Готовый перевод Divine Doctor Concubine / Божественная целительница-консорт: Глава 17

— Ну что ж, девочка, не скажешь потом, будто старик тебя обидел. Я даю яд — ты находишь противоядие. Справишься — и я, старый дурень, с радостью признаю поражение.

Кто же спорит: даос Юань настаивал, чтобы Ань Ци стала подопытной — разве это не издевательство? Вдруг она не успеет найти противоядие вовремя? Тогда её жизни грозит реальная опасность!

Но даос Юань лишь отмахнулся: мол, если не справится — всегда есть он сам. Все замолчали. Гарантия самого даоса Юаня внушала доверие, так что переживать не стоило. А вот Ань Ци без малейшего колебания согласилась на его предложение, чем вызвала у старика не только восхищение её отвагой, но даже жалость — так жаль стало ему эту храбрую девушку… Жаль только, что она — жена именно того парня.

— Что делать? Если так пойдёт и дальше, второй невестке грозит беда! — с тревогой подумал принц Инь, кое-что знавший о происходящем.

— Второй брат, разве ты не собираешься что-нибудь предпринять? — не выдержал принц Лянь, тоже беспокоясь за Ань Ци.

Ли Юэсюань и прочие принцы внимательно наблюдали за своим вторым братом. Пусть даже вторая невестка немного разбирается в медицине, но ведь противник — сам даос Юань! Исход заранее предрешён: ей просто не сравниться с ним!

Фу Лунтянь не сводил взгляда с Ань Ци, стоявшей посреди зала. Та в свою очередь пристально смотрела на даоса Юаня.

— Я верю в неё! — произнёс Фу Лунтянь, видя на лице своей жены спокойную уверенность. Кроме того, если что-то пойдёт не так, разве не будет рядом он сам?

Принцы были поражены до глубины души. Доверие второго брата — вещь крайне редкая. Оказывается, эта невестка занимает в его сердце куда большее место, чем кто-либо мог предположить!

Их разговор был слышен далеко, и слова долетели до ушей Ань Ци. Она слегка удивлённо взглянула на Фу Лунтяня. Он сказал, что верит в неё?

Цзининская цзюньчжу теребила свой платок так, будто хотела разорвать его в клочья, и с ненавистью и завистью смотрела на Ань Ци. Если дело пойдёт так и дальше, Фу-ван вполне может влюбиться в эту женщину! Надо срочно что-то предпринять, пока не поздно.

* * *

Неужели этот мужчина, Фу Лунтянь, всё-таки обладает чутьём? Ведь её прозвище в двадцать первом веке — «гениальный врач» — было заслужено не напрасно.

Даос Юань неторопливо подошёл к столу и начал перебирать травы одну за другой, прищурив свои и без того маленькие глазки. Он бросил взгляд на Ань Ци и подумал: раз она жена Фу Лунтяня, ей не повезло. Кто же в здравом уме становится женой этого парня? Уж больно неудачный выбор!

Он приступил к приготовлению яда. Ань Ци сияла глазами, мысленно запоминая каждую траву, которую брал старик. Её губы изогнулись в лёгкой улыбке: этот миловидный старичок, похоже, действительно знает толк в медицине.

Его движения были чрезвычайно точны и ловки: он не пользовался весами, но идеально отмерял нужное количество каждого компонента. Ведь в медицине даже малейшее отклонение может быть роковым. Как говорится, «лекарства нельзя принимать наобум, как и слова — нельзя говорить бездумно». Особенно когда речь идёт о веществах, способных вызывать непредсказуемые реакции в организме.

Человеческое тело одно-единственное: если случится шок, его уже не исправишь. Разве что в мире существуют настоящие боги.

Даос Юань хмурился всё сильнее, морщины на лбу собрались в плотные складки. Он метался в сомнениях: если даст яд, а та девчонка не сможет его нейтрализовать, его репутация придворного врача будет подмочена. Но если даст противоядие сразу — станет обидно! Ведь он клялся своим именем великого целителя, что обязательно отравит жену того парня! Как же теперь быть?

Может, следовало поклясться не убивать, а лишь покалечить? Было бы проще!

Все затаили дыхание. Наконец даос Юань закончил: перед ним лежала маленькая коричневая пилюля, в которую трудно было поверить — казалось, она не способна причинить вреда. А между тем достаточно было проглотить её, и жизнь человека окажется под угрозой.

