодаря его заботе может жить хоть как-то прилично. Она дикая, но её шалости — мелочи, с которыми легко справиться. Достаточно просто сменить режим содержания: с клетки на вольный выгул.

Но теперь он узнал, что она уже богата, что действительно разбирается в антиквариате. Значит, ей вовсе не нужно выходить замуж за богача, и роскошная жизнь ей точно не по душе.

Единственная причина, по которой она вернулась, — это его тело. Никаких других мотивов нет.

Продумав всё это, Фэн Цзинхань наклонился, откинул одеяло и поднял её на руки.

Гань Тянь спала так крепко, что даже не пошевелилась, когда он её поднимал. Её щёчка прижалась к его груди, глаза плотно закрыты, ресницы даже не дрогнули. Лишь когда он, держа её на руках, неуклюже потянулся к кнопке лифта, она чуть пошевелилась — ей стало неудобно.

Не открывая глаз, она инстинктивно обвила руками его шею.

Рукав пижамы сполз, обнажив тонкую белую ручку.

Фэн Цзинхань поднял её наверх, вошёл в спальню, закрыл дверь и осторожно уложил на кровать, укрыв одеялом до плеч.

Гань Тянь перевернулась на бок и пробормотала:

— Здесь всё-таки лучше…

Спать удобнее, совсем не устаёшь.

Услышав её слова, он понял, что она ещё не уснула окончательно.

Фэн Цзинхань откинул край одеяла, забрался на кровать и сел рядом, опершись на локоть и глядя на её профиль:

— Почему пошла спать в гостевую?

Гань Тянь, не поворачиваясь к нему, машинально прижалась спиной к его телу, словно пыталась вжаться в него всем телом. По её привычке, если бы кровать стояла у стены, она бы уткнулась прямо в неё или залезла в щель между матрасом и стеной.

Фэн Цзинхань позволил ей прижаться и услышал, как она снова пробормотала:

— Хочу поймать тебя в ловушку.

«Хочу поймать тебя в ловушку»?

Фэн Цзинхань на мгновение задумался, невольно усмехнулся, но тут же в душе возник другой вопрос: если этот приём не сработает, какую хитрость она придумает дальше? Будет ли использовать все свои мозги и все восемнадцать уловок, чтобы заставить его согласиться?

Он смотрел на её профиль. Тонкие мочки ушей прятались под длинными волосами.

Фэн Цзинхань осторожно отвёл пряди с её лица за ухо. В этот момент от него исходила нежность, какой никогда не было днём.

Когда все волосы оказались за ушами, он слегка охрипшим голосом спросил:

— Хочешь, подскажу тебе приём?

Гань Тянь находилась в полусне, мозг почти не работал, но она смутно понимала, что он с ней говорит.

Если кто-то даёт совет — конечно, хорошо. Она издала ленивое «ммм» и перевернулась лицом к нему, но глаза так и не открыла.

Увидев, что она снова растрепала волосы, Фэн Цзинхань снова аккуратно убрал их за уши, а затем задумчиво уставился на её длинные ресницы. Потом взгляд опустился на кончик носа, на губы.

Если на свете и существовала женщина, которую он считал красивой, то только она.

Его взгляд стал мягким, как растопленный мёд, будто хотел растворить эту девушку в своих глазах.

Фэн Цзинхань затаил дыхание и нежно поцеловал её в ресницы, потом в кончик носа, и наконец приблизился к её губам.

Ароматный, лёгкий запах её дыхания смешался с его собственным.

Он не коснулся её губ, лишь остановился в миллиметре от них, и, глядя на её длинные ресницы, прошептал уже совсем хриплым голосом:

— Влюбись в меня… и всё будет твоим…

Фэн Цзинхань произнёс эти слова, но Гань Тянь уже снова крепко спала и не дождалась его совета. Во сне она была беспокойной: то вжималась в угол, то дергала ногами.

Она не знала, что мужчина рядом с ней смотрит на неё с нежностью и балансирует на грани между поцелуем и воздержанием.

Именно в тот момент, когда желание взять верх над разумом стало неодолимым, Гань Тянь, видимо, почувствовав дискомфорт, резко согнула ногу — и коленом попала прямо в самое уязвимое место Фэн Цзинханя. И не слабо.

Такой удар — не шутка, особенно когда он такой внезапный.

Острая боль мгновенно ударила в голову. Фэн Цзинхань нахмурился, сдержав стон, и почувствовал, как кожа на голове натянулась от боли.

После того как стон вырвался, он закрыл глаза и глубоко вдохнул.

Целоваться больше не хотелось. Хотелось умереть.

Действительно, с этой девчонкой никогда не бывает романтики.

Либо она насильно затащит его в постель, либо так разведёт, что он сам не выдержит.

Если однажды они поцелуются по-настоящему — от любви и взаимного влечения, — это случится только в день конца света.

Когда боль немного утихла, Фэн Цзинхань покорно выключил свет, натянул одеяло и лёг спать.

Сердце успокоилось. Он закрыл глаза.

http://bllate.org/book/9747/882707

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода