Готовый перевод Divine Doctor Concubine / Божественная целительница-консорт: Глава 22

Их лица побелели. Они еле держались на ногах и уже не могли выбраться из комнаты. Хотели броситься вперёд — хоть кто-то поддержал бы, — но все вокруг мгновенно отпрянули. В результате девушки рухнули прямо на землю и больше не могли подняться: голова кружилась так сильно, что даже дышать было трудно. А тут ещё живот сжало — сил не осталось ни на что, и им стало совершенно всё равно. Они просто испачкались прямо там.

Этот случай быстро стал известен всему Дому Ань и превратился в символ постыдного происшествия. Неизвестно, кто разнёс слухи, но вскоре об этом заговорил весь Чиюэ, и история превратилась в самую обсуждаемую шутку города. Ань Лу и Ань Синь так смутились, что боялись выходить из дома.

Каждый раз, когда кто-нибудь упоминал об этом, они приходили в ярость и опрокидывали всё, что стояло рядом. Лишь после того как Ань Фу грозился снова запереть их в чулане, девушки наконец поняли, что пора бояться.

☆

043. Слюни текут рекой

На следующий день, после целой ночи восстановления, состояние Ань Кана значительно улучшилось: мертвенно-синюшный оттенок кожи исчез, лицо снова обрело здоровый цвет, и ранним утром он открыл глаза.

Фу Жун, неотрывно дежурившая у его постели, расплакалась от радости и принялась обнимать и целовать мальчика — ведь он был к ней особенно привязан, и она не переносила, когда с ним что-то случалось.

Ань Ци почти каждое утро просыпалась в объятиях Фу Лунтяня. Сначала её это тревожило, но теперь она уже привыкла. «Привычка — безжалостный палач», — думала она.

После того как Ань Кан помылся и переоделся, он выглядел гораздо бодрее, а щёки даже порозовели. Рядом за ним ухаживала госпожа Ань.

Ань Ци должна была проверить его пульс, чтобы убедиться, что с ним всё в порядке.

— Кань, протяни ручку сестре, пусть осмотрит тебя, хорошо? — ласково сказала госпожа Ань, обращаясь к широко распахнувшему глаза сыну.

Он моргал и смотрел на Ань Ци. Их глаза встретились, и никто не произнёс ни слова. Ань Кан склонил голову набок, и в его больших глазах читалась детская наивность.

Ань Ци невольно ахнула — как же она раньше не замечала, какие у него прекрасные глаза!

Мальчик всё ещё молчал. Тогда он послушно протянул руку Ань Ци и продолжал пристально смотреть на неё.

Ань Ци взяла его за запястье, чтобы прощупать пульс. Ань Кан с любопытством наблюдал за её движениями.

Затем он поднял на неё свои круглые глаза и спросил:

— Сестра, ты врач?

Его просто поразило, что перед ним такая красивая лекарь. Ведь обычно врачи — либо пожилые мужчины, либо дядюшки средних лет.

В комнате воцарилась тишина. Госпожа Ань, державшая сына на руках, изумлённо приоткрыла рот.

И Ань Ци тоже удивилась, но тут же улыбнулась уголком рта и кивнула. Глаза Ань Кана засверкали, словно чёрные алмазы — чистые, ясные и совсем не похожие на глаза Фу Лунтяня! Ань Ци осталась довольна.

Увидев её кивок, мальчик радостно улыбнулся — такой милой и очаровательной улыбкой, что обнажил маленький клык возле переднего зуба и ямочки на щёчках. Ань Ци была покорена этим взглядом.

Госпожа Ань не находила слов от изумления. Почти шесть лет она не видела, чтобы Кань хоть раз улыбнулся кому-нибудь! Неужели болезнь так изменила его характер?

Самого Ань Кана тоже поразило происходящее. Всё, что он помнил, — это как в школе он подрался и получил удар в голову, от которого потерял сознание. А очнулся… не в теле героя или принца, а в теле пятилетнего ребёнка!

Хотя… эта сестра действительно красива! В его мире она бы точно стала звездой и богиней для всех фанатов! От одного вида её он чуть не пустил слюни!