Цзининская цзюньчжу не сводила глаз с того момента, как даос Юань протянул пилюлю Ань Ци. В её взгляде вспыхнул зловещий огонёк, хотя внешне она сохраняла полное достоинство и благородную грацию истинной аристократки.

Ань Ци взяла пилюлю, окинула взглядом присутствующих и, под всеобщим напряжённым вниманием, положила её в рот.

Яд медленно проскользнул по пищеводу, достиг желудка и начал растворяться под действием желудочного сока.

Внезапно Ань Ци схватилась за живот и согнулась пополам. Из уголка рта потекла тонкая струйка крови. Она нахмурилась, но в то же время лёгкая усмешка тронула её губы. Похоже, у этого старика яд действительно хорош!

Принцы в панике метались рядом. Хотя эта красавица теперь их вторая невестка, они не хотели, чтобы второй брат сразу после свадьбы стал вдовой.

Внезапно в зале мелькнула тень, воздух вздрогнул от порыва ветра — и Фу-ван уже стоял рядом, крепко прижав к себе извивающуюся от боли женщину. Его плащ развевался вокруг них, словно крылья, а всё её тело безвольно опиралось на его грудь.

Цзининская цзюньчжу резко вскинула голову, не отрывая взгляда от этой пары.

— Тебе плохо? — нахмурившись, спросил Фу Лунтянь и большим пальцем аккуратно стёр кровь с её губ. Он требовал ответа — и только её.

Ань Ци попыталась вырваться, но едва напрягла мышцы, как новая волна боли пронзила всё тело. Пришлось смириться и опереться на эту надёжную стену за спиной.

— Со мной всё в порядке, но мне нужен помощник, чтобы приготовить противоядие, — с трудом выговорила она. В таком состоянии она не сможет даже стоять, не то что смешивать травы.

— Говори, я сделаю всё сам, — прошептал Фу Лунтянь, и его тёплое дыхание коснулось её уха.

Ань Ци приподняла изящные брови и внимательно посмотрела на него, затем отвела взгляд.

— Вербена — четвёртый сосуд во втором ряду. Эльшольция — второй в третьем ряду. Цветы жасмина… — перечисляла она, называя точное расположение каждой травы, необходимые пропорции и методы обработки. Процесс оказался невероятно сложным и кропотливым.

Фу Лунтянь одной рукой поддерживал её, а другой — раскрытой ладонью — ловко собирал указанные ингредиенты. Ань Ци заметила, как в воздухе над его ладонью сгустилась почти видимая энергия ци. Травы сами вылетали из сосудов и плавно опускались в каменную ступку для растирания. Движения его были настолько грациозны, что создавалось впечатление, будто перед ней парит бессмертный из небесных чертогов.

Такое мастерство заставило Ань Ци загореться интересом.

Даос Юань поглаживал подбородок, погружённый в размышления. Хотя рецепт противоядия отличался от его собственного, состав, предложенный девушкой, казался странным, но… возможно, действительно способным нейтрализовать его яд.

Старик закатил глаза, продолжая размышлять, и вдруг хлопнул себя по лбу — будто осенило!

Как раз в этот момент Фу Лунтянь закончил готовить лекарство и поднёс его к губам Ань Ци. Она приоткрыла бледные губы и приняла пилюлю. Жгучая боль в горле мгновенно утихла, словно её смыл весенний дождь, оставив после себя свежесть и сладковатый вкус родниковой воды.

Все не отрывали глаз от лица Ань Ци. Цвет губ быстро вернулся к нормальному, щёки порозовели — никаких признаков отравления больше не осталось.

В зале раздался гром аплодисментов.

— Прекрасно! Великолепно! — воскликнул император Ли Чжэнминь, не находя других слов, чтобы выразить своё изумление.

Если даже яд даоса Юаня можно нейтрализовать — это поистине поразительно! Не зря она жена Фу-вана! Воин-бог и целительница-богиня — вместе они непобедимы!

Юные наложницы и знатные девицы остолбенели, забыв, какое выражение должно быть на их лицах. Они с новым уважением смотрели на Ань Ци. Хотя та и простолюдинка, её медицинские познания превосходят даже даоса Юаня! Такое под силу далеко не каждому — уж точно не им.

