× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Descendant Witch / Ведьма божественного происхождения: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Божественная наследница-ведьма

Автор: Ипин Готе

Аннотация:

Божественная дева рода Создателей Кунлин шла по воздуху, но споткнулась и упала прямо на Фэйшэня Лисяна из Нижнего божественного мира. Эта неожиданная встреча стала началом их судьбы: между двумя божествами постепенно зародились чувства, а вскоре они благополучно сочетались браком и начали жить беззаботной и свободной жизнью.

Так всё и должно было продолжаться… Однако некоторые бессмертные, скучая от безделья, упорно стремились всё испортить. В итоге две взрослые, но наивные в любви души оказались доведены до отчаяния и расстались из-за недоразумения.

Спустя несколько сотен лет, полностью забыв прошлое, оба божества случайно встретились вновь и возобновили свою связь. Но те же самые неугомонные бессмертные снова принялись строить козни — и на этот раз упрямо двинулись по пути к собственной гибели.

Когда бессмертные решают самоуничтожиться, никто не в силах их остановить. Вот только теперь они наступили на больную мозоль: перед ними уже не те два влюблённых простачка с нулевым интеллектом, а настоящие «демоны» — сильные, влиятельные и решительные, давно возненавидевшие этих назойливых мешков с костями.

Посмотрим, как развернётся грядущий хаос между богами и демонами и как разразится гнев, способный пронзить само небо.

--------------------

Главный женский персонаж: чётко различает добро и зло, не терпит злодеяний.

Главный мужской персонаж: внешне бесстрастен и холоден, но внутри — тёплый и отзывчивый.

P.S. Это по-настоящему качественная «лёгкая» новелла. Обновления выходят ежедневно в 21:00. При необходимости автор предупредит об отсутствии главы.

Руководство для читателя:

1. Сюжет — главное, романтика — второстепенна. Развитие идёт постепенно: в начале много завязок и намёков, поэтому повествование может показаться слегка медленным.

2. Все отношения в истории чисты и естественны; третьих лиц, вмешивающихся в любовную линию, нет.

3. Из-за особенностей сюжета возможны некоторые трудности, но в целом история не мрачная (иногда героя немного «мучают» — но это не считается настоящей драмой).

Одним предложением: путь возвращения ведьмы, полный удовольствия и торжества.

Основная идея: сам выкопал яму — сам в неё и прыгай.

Жанровые метки: фэнтези, магия, избранная любовь, даосская фэнтези-культура, лёгкое чтение.

Ключевые слова для поиска: главные герои — Чихсинь, Лисян | второстепенные персонажи — | прочее —

* * *

Область Юньли, страна Нинсюй, шестой год правления Цяньъюань.

В ту ночь в мире демонов царило необычное оживление: все демоны и многие дружественные духи из мира духов пришли поздравить принцессу демонов с днём рождения.

Это должен был быть вечер веселья и бессонницы, но вдруг небо прорезала яркая вспышка — и принцесса внезапно подверглась нападению внутреннего демона. Пиршество мгновенно обратилось в хаос.

В тот же самый момент в человеческом мире, в тихую зимнюю ночь, когда ледяной ветер свистел, звёзды мерцали, а лунный свет омывал землю, раздался плач новорождённого, нарушая ночную тишину.

Блуждающий даос, возвращавшийся с путешествия, услышал плач и направился к источнику звука. Младенец, словно почувствовав приближение человека, сразу замолчал и уставился прямо в глаза даосу.

Даос почувствовал особую связь и, взяв ребёнка на руки, обнаружил, что тот обладает исключительной конституцией — настоящий избранник для пути Дао. Трогательно восхищённый, он решил взять мальчика в ученики.

Когда даос уже собирался уходить, он заметил рядом с пелёнками чёрный меч, излучающий холодный блеск. На рукояти изящными иероглифами было вырезано: «Лихэньтянь, Аньчжиюань».

Даос вынул меч, и его выражение лица стало серьёзным. Он глубоко вздохнул, посмотрел на младенца и сказал:

— Встреча — знак судьбы. Отныне ты будешь зваться Лисян.

Прошло двадцать лет. Область Юньли, страна Нинсюй, первый год правления Тяньци.

На границе между странами Нинсюй и Люхуэй простирались тысячи ли хребтов Цуйпин — естественный барьер между двумя государствами. Самой знаменитой среди них была гора Биси.

