Готовый перевод Divine Doctor Concubine / Божественная целительница-консорт: Глава 32

Зрители были поражены! Яд мастера Хэйтou поистине ужасающ — но применять его против ребёнка? Это уже за гранью разумного! Соревнование — дело одно, а вот если из-за этого случится беда, будет поздно сожалеть!

«Посмеешь обидеть моего сына — умрёшь!»

На этот раз Байсяо успел вовремя увернуться. Однако следом за первой каплей на него обрушился целый ливень чёрной жидкости — бесчисленные капли безжалостно летели в сторону крошечного тельца мальчика.

Су Мэнсинь сжала кулаки до побелевших костяшек. В её глазах читались тревога и страх: тревога — за безумные действия отца, страх — за то, что Байсяо пострадает из-за его ярости.

Она знала, как отец дорожит этим состязанием, но не ожидала, что он дойдёт до такого помешательства, почти полностью утратив рассудок.

Чёрная жидкость напоминала потоп или стаю хищных зверей, несущихся на Байсяо. Зрители даже не успели вскрикнуть — ведь если хоть одна капля коснётся ребёнка, он исчезнет так же, как тот стул: превратится в кровавое месиво, не оставив и костей!

Лу Байсяо сохранял полное спокойствие, несмотря на опасность. Его маленькое тело двигалось с невероятной ловкостью: то ныряя влево, то уворачиваясь вправо, то резко прогибаясь, то подпрыгивая — словно блоха, он прыгал и вертелся, избегая каждую каплю, и ни одна из них не достигла цели. Зрители замирали от страха, но тут же разражались восторженными возгласами в его честь.

В глазах мастера Хэйтou вспыхнул холодный серебристый блеск. Он смотрел на Байсяо, как зверь — на свою добычу.

Внезапно из тела мастера вырвалась мощнейшая энергетическая волна. Весь чёрный дождь начал собираться в единое целое, будто водяной кокон, жадно впитывающий кровь, и медленно, но неуклонно превращался в огромный чёрный топор. От зрелища у зрителей дёргались веки от ужаса.

— Байсяо! — Лу Сяосяо, сидевшая в первом ряду, вскочила на ноги. Её лицо стало суровым, в голосе звучала паника.

Су Мэнсинь побледнела, её черты застыли в напряжённом выражении.

Гигантский топор с оглушительным свистом понёсся прямо на Байсяо. Скорость была такова, что мальчик просто не успевал уйти.

Перед этой угрозой его фигурка казалась ничтожно малой, хрупкой, беззащитной.

Все вокруг замерли в ужасе — никто не мог вмешаться вовремя.

Сердца зрителей сжались от страха. Байсяо всё ещё стоял на месте, широко раскрыв свои большие чистые глаза, и, кажется, даже не осознавал надвигающейся гибели. Многие уже представили себе ужасную картину: тело мальчика, разрубленное пополам... Некоторые зажмурились, не в силах смотреть на это жестокое зрелище!

Но в самый последний миг, словно сработал какой-то запретный механизм, вокруг Лу Сяосяо вспыхнула леденящая душу аура. Её чёрные зрачки налились кровью, покрывшись сетью красных прожилок. Из её тела вырвался невидимый, но ощутимый призрачный пар, будто пламя из преисподней, больше не скрываемое.

Её фигура превратилась в мелькающую тень — и в мгновение ока она оказалась перед Байсяо. Взмах её рукава вызвал вихрь невидимого огня, который, как дым прошлого, столкнулся с чёрным топором — и тот рассыпался в прах.

— Посмеешь обидеть моего сына — умрёшь!

Тончайшая серебряная игла, несущая в себе всю ярость матери, вонзилась точно в центр лба мастера Хэйтou. Тот лишь успел широко раскрыть глаза от шока, прежде чем его тело, словно деревянная кукла, рухнуло на землю.

Всё произошло за считаные секунды. Зрители не успели опомниться. Они лишь поняли одно: эта женщина невероятно сильна — и лучше ей не перечить!

Те, кто разбирался в боевых искусствах, сразу узнали технику: если они не ошибались, это была «Палец с серебряной иглой» — четвёртая в списке десяти величайших боевых техник Поднебесной!

Лю Янькай оживился от восторга. Эта женщина действительно сильна! Он непременно хотел бы сразиться с ней!