— Девочка, ты действительно молодец! Спор проигран — признаю честно, — сказал даос Юань. Раз она смогла нейтрализовать его яд, причём таким необычным способом, значит, достойна уважения.

Раньше он думал, что в Северном Лине только Ляо — тот самый «монстр-целитель» — может сравниться с ним в искусстве медицины. А оказывается, есть ещё и эта юная девушка! Интересно, как отреагирует Ляо, узнав об этом? Наверняка в бешенство придёт!

— Девочка, ты рождена быть целительницей! Позволь мне взять тебя в ученицы! — даос Юань подскочил к Ань Ци, и его глаза засверкали от воодушевления.

Зал снова замер от изумления. Даос Юань сам предлагает стать наставником?! Значит, жена Фу-вана — не простая смертная!

* * *

Фу Лунтянь слегка приподнял бровь, взмахнул рукавом и спокойно вернулся на своё место. Похоже, у него появилось немного свободного времени — не помешало бы заглянуть в Медицинский дворец. Давно там не бывал, даже соскучился.

Взять её в ученицы? Ань Ци недовольно нахмурилась.

— Я признаю своим учителем только того, чьи познания в медицине выше моих.

Её слова прозвучали как гром среди ясного неба. Даос Юань аж подпрыгнул от возмущения. Эта девчонка — точь-в-точь как Фу Лунтянь! Оба такие дерзкие!

Как она смеет утверждать, будто её знания превосходят его, разве что потому, что сумела нейтрализовать его яд? Да это же позор для его репутации!

Император Ли Чжэнминь с изумлением смотрел на жену Фу-вана. Какая наглость! Отказать даосу Юаню — мечте любого целителя в стране!

— Если хочешь стать моим учеником — я подумаю, — продолжила Ань Ци, игнорируя всеобщее недоумение. Её губы изогнулись в соблазнительной улыбке, готовой бросить новый вызов.

Она хочет, чтобы даос Юань стал её учеником? Да она совсем спятила или чересчур возомнила о себе!

Фу Лунтянь усмехнулся ещё шире, его глаза не отрывались от жены. Этот уверенный, почти вызывающий взгляд делал её лицо особенно ослепительным. Он чувствовал нарастающий интерес к своей собственности — ведь интерес рождает внимание, внимание превращается в зависимость, а зависимость — в неизлечимую страсть.

Принцы переглянулись. Похоже, вторая невестка — не слабого десятка! В ней чувствуется дух второго брата в молодости!

— Ты, сорванец! Когда это я говорил, что хочу стать твоим учеником?! — даос Юань покраснел от злости. Чтобы великий даос стал учеником какой-то девчонки? Это же позор на весь Северный Линь! Ляо-монстр точно умрёт со смеху!

— Давай сыграем в игру: проигравший становится учеником, победитель — учителем, — предложила Ань Ци, наслаждаясь суетой вокруг.

— На кону стоит честь! Спорим! Неужели я боюсь тебя, девчонку? Ты сама будешь умолять меня принять тебя в ученицы! — возмутился даос Юань. Неужели за все свои годы он проиграет юной девице?

— Сегодня же день рождения Фу-вана! Неужели невестка считает уместным вести себя столь эгоистично? — не выдержала Цзининская цзюньчжу, с трудом скрывая раздражение.

Великая Императрица-вдова нахмурилась. Эта Цзининская цзюньчжу совсем не понимает этикета! Неужели она не видит, что происходит? Такая неспособность держать себя подобает ли будущей наложнице Фу-вана?

А вот его законная жена — настоящая находка! Такие медицинские познания пригодятся Фу-вану. Великая Императрица-вдова с каждым мгновением всё больше одобрения испытывала к Ань Ци.

Императрица строго посмотрела на Цзининскую цзюньчжу, давая понять: сейчас нужно сохранять хладнокровие. Ведь они находятся во дворце, а не на базаре!

— Кто это тут так грубо вмешивается в разговор взрослых? Неужели не знаешь, что дети должны молчать, когда говорят старшие? — даос Юань сердито ткнул пальцем в сторону Цзининской цзюньчжу.

— Я… — та опустила глаза, внутренне коря себя за опрометчивый порыв. Просто невыносимо было смотреть на торжествующее лицо этой женщины!

http://bllate.org/book/9783/885743