Он перевёл взгляд на мужчину рядом — и глаза его расширились ещё больше! Этот человек — совершенство! Высокий, статный, с благородной осанкой, глубоким пронзительным взглядом и чертами лица, от которых захватывает дух. Он полностью соответствовал идеальному образу мужчины из его мечтаний!

Его звали Гао Сяосинь, но рост всегда был его слабым местом — всего сто шестьдесят пять сантиметров. Во втором классе старшей школы он обожал драки и мечтал стать именно таким, как этот мужчина! Почему он не переродился в его теле? Тогда мечта осуществилась бы сразу!

Фу Лунтянь опустил взгляд и встретился глазами с мальчиком, который не отрывал от него взгляда. Его соблазнительно изогнутые губы тронула лёгкая усмешка, когда он заметил подозрительную жидкость, стекающую по подбородку ребёнка.

Ань Кан тек слюной всё активнее, сам того не замечая, полностью погружённый в созерцание своего кумира.

Госпожа Ань нахмурилась, будто её брови превратились в горные пики, и достала из кармана платок, чтобы вытереть слюну, уже пропитавшую одежду мальчика. Но едва она вытерла, как изо рта снова потекло.

Она недоумевала: почему ребёнок так усиленно пускает слюни, глядя именно на Его Сиятельство?

Ань Ци смотрела на эту сцену и чувствовала, что здесь что-то не так. Она задумчиво потерла подбородок.

Только когда госпожа Ань встряхнула его, мальчик наконец опомнился и сам вытер рот.

— Ты мой старший брат? — спросил он.

Даже если он не может стать таким мужчиной сам, то хотя бы иметь такого брата — уже повод гордиться!

— Кань, не говори глупостей! Это Его Сиятельство Фу, супруг твоей сестры, — строго оборвала его госпожа Ань. Ей казалось, что сын ведёт себя всё страннее и страннее. Возможно, ядовитые ягоды повредили ему мозг? Она начала беспокоиться: к лучшему ли это изменение?

Услышав, что перед ним сам Фу Лунтянь — правитель, Ань Кан стал ещё больше преклоняться перед ним. Пусть даже не брат, но зять — тоже неплохо! Сестра красива, а зять — великолепен. Идеальная пара!

Он решил хорошенько расположить к себе этого идеального мужчину и попросить научить его быть таким же совершенным. Ведь у него ещё есть время — тело пока маленькое, но вырастет!

Ань Кан отравился, съев чёрные ягоды во дворе. Обычно там никто не ходил — заросли были густыми, и никто не собирал плоды с тех кустов.

Эти чёрные ягоды содержали смертельный яд. Ань Ци собрала несколько штук для исследования, а остальные приказала слугам выкорчевать и сжечь, чтобы больше никто не пострадал.

После выздоровления характер Ань Кана полностью изменился: из молчаливого замкнутого ребёнка он превратился в весёлого и разговорчивого мальчишку. Больше всех этому радовался Ань Фу — слышать, как сын зовёт его «папа», было для него высшей наградой. Госпожа Ань всё ещё чувствовала, что что-то не так, но, видя счастливое лицо мужа, решила не настаивать.

Теперь Ань Кан даже начал заигрывать с красивыми служанками в доме, за что те то сердились, то вспоминали с улыбкой: «Какой же он ещё малыш, а уже понимает взрослые игры!»

Больше всего времени он проводил с Ань Ци, постоянно звал её «сестра, сестра» и всячески пытался наладить отношения с Фу Лунтянем.

Поэтому куда бы ни отправились Ань Ци и Фу Лунтянь, за ними неизменно следовал пятилетний мальчишка.

На этот раз Ань Кан упросил сестру купить ему карамельные яблоки на палочке!

Ань Ци согласилась — заодно можно заглянуть в «Мяо И Хуэй Чунь». Хотя она давно здесь, но ещё ни разу не пробовала местные карамельные яблоки!

Фу Лунтянь, разумеется, тоже пошёл с ними — сказал, что хочет «проверить настроения народа». Ань Кан был в восторге.

☆

044. Фу Лунтянь против Оуян Сю

Но вскоре после выхода из дома Ань Ци пожалела, что взяла с собой этого мужчину. Куда бы они ни шли, всюду собирались толпы его поклонников! Как только горожане замечали Его Сиятельство, улицы мгновенно заполнялись людьми.

