Готовый перевод Divine Doctor Concubine / Божественная целительница-консорт: Глава 45

Едва они подошли к двери, как услышали, что стражник говорит: одна женщина, назвавшаяся матерью Байсяо, пришла навестить его и сейчас находится внутри.

Байсяо, всё это время державший за палец Ни Линъэ, едва уловив слова «мать Байсяо», расплылся в такой широкой улыбке, будто уголки рта упёрлись в уши. Он тут же отпустил руку Ни Линъэ и со всех ног бросился в дом.

— Мама! — кричал он на бегу, не в силах сдержать радостный вопль.

Мама! Наконец-то он снова увидит свою маму! В этот миг сердце Байсяо взмыло выше облаков от восторга.

Сидевшие внутри дома Лу Сяосяо и остальные ещё издали услышали звонкий детский голос.

Услышав знакомый возглас, Лу Сяосяо мгновенно вскочила с кресла и бросилась к двери.

Издали она уже разглядела родной, до боли знакомый силуэт, несущийся ей навстречу.

— Байсяо! — вырвалось у неё, и глаза тут же наполнились слезами. Она широко раскрыла объятия.

— Ма-а-ма! Уууу… — Байсяо с разбегу врезался в её объятия и зарыдал так, что даже стоявший у двери Глава Сяо не мог остаться равнодушным.

На этот раз это был не притворный плач — Байсяо рыдал от всего сердца, безудержно, с надрывом. Мама! Он наконец-то снова увидел свою маму!

Лу Сяосяо крепко прижала к себе маленькое тельце сына, будто хотела вобрать его обратно в себя.

— Байсяо, хороший мальчик, мама здесь, не плачь, — говорила она, отпуская его и вытирая слёзы с заплаканного лица. От сильного плача щёки мальчика покраснели, лоб покрылся испариной, а пряди волос прилипли ко лбу.

Когда Байсяо плакал слишком сильно, он всегда покрывался потом и терял всякое чувство направления — просто рыдал, не замечая ничего вокруг.

Увидев, что с сыном всё в порядке, Лу Сяосяо наконец перевела дух, хотя глаза её всё ещё были красны от слёз.

— Байсяо, Байсяо! — нежно позвала она.

Плачущий безутешно мальчик наконец замер и сквозь мокрые ресницы посмотрел на мать.

— Видишь? Мама здесь. Перестань плакать, хорошо? — Она ласково погладила его по щеке, внимательно разглядывая заплаканное личико.

Байсяо всхлипывал, но эмоции постепенно улеглись, и он протянул ручки, просясь на руки, совершенно измотанный.

Лу Сяосяо бережно подняла его. После такого плача он всегда становился вялым и сонным и обычно сразу засыпал.

В этот момент подошли Ни Линъэ и Сяо Линтянь и увидели, как женщина держит на руках Байсяо, а тот, обхватив её шею, уже мирно спит.

Они собирались подойти ближе, но вдруг женщина обернулась — и при виде её лица оба невольно замерли от изумления.

— Ань Ци! — воскликнула Ни Линъэ, узнав женщину.

【Жена повелителя】

Лу Сяосяо почувствовала, что за ней кто-то стоит, и обернулась. Услышав возглас Ни Линъэ, она увидела перед собой Ни Линъэ и Сяо Линтяня.

Ань Ци? Е Гуцзин с недоумением посмотрел на них. Разве мать Байсяо не зовётся Лу Сяосяо? Неужели она не только лицом обманывает, но и имя поддельное?

Они были потрясены: неужели Байсяо — сын Ань Ци!

Лу Сяосяо, казалось, ничуть не удивилась их появлению. Услышав название поместья Сяо Дин, она сразу поняла, кто перед ней.

— Госпожа Ань, вы и есть мать Байсяо? — всё ещё не веря, уточнила Ни Линъэ.

— Да, — подтвердила Лу Сяосяо.

Значит, мать Байсяо действительно госпожа Ань Ци! Тогда её старший брат…

После их прощания прошло полгода, и старший брат отправился в Чиюэ, чтобы найти госпожу Ань. Ведь тот нефритовый жетон имел огромное значение — она думала, что он собирается просить руки у Дома Ань.

Но ответом было лишь то, что госпожа Ань исчезла без вести! В те дни старший брат внешне оставался таким же, как всегда, но она ясно чувствовала его подавленность — ведь они знали друг друга с детства, и она прекрасно понимала его настроение.

А теперь госпожа Ань предстала перед ними — с ребёнком на руках!

— Вы в порядке? — прямо и кратко спросил Сяо Линтянь, пристально глядя на Лу Сяосяо. Его лицо оставалось бесстрастным, но в глазах читалась забота: он хотел знать, счастлива ли она последние годы.

— Да, — коротко ответила Лу Сяосяо.

— Это хорошо, — кивнул Сяо Линтянь, явно обрадованный.

Внезапно подошедший мужчина прищурил тёмные глаза. Из взгляда Сяо Линтяня на Лу Сяосяо он почувствовал нечто тревожное.

Е Гуцзин внимательно оценил Сяо Линтяня — мужчину, занимающего более высокое положение, чем он сам. Тот был статен, благороден и красив, и вполне мог соперничать с ним. «На вкус и цвет товарищей нет», — подумал он. Многие предпочитают именно таких мужчин, и ему нечего возразить.

До встречи с Сяо Линтянем он считал, что судьба была к нему несправедлива. Но теперь, увидев его собственными глазами и убедившись, что тот не уступает ему ни в величии, ни в осанке, он вынужден был признать: соперник достойный.

Подошёл Сяо Цзиншань и встал рядом с сыном, затем перевёл взгляд на Ни Линъэ.

— Вы только что сказали, что эта госпожа Ань Ци — та самая госпожа Ань Ци? — уточнил он.

Ни Линъэ взглянула на старшего брата и кивнула Главе Сяо.

Тот немедленно перевёл взгляд на Лу Сяосяо, и в его голосе прозвучало волнение:

— Госпожа Ань, давал ли мой сын Линтянь вам нефритовый жетон?

Лу Сяосяо задумалась. Кажется, такое действительно было.

— Да, — ответила она.

Глава Сяо понял: значит, та самая госпожа Ань, которой его сын вручил жетон, — это она! И она же мать Байсяо!

— Знаете ли вы, госпожа Ань, — продолжал он, — что этот жетон мой сын даёт только своей будущей супруге!

Его слова вызвали переполох среди присутствующих.

Но было уже поздно: перед ними стояла женщина с ребёнком — милым и очаровательным Байсяо! Отец мальчика, несомненно, тоже должен быть человеком недюжинным. Значит, его сыну Сяо Линтяню просто не суждено быть с госпожой Ань!

Как только Глава Сяо произнёс эти слова, глаза одного мужчины потемнели, и от него повеяло леденящей опасностью.

— О? — протянул он с лёгкой издёвкой. — Неужели у Главы Сяо такие обычаи?

Его «женщина» оказалась такой популярной!

Е Гуцзин и Четвёртая повелительница почувствовали, как тон Повелителя Демонов изменился. В его голосе теперь звучала угроза, от которой мурашки бежали по коже. Они не могли понять, доволен ли он или разгневан, и что он сделает дальше.

Сяо Линтянь тоже перевёл взгляд на Повелителя Демонов.

— Что вы имеете в виду, Ваше Величество? — вежливо спросил Сяо Цзиншань.

— Она уже давно женщина повелителя Фу, — холодно произнёс мужчина, бросив на Лу Сяосяо томный, полный обладания взгляд.

Глава Сяо был поражён. Так значит, госпожа Ань вышла замуж за самого Воина-Бога! Однажды он встречался с тем повелителем — его аура была настолько внушительной, что он запомнил её навсегда. И теперь он чувствовал то же самое от этого Повелителя Демонов!

— Видимо, моему сыну Линтяню просто не суждено быть с госпожой Ань, — вздохнул он. Если речь идёт о том повелителе, его сыну придётся смириться с утратой любимой.

Теперь всё стало ясно: Байсяо — сын того повелителя, поэтому в нём с самого детства чувствуется нечто особенное, отличное от обычных детей! Нетрудно представить, каким величественным и благородным станет Байсяо, когда вырастет!