Здесь, среди густых лесов, изумрудной зелени и причудливых скал, журчали прозрачные ручьи. Именно на этой прекрасной горе располагалась самая загадочная и могущественная секта всего континента Юньли — Секта Управляющих Мечом, и других таких не существовало.

Секта стояла в этом естественном укрытии. Несмотря на огромную известность, каждый год лишь немногие удостаивались чести стать её учениками.

Чтобы попасть в секту и просить принятия в ученики, необходимо было пройти множество испытаний: дорога была извилистой и опасной, а по пути расставлены всевозможные ловушки и заграждения. Лишь те, кто добирался до вершины, считались прошедшими проверку и получали право вступить в ряды учеников.

В одной из уединённых зон задней горы Секты Управляющих Мечом молодой человек сидел в медитации.

— Лисян-ши! Лисян-ши! — окликнул его совсем юный ученик, недавно поступивший в секту. — Белый Учитель зовёт вас в павильон Цуйвэй!

— Понял. Сейчас приду, — равнодушно ответил Лисян, не прекращая практики.

— Хорошо, ши, тогда я пойду, — почтительно поклонился мальчик и убежал.

Через четверть часа в павильоне Цуйвэй.

— Учитель, вы звали? — Лисян стоял в полутора шагах от Бай Чэньцзы и слегка склонил голову в знак уважения.

— Да, — с теплотой в голосе ответил Бай Чэньцзы, совсем не похожий на сурового Старейшину-судью, каким он был обычно. — Я долго странствовал и соскучился по тебе. Решил проверить, как продвигаются твои занятия.

— Ученик достиг пятого уровня «Синьфа», но дальше продвинуться не может — не нахожу ключа к следующему этапу. Прошу наставления, Учитель, — всё так же бесстрастно произнёс Лисян.

Услышав это, Бай Чэньцзы одобрительно улыбнулся и ладонью похлопал ученика по плечу.

— Лисян, в твоём возрасте достичь пятого уровня — редкость даже за тысячу лет. Я тогда не ошибся: ты рождён с божественным костяком, ты избранник Дао. Что до твоих затруднений с шестым уровнем — дело не в тебе, а в самом «Синьфа».

— Прошу рассказать подробнее, Учитель, — спокойно попросил Лисян.

— Это восходит к самому основанию нашей секты, — начал Бай Чэньцзы с лёгкой грустью.

Много тысяч лет назад основатель секты Юй Лицзы создал Секту Управляющих Мечом в эпоху смуты, чтобы дать искателям Дао убежище от мирской суеты.

Но человеческие сердца непредсказуемы. Жадные ученики стали использовать учение в корыстных целях и разглашать секреты методики.

Тогда Юй Лицзы, желая лучше защитить как методику, так и своих последователей, разделил «Синьфа» на две части — отдельные, но взаимодополняющие.

С тех пор практика в секте велась по двум текстам: «Внешний канон Четырёх Символов» и «Внутренний канон Восьми Согласий». Обычные ученики редко достигали третьего или четвёртого уровня, поэтому думали, что существует лишь «Внешний канон».

Лишь преодолев пятый уровень «Внешнего канона», ученик осознавал истинную суть методики. Чтобы продолжить путь, ему требовался второй текст — «Внутренний канон Восьми Согласий». Без него дальнейшая практика невозможна: либо прогресс прекращался, либо практикующий рисковал сойти с ума от внутреннего разлада. Получить «Внутренний канон» можно было только по личному разрешению старейшины или главы секты.

Выслушав объяснение, Лисян кивнул:

— Ученик понял. Прошу передать мне «Внутренний канон Восьми Согласий».

Снаружи он оставался таким же невозмутимым и бесстрастным, но внутри уже горел нетерпением.

Бай Чэньцзы, наблюдая за своим учеником, с удовольствием сказал:

— Передам, не волнуйся. Но помни: в практике Дао нет места поспешности. Сегодня я позвал тебя не только проверить твои успехи, но и поручить одно важное дело.

— Слушаюсь, Учитель, — ответил Лисян.

— Через месяц состоится Всемирный боевой совет — событие, проводимое раз в пять лет. Нам прислали приглашение, и нас искренне просят принять участие. Хотя мы, как искатели Дао, должны держаться в стороне от мирских дел, всё же живём в этом мире и обязаны помогать, когда это возможно. Сейчас твой Дядя-Учитель и несколько других старших учителей находятся в глубокой медитации, поэтому меня вызвали обратно, чтобы руководить сектой в это время. Я временно останусь здесь.