Дома ещё можно было отгородиться слугами, но на улице получилось настоящее шествие! Жители Чиюэ выстроились вдоль дороги и приветствовали их, и даже самые узкие переулки стали свободны для прохода.

Вот оно — обаяние зрелого, уверенного в себе мужчины! Ань Кан сжал кулачки и ещё больше укрепился в решении стать таким же, как его зять. Только представив, как его самого будут так же приветствовать, он невольно улыбнулся.

Чиюэ славился своей живописной природой, а главной достопримечательностью был берег озера Юэчэнь, протянувшийся до самого моря и пересекающий город. Озеро было около десяти метров в ширину и разделяло Чиюэ на две части. Через каждые несколько сотен шагов через него перекидывались каменные мосты, и с высоты птичьего полёта всё это напоминало цепочку жемчуга.

Вода в озере была кристально чистой: днём в ней отражались небо и облака, а ночью берега освещались фонарями, чьи огни мерцали в воде. И днём, и ночью богатые молодые люди и красивые девушки часто арендовали лодки, чтобы насладиться пейзажами Чиюэ, закусками и вином.

Такое удовольствие считалось вершиной изысканности.

— Очень вкусно! — Ань Кан держал в руках несколько палочек с карамельными яблоками, а рот у него был набит до отказа. На вкус это было намного лучше, чем современные аналоги из его мира!

Ань Ци тоже ела одну палочку, прогуливаясь и наслаждаясь вкусом. Вдруг она заметила, что Фу Лунтянь смотрит на неё.

— Хочешь? — спросила она.

Фу Лунтянь не стал ждать разрешения — он взял её руку с палочкой и, наклонившись, откусил одно яблоко.

Попробовав, он поморщился:

— Слишком сладко.

Такие лакомства нравятся только женщинам и детям. Тем, кто не любит сладкое, это кажется совершенно невыносимым.

Ань Кан заметил лодки вдалеке и взволнованно потянул Ань Ци за рукав:

— Сестра, давай прокатимся на той лодке!

Ань Ци посмотрела в указанном направлении, и мальчик уже тащил её за пальцы к причалу.

Там стояли несколько лодок, готовых к отправке. Подошёл управляющий — мужчина в шляпе — и учтиво обратился к ним:

— Господа хотят прокатиться?

— У нас есть большие, средние и маленькие лодки, — пояснил он. — Маленькие рассчитаны на двоих, средние — на пять–шесть человек, а большие могут вместить целую компанию. Какую выберете?

— Тогда среднюю, — решила Ань Ци. Маленькая — слишком тесная, большая — излишняя.

— Отлично! Это последняя свободная средняя лодка. Вам нужно заплатить пятьдесят лянов у кассы, — указал он.

Старик лет шестидесяти принимал оплату. Ань Ци вынула из кошелька банкноту в сто лянов, и он вернул ей сдачу — пятьдесят.

Когда они уже собирались садиться, на причал прибыли заклятые враги Дома Ань — наследница Дома Ао, Оу Шимань, и молодой господин из рода Оуян, Оуян Сю. Они заказали большую лодку!

— О, да это же старшая дочь Дома Ань, Ань Ци! — насмешливо воскликнула Оу Шимань, подняв подбородок. В последнее время дела Дома Ао шли в гору, а богатство Ань стремительно таяло.

В прошлый раз Ань Ци заявила: «Если сможете — забирайте всё!» Ха! Посмотрим, как она теперь будет гордиться!

Ань Кан откусил ещё одно карамельное яблоко и внимательно посмотрел на пару. Сразу почувствовал: эта женщина ему не нравится. Хотя и красива, но выражение лица и поза слишком надменные. Он предпочитал более лёгкие натуры.

К тому же тон женщины явно был направлен против его сестры. Кто она такая, чтобы обижать Ань Ци? Совсем несимпатичная особа!

Оуян Сю бросил на Ань Ци сложный взгляд. Она становилась всё прекраснее и ярче. Раньше она без стеснения бегала за ним, а теперь вдруг вышла замуж за другого и стала супругой Его Сиятельства Фу.

Его взгляд переместился на мужчину за спиной Ань Ци — статного, благородного, явно не из простых людей.

http://bllate.org/book/9783/885748