Е Гуцзин и белые девы были ошеломлены: Лу Сяосяо — женщина повелителя Фу? Если она уже занята, почему их Повелитель Демонов так заинтересован в ней?

Лу Сяосяо бросила холодный взгляд на мужчину в полумаске и фыркнула с негодованием, не желая подчиняться его воле.

— Не смейте путать меня с ним! Я теперь Лу Сяосяо и точно не какая-то там повелительница!

Хочет, чтобы она стала его женой? Пусть попробует! Даже если бы сам Небесный Император явился, она бы не согласилась, если не захочет сама!

«Неужели она поссорилась с тем повелителем? Поэтому и появилась здесь с Байсяо?» — подумал Е Гуцзин. Все так и думали: если бы ничего не случилось, зачем женщине путешествовать с ребёнком и скрывать своё настоящее имя? Видимо, она прячется от того мужчины.

Он всегда чувствовал, что Лу Сяосяо — не простая женщина. Если она — повелительница Фу, то Байсяо — наследный принц! Эта мать и сын действительно впечатляют! Е Гуцзин начал восхищаться ими всё больше.

Судя по её тону и характеру, тому повелителю будет нелегко вернуть её. Похоже, Байсяо даже не знает, кто его отец! При этой мысли Е Гуцзин невольно посочувствовал тому повелителю: слава богу, это не он сам. Такую женщину, как Лу Сяосяо, простому смертному не удержать! Скорее всего, он бы сам остался «растоптанным» до полусмерти!

【Мама, Байсяо хочет папу】

Неважно, признаёт она себя его женой или нет. Раз он признал её — она его жена! Тем более что она — его законная супруга, взятая в жёны официально!

Ни Линъэ смотрела на старшего брата, в глазах её читалась боль и нерешённость.

— Не ходи за мной, — остановился Сяо Линтянь, не оборачиваясь. — Иди своей дорогой.

— Старший брат… — прошептала Ни Линъэ, глядя ему вслед, и в её взгляде отражалась глубокая боль.

В конце концов, она всё же побежала за ним:

— Старший брат, возможно, госпожа Ань вышла замуж за повелителя не по своей воле.

Она была уверена: такая женщина, как Ань Ци, не из тех, кто гонится за богатством и почестями. Её, скорее всего, заставили.

Сяо Линтянь снова остановился. Ни Линъэ, увлечённая своими мыслями, не успела затормозить и врезалась в его грудь. Её тонкий аромат мгновенно окутал его.

Мужской запах заполнил ноздри Ни Линъэ. Она поспешно выпрямилась.

На мгновение Сяо Линтянь растерялся, но затем слова сестры заставили его задуматься. Его взгляд стал сложным и противоречивым.

Она ведь сама сказала «да». Как она могла быть вынуждена? Именно Ань Ци была первой, кому он захотел отдать свой жетон. Но что именно он чувствует к ней — он до сих пор не мог понять. Это было что-то зыбкое, неуловимое.

Она — та, кому он хотел отдать жетон. Но когда он узнал, что она уже женщина повелителя, он не почувствовал ни боли, ни разочарования. Даже тогда, когда она ответила «да», в его сердце не шевельнулось ничего.

Вся сложность заключалась в том, что он не мог понять, кем для него на самом деле является Ань Ци!

— Сестра, мне нужно побыть одному. Не следуй за мной, — сказал он, явно страдая от внутренней неразберихи.

На этот раз Ни Линъэ осталась на месте и не пошла за ним. Глядя на спину старшего брата, страдающего из-за Ань Ци, она чувствовала, как её собственное сердце разрывается от боли.

Её лицо исказилось, будто она вот-вот расплачется. Она несколько раз хлопнула себя по груди, пытаясь успокоиться:

«Линъэ, ничего страшного. Когда ты увидишь, что старший брат счастлив со своей любимой, ты сможешь наконец отпустить его. Только так ты сможешь полюбить кого-то другого!»

Говорят, любовь лишает рассудка — каждая клеточка твоего тела начинает жить ради того, кого ты любишь.

http://bllate.org/book/9783/885771