Но кто она такая? Братья Тан и девушка из горы Тяньшань недоумевали — в мире боевых искусств (цзянху) они никогда не слышали о такой мастерице.

Е Гуцзин смотрел на Лу Сяосяо с необычной для него задумчивостью. Техника из десяти величайших... Такой текст существует в единственном экземпляре. А «Палец с серебряной иглой» принадлежал только его другу — Повелителю Демонов. Откуда же эта Лу Сяосяо знает её?

Холодный, безжалостный тон. Лицо, застывшее в ледяной маске. Гордая фигура, развевающаяся на ветру. Такова была Лу Сяосяо спустя пять лет — женщина, которой пришлось стать сильнее, чтобы защитить того, кого она любит больше всего на свете.

С того самого момента, как Байсяо появился на свет — сморщенный, некрасивый, но улыбающийся ей своей первой улыбкой, — Лу Сяосяо поклялась небесам: никто и никогда не причинит вреда её сыну, даже волоска с его головы!

Когда она была совсем одна и безнадёжна, именно Байсяо подарил ей чувство принадлежности. Он — её сын, её семья. Для него она — самая родная и важная мама. А он — самый дорогой человек в её жизни!

Байсяо, наконец пришедший в себя, радостно обхватил ногу матери. Он даже не понял, что только что произошло — просто вдруг мама оказалась перед ним.

Но ведь он, наверное, проиграл соревнование? И теперь у мамы нет тех десяти тысяч лянов!

— Отец! — закричала Су Мэнсинь и бросилась на арену.

Ученики мастера Хэйтou тоже бросились к нему. Старший ученик Лэн Хань взглянул на своего учителя, затем молниеносно выхватил меч из ножен и направил остриё на Лу Сяосяо.

— Ты убила моего учителя! — ледяным тоном произнёс он.

— И что с того?! — Лу Сяосяо бросила на него ледяной взгляд, полный высокомерия и непоколебимой уверенности.

— Убийцу следует наказать, — продолжал Лэн Хань, хотя в глубине души он уже понял: эта женщина намного сильнее его.

— Что ж, пусть будет так! Он сам виноват! — её голос прозвучал как приговор. — Я никому не причиняю зла первой. Но если кто-то осмелится тронуть меня или моих — я отвечу в десятеро!

Управляющий Ян понял, что соревнование закончено. Даже Сяо Сяншэн вышел на арену. Никто не ожидал такого поворота событий.

Да, мастер Хэйтou перегнул палку, применяя столь смертоносный яд против ребёнка. Но и Лу Сяосяо поступила крайне жёстко, убив его на месте. Теперь ученики вправе требовать мести. Однако, с другой стороны, разве не имела она права защищать своего сына?

Как посредники, они не знали, как быть. Лучше было предоставить сторонам решить всё здесь и сейчас.

Лэн Хань, услышав её слова, взмахнул мечом — клинок со свистом понёсся к Лу Сяосяо.

Но вдруг между ними возник Е Гуцзин. Раскрыв свой веер, он легко отбил удар.

— Убери меч! — холодно бросил Лэн Хань.

Е Гуцзин обаятельно улыбнулся, хотя в глазах не было и тени веселья:

— Если ты тронешь её, значит, станешь моим врагом.

Он всегда стоял за своих, даже если правда была не на их стороне!

«Выплевывает глистов»

Лу Сяосяо бросила на него короткий взгляд. Кажется, в трудную минуту этот Е Гуцзин оказался не так уж плох.

Лэн Хань почувствовал, как сердце его тяжело опустилось. Е Гуцзин, второй в рейтинге мира боевых искусств, был не просто так знаменит. С ним ему не справиться. Но месть за учителя — священный долг!

— Брат Лэн Хань, госпожа Сяосяо лишь защищала сына, — вмешался Сяо Сяншэн, стараясь смягчить обстановку. — Вы сами видели: мастер Хэйтou действовал безжалостно. Неудивительно, что она впала в ярость.

Зрители одобрительно закивали. Все видели: мастер поступил крайне жестоко, нападая на ребёнка.

— Отец не хотел этого! — сквозь слёзы воскликнула Су Мэнсинь, обнимая тело отца.

«Не хотел»? Не хотел чего? Убивать? Или не мог контролировать свою жестокость?

Слова звучали нелепо. Никто им не поверил.

Лю Янькай, Сяо Сяншэн и другие с недоверием посмотрели на неё.

Лэн Хань взглянул на младшую сестру, надеясь, что она объяснит подробнее.

Она понимала, что ей никто не верит, но всё равно решилась:

— Однажды ночью я случайно увидела, как отец принимал пилюлю, которую варил девяносто девять дней. С тех пор он стал странным — будто превратился в другого человека. Его часто охватывала ярость, характер резко менялся!

Раньше отец был известен своей добротой. Даже когда она совершала ошибки, он никогда не сердился. Но после того случая он впервые на неё накричал, и его глаза покраснели от бешенства — это сильно напугало её.

Прислушавшись к ней, другие ученики тоже вспомнили подобные эпизоды. Просто раньше они не придавали им значения.

Действительно, мастер Хэйтou не был похож на человека, способного так жестоко поступить с ребёнком.

Слова Су Мэнсинь показались правдоподобными. Зрители задумались.

— Тот мастер Хэйтou, которого я знала, действительно не стал бы так поступать, — подтвердила старуха Мочоу, которая несколько раз общалась с ним лично.

Её слова окончательно убедили всех: с мастером что-то не так.

В этот момент Лу Сяосяо подошла к телу мастера и присела рядом.

Су Мэнсинь с изумлением смотрела на неё, не понимая, что та собирается делать. Все присутствующие также устремили на Лу Сяосяо напряжённые взгляды.

Она взяла руку мастера и начала прощупывать пульс, затем заглянула ему в глаза и приложила ухо к груди.

«Что она делает? Может, хочет его спасти?» — мелькнуло в головах у зрителей.

Судьба сыграла странную шутку: её игла как раз подавила зловредную энергию в теле мастера, введя его в состояние фальшивой смерти.

Она хотела его убить — но вместо этого спасла!

— Он ещё жив, — сухо сообщила Лу Сяосяо, поднимаясь и отряхивая ладони.

Су Мэнсинь, заливаясь слезами, широко раскрыла глаза.

— Госпожа Лу! Прошу вас, спасите моего отца! — она бросилась на колени и начала кланяться, рыдая так, что всем стало больно за неё.

Это заявление ошеломило старуху Мочоу и других. Они подошли и сами осмотрели тело — но не нашли ни малейшего признака жизни!

Как же Лу Сяосяо смогла это определить? Они решили молча наблюдать: либо её медицинские познания действительно велики, либо она просто блефует.

Лу Сяосяо холодно посмотрела на кланяющуюся Су Мэнсинь и произнесла:

— Я могу его вылечить. Но это будет стоить тебе дорого.

Она никогда не делала ничего даром. И уж тем более не собиралась спасать того, кто пытался убить её сына. Пусть даже он действовал под влиянием зелья — она готова простить, но не бесплатно. Если они хотят, чтобы она вернула ему жизнь, им придётся заплатить цену, достойную её усилий.

— Госпожа Лу! Любую цену! Что угодно! Только спасите отца! — Су Мэнсинь снова припала лбом к земле.

Лэн Хань убрал меч в ножны, склонил голову и почтительно сложил руки:

— Прошу вас, спасите нашего учителя!

Истинный мужчина умеет сгибаться, когда нужно. Его искренность и благородство вызвали одобрение даже у Е Гуцзина.

— Запомните свои слова, — сказала Лу Сяосяо.

Она достала из пояса маленький флакон, высыпала одну пилюлю, разжала стиснутые челюсти мастера и вложила лекарство ему в рот. Затем двумя пальцами нажала на точки по обе стороны от грудины, заставив его проглотить пилюлю.

Ядовитая энергия всё ещё бушевала внутри тела мастера. Её «Палец с серебряной иглой» лишь временно её подавил. Теперь же введённое лекарство, наполненное янской силой, начало сражаться с этой тьмой. Две противоположные энергии яростно столкнулись, не желая уступать друг другу.

Тело мастера не выдержало этой борьбы. Из всех семи отверстий хлынула чёрная, как чернила, кровь. Его тело дергалось, как у марионетки, грудь судорожно вздымалась, а изо рта непрерывно текла тёмная струя.

Су Мэнсинь с ужасом смотрела на это: столько крови!

http://bllate.org/book/9783/885758