Бай Чэньцзы сделал паузу и продолжил:

— Лисян, тебе уже двадцать, а ты ни разу не спускался с горы. Пришло время отправиться в мир и набраться опыта. Это поможет твоему дальнейшему развитию. Так как ты новичок в путешествиях, ты поедешь вместе со своим старшим братом-учеником и представишь нашу секту на Совете.

— Учитель может быть спокоен. Ученик выполнит поручение, — спокойно заверил Лисян.

— Мир полон соблазнов и сложностей, — мягко сказал Бай Чэньцзы. — Но именно через опыт мирской жизни можно достичь нового уровня понимания Дао. Помни об этом.

— Слушаюсь. По возвращении прошу передать мне «Внутренний канон Восьми Согласий», — вновь напомнил Лисян.

— Разумеется. Как только вернётесь, я обязательно передам его тебе. Я уже поговорил с твоим старшим братом — следуй за ним во всём. Ещё вот этот мешочек возьми с собой. Если окажешься в смертельной опасности — открой его. На этом всё. Отправляйтесь в путь в ближайшие дни, — закончил Бай Чэньцзы.

— Хорошо. Тогда ученик откланяется, — Лисян взял мешочек и поклонился.

— Будь осторожен в пути, — напутствовал Учитель.

Глядя на того самого младенца, которого он когда-то подобрал, а теперь — на взрослого юношу, готового впервые выйти в большой мир, Бай Чэньцзы был глубоко тронут.

С первого дня он чувствовал: этот ребёнок — не простой смертный. Но его происхождение оставалось завесой — виднелась лишь смутная тень. Кем бы он ни был, сейчас он просто его ученик.

И хоть Бай Чэньцзы знал: благодаря своему уму и таланту Лисян справится с любыми трудностями, всё равно тревожился. Ведь мир полон искушений.

Поверхностно он казался холодным, но Учитель знал: внутри он добрый и справедливый. Он надеялся, что ученик сохранит своё чистое сердце и не даст злу осквернить его душу. Только так он сможет достичь великих высот и вернуться туда, откуда пришёл.

Через три дня Лисян простился с Учителем и товарищами по секте и покинул Секту Управляющих Мечом, где прожил двадцать лет, чтобы начать новый путь своей жизни.

* * *

У древнего, уже слегка обветшавшего чайного придорожного навеса, который раньше был тихим и пустынным, сегодня царило необычное оживление. Хозяин и его жена сияли от радости, суетясь между столиками.

Причиной такого наплыва стало приближающееся Всемирное боевое состязание — событие раз в пять лет. Эта дорога вела прямо к месту проведения турнира, и все путники останавливались здесь передохнуть.

— Ваш чай, господин! Прошу, наслаждайтесь! — радушно подавал хозяин напиток одному из гостей и тут же спешил к следующему.

Неподалёку по дороге шла девушка лет семнадцати–восемнадцати, ведя за собой белую собаку. Подойдя ближе, она привлекла внимание хозяина своей изысканной внешностью. Он на миг замер, а потом поспешил навстречу:

— Девушка, а… — не успел он договорить, как белая собака бросилась на него.

— Сяобай, назад! — мягко окликнула девушка, и пёс послушно вернулся к её ногам. Она виновато посмотрела на порванную штанину хозяина. — Простите, дядя. Сяобай не любит чужих. Я возмещу ущерб — куплю вам новые штаны.

Увидев её солнечную улыбку, хозяин махнул рукой:

— Не стоит извинений! Эти штаны и так старые — дома зашью, и будет как новые. Вы, верно, устали в дороге? Проходите, отдохните!

Он проводил девушку к столику в углу. Та села, игнорируя любопытные и восхищённые взгляды окружающих, и спокойно начала пить чай.

Лишь спустя некоторое время гости вновь вернулись к своим разговорам.

— Интересно, кому достанется титул Главы Воинов в этом году? — раздался один голос.

— Да кому ещё! Конечно, снова клану Юэшишань. Ведь у них есть «Фань Юэ» — сокровище человеческого мира, одна из Четырёх Священных Реликвий, — ответил другой.

http://bllate.org/book/9804/887576

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода