× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Mr. Qin's Daily Life of Pampering His Wife / Будни господина Циня, балующего жену: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Доказательство третье: сразу после расставания Бога Мэня и Меч-молнии в сеть просочилась анонимная утечка — якобы Меч-молния изменила Цинь Цаню.

...

Лян Юэ не могла сдержать восхищения: жизнь бурлит — и сплетни не иссякают!

Из всех этих «доказательств», которые сейчас так активно копают, она слышала лишь о втором. Остальные были для неё полной неожиданностью.

Мэн Цинхэ уже передал редактору новую книгу Лян Юэ, украденную с её компьютера, и сдал рукопись как свою. Ему не терпелось увидеть, как Цинь Цань рухнет с пьедестала.

Лян Юэ и Мэн Цинхэ формально находились под началом одного редактора, но контракт Мэн Цинхэ относился к категории А, тогда как Лян Юэ понизили до категории С.

Перед публикацией каждая книга проходила внутреннюю проверку: только после подтверждения отсутствия запрещённого контента — порнографии, призывов к мятежу и прочего — произведение допускалось в базу и попадало на платформу PK.

Количество книг, принимаемых за один цикл, зависело от категории контракта и исчислялось тысячами.

Контракты категории А выдавались ста авторам. Книги по таким контрактам почти гарантированно становились хитами.

Категория В включала от восьмисот до тысячи книг. Лишь единицы из них — те, кто писал особенно много и удачно, — могли пробиться в топ.

А вот авторы категории С практически не получали никакой видимости: их книги добавлялись лишь для наполнения библиотеки сайта.

Чтобы убедиться, что у Лян Юэ нет резервной копии, Мэн Цинхэ специально попросил редактора не допускать её книгу в базу до 7 ноября.

Редактор Хань Хай подумал, что Мэн Цинхэ всё ещё злится на Лян Юэ из-за их расставания, и без лишних размышлений согласился. Ведь всего лишь недельная задержка вряд ли нанесёт ей серьёзный ущерб.

В эти дни Лян Юэ временно закрыла свою лапшевую, а Цинь Е стал возвращаться домой рано.

Каждое утро, просыпаясь, Лян Юэ видела, как запас глав растёт, и постепенно успокаивалась: наверное, просто писала ночью в полусне и ничего не помнит.

Она написала своей подруге Юэ Гу:

«Видимо, во мне поселился щупальчатый монстр, способный писать со скоростью три тысячи иероглифов в час».

Подруга ответила эмодзи:

«Рассвет настал. Прекрати мечтать!»

Не то чтобы Лян Юэ поверила в собственную сверхскорость, но писать стало действительно легче и быстрее.

А Цинь Е каждую ночь после ужина уходил в спальню. Как только он решал, что Лян Юэ уже спит, выходил в гостиную, аккуратно переносил её на диван и садился за компьютер — превращаясь в того самого «щупальчатого монстра», о котором она шутила.

К шестому числу Лян Юэ завершила десять тысяч иероглифов черновика раньше срока.

Она связалась с редактором и попросила провести проверку и загрузить книгу в базу.

Редактор вспомнил просьбу Мэн Цинхэ задержать публикацию Лян Юэ на неделю и даже не стал читать содержание новой книги. Он просто придумал отговорку:

— На этой неделе база переполнена. Придётся ждать до следующей.

Лян Юэ:

— Что значит «переполнена»?

Редактор, не питавший к ней личной неприязни, честно ответил:

— На этой неделе ты не сможешь опубликоваться. Только в следующую.

Пальцы Лян Юэ задрожали над клавиатурой:

— В моей книге нет запрещённого контента! Почему её нельзя публиковать?

Редактор больше не отвечал.

Лян Юэ не хотела тратить усилия впустую — она так усердно работала все эти дни!

Она продолжила писать ему:

«Вы нарушаете правила! Как вы можете злоупотреблять служебным положением и блокировать мою книгу?»

Увидев, что Лян Юэ не унимается, редактор просто занёс её в чёрный список.

Сидя перед выключенным экраном, Лян Юэ чувствовала, как внутри всё холодеет.

Она не ожидала, что Мэн Цинхэ окажется настолько коварным. Завтра должна начаться предварительная рекламная кампания её книги, а без одобрения редактора она теперь беспомощна.

Цинь Е вернулся поздно. Перед тем как идти домой, он зашёл в полицейский участок и узнал кое-что.

Полиция уже получила записи с камер видеонаблюдения и установила личности двух подозреваемых. Однако допросы займут время, и пока они не смогут напрямую выйти на Мэн Цинхэ.

Цинь Е заранее это предвидел: расследование требует соблюдения процедур. В этом ограблении Мэн Цинхэ был лишь заказчиком, и чтобы добраться до него, нужно собрать больше доказательств.

Вернувшись домой, он увидел, что в гостиной темно.

— Юэюэ? — позвал он, включая свет.

Комната оказалась пустой. Сердце Цинь Е сжалось от тревоги: неужели Лян Юэ ушла?

Его обычно спокойное лицо исказилось паникой. Он уже доставал телефон, чтобы позвонить ей, как вдруг...

— Ты чего стоишь в дверях? Дверь-то закрой! — раздался голос Лян Юэ.

Она только что вернулась из супермаркета, обе руки были заняты пакетами. Поднявшись на этаж, она увидела Цинь Е, стоявшего в открытой двери.

Цинь Е мгновенно скрыл испуг, приняв обычное спокойное выражение лица — так быстро, что Лян Юэ ничего не заметила.

Он расстегнул верхнюю пуговицу рубашки и спокойно спросил:

— Куда ходила?

Лян Юэ поставила пакеты на пол и махнула рукой:

— В супермаркет. Сегодня приготовлю тебе чего-нибудь вкусненького.

С тех пор как она поселилась здесь, готовил всегда Цинь Е. Раньше она хотя бы подметала полы, но потом он вдруг купил робот-пылесос.

Ей стало неловко от того, что она ничем не помогает, поэтому сегодня она и закупилась продуктами.

Пока она разувалась у двери, Цинь Е первым донёс пакеты на кухню и заглянул внутрь.

Лян Юэ последовала за ним:

— Ты чего такой странный?

Цинь Е:

— В следующий раз, когда пойдёшь куда-то, предупреждай меня.

Лян Юэ кивнула:

— Хорошо.

Когда он вошёл и увидел пустую гостиную, его на миг охватил страх: неужели все его старания оказались напрасны? Или... она раскрыла его план?

Цинь Е никогда не думал, что однажды Лян Юэ покинет этот дом — единственную связь между ними. Что тогда будет с ним?

Вероятно, он сбросит маску нежности и обнажит свои клыки, чтобы удержать её любой ценой.

Лян Юэ заметила, что он стоит у раковины и задумчиво смотрит в пространство.

— Ты чего? — спросила она, подходя ближе и выключая воду. — Устал на работе?

Работа Цинь Е была особенной: часто приходилось дежурить ночами. В последние дни он специально брал отгулы, чтобы быть рядом, пока Лян Юэ занята книгой. Теперь ему предстояло отработать несколько ночных смен подряд.

Он вытер руки бумажным полотенцем:

— Как продвигается твоя новая книга?

Лян Юэ не подняла головы, голос прозвучал ровно:

— Нормально.

Но Цинь Е мгновенно уловил фальшь в её тоне.

— Что случилось? — Он оперся на край раковины и мягко, но уверенно развернул её к себе за плечи. — Расскажи мне.

Лян Юэ уже успокоилась днём, но теперь глаза снова наполнились слезами.

— Книгу, наверное, не получится опубликовать, — сказала она, и этого было достаточно.

Цинь Е знал, в чём дело, и не стал расспрашивать подробнее.

— Я сам разберусь с этим.

Лян Юэ не поверила, что он действительно может всё исправить, восприняв слова как утешение. Но на душе стало легче.

Вечером она приготовила паровое мясо с рисом, сладкий лотос из кунжутной муки с корицей, сварила суп и добавила овощное блюдо.

Готовя, она несколько раз поглядывала в гостиную — Цинь Е там не было.

Поздно вечером редактор получил звонок от Цинь Е и подумал, что тот звонит по срочному делу.

— Помоги мне, — сказал Цинь Е. — Мне нужно зарегистрировать новую книгу в базе.

Редактор удивился:

— Твою новую книгу я уже загрузил!

Цинь Е:

— Не мою. Другую, под другим псевдонимом.

Редактор моментально развил бурную фантазию:

— Цинь Цань, ты что, завёл альтернативный аккаунт за моей спиной?

Цинь Е:

— ...

Редактор почувствовал себя преданным:

— Так ты, получается, тайком работаешь с другим редактором?

Цинь Е:

— Ты слишком много воображаешь. Это не моя книга.

Редактор:

— Чья же тогда?

Цинь Е:

— Автор пишет под псевдонимом «Меч-молния». Она из команды Хань Хая. Загрузи её книгу в базу. Возможно, будет немного сложно.

Редактор:

— В чём сложность? Я ведь главный редактор!

Внезапно он вспомнил:

— Подожди... «Меч-молния»?!

Ему на ум пришёл скандальный пост, который последние дни взрывал форум сайта: «Тайные связи великого Цинь Цаня и коварной Меч-молнии».

Редактор сглотнул и осторожно спросил:

— Вы с ней... не так, как я думаю?

Цинь Е не стал объяснять. Он именно этого и добивался — чтобы весь отдел знал: теперь Лян Юэ находится под его защитой.

— Именно так, как ты думаешь.

Редактор почувствовал, что его мозг отказывается работать.

— Как вы вообще познакомились?

Цинь Е:

— Не задавай лишних вопросов. Просто сделай, как я прошу, и ты станешь настоящим главным редактором.

Редактор уже давно конкурировал с Хань Хаем за должность главного редактора.

Хань Хай курировал множество звёздных авторов, но единственным, кто хоть немного мог тягаться с Цинь Е, был Бог Мэнь.

Редактор окончательно запутался:

— А при чём тут моя должность?

Цинь Е:

— Новая книга Бога Мэня — украдена у Меч-молнии. Сейчас Хань Хай давит на неё, не даёт загрузить книгу в базу.

Теперь редактор всё понял.

— Чёрт, да у Хань Хая совсем крыша поехала! Как он вообще посмел?

Покрывать плагиат своего автора и блокировать чужую книгу по личной неприязни — за такое можно и работу потерять.

Хань Хай всегда слыл умником. Как он мог пойти на такой риск?

Редактор всё ещё сомневался:

— Ты уверен, что это правда?

Цинь Е:

— Если не веришь — завтра увидишь сам, когда обе книги выйдут одновременно.

Редактор, всё ещё в полусомнении, согласился:

— Ладно, пришли мне данные. Попробую.

Цинь Е отправил ему файл.

Редактор тем временем думал: «Неужели такое возможно? Если правда всплывёт, и Мэн Цинхэ, и Хань Хай будут уничтожены».

Но он знал: Цинь Е не стал бы говорить такое без причины.

В итоге он решил довериться ему. Та же ночь редактор провёл в офисе: поставил печать, ввёл данные в систему и официально зарегистрировал книгу.

Тем временем Лян Юэ уже приготовила ужин, но Цинь Е так и не появился.

Она постучала в его дверь.

— Входи, — раздался голос.

В комнате было темно, горел лишь слабый свет с балкона — от уличных фонарей.

Цинь Е стоял у балконной двери:

— Иди сюда.

Лян Юэ осторожно шла в темноте:

— Где выключатель?

Цинь Е вошёл и закрыл за собой дверь. В комнате стало совсем темно.

— Где ты? Давай включим свет!

Она замерла на месте, протягивая руки вперёд.

Внезапно её ладонь коснулась чего-то тёплого — Цинь Е на миг сжал её руку, но тут же отпустил.

— Я здесь.

Лян Юэ:

— Слишком темно.

Грудь Цинь Е была прямо перед ней; когда он говорил, она чувствовала вибрацию его голоса.

— Лампочка перегорела.

Лян Юэ:

— Пойдём есть. Здесь слишком мрачно.

Она попыталась развернуться, но Цинь Е точно сжал её затылок. Может, у него ночное зрение?

Лян Юэ ничего не видела. Она смотрела в темноту и тихо спросила:

— Что случилось?

Цинь Е подбирал слова:

— Если я восстановлю тебе справедливость, но цена будет — ты не сможешь продолжить эту книгу... Ты согласна?

Он уже отправил редактору не только текст, но и сюжетную канву с описаниями персонажей. Завтра всё это станет достоянием общественности.

Лян Юэ не видела его лица, но по тону поняла: он говорит всерьёз.

— Согласна.

В семь часов утра все книги, загруженные в базу накануне, официально вышли в свет.

Лян Юэ пока не знала, что её книга тоже опубликована. Цинь Е решил не говорить ей об этом, пока ситуация не разрешится.

За последние два года литературные сайты провели крупную реформу: отменили функцию предварительных закладок. Теперь кнопка «добавить в избранное» появлялась только после официального релиза книги.

«Драконий Пульс» (часть 5) Цинь Е вышел в полночь и к восьми утрам уже возглавил рейтинг контрактов категории А.

Книга Мэн Цинхэ шла следом вплотную, явно намереваясь обогнать.

А новая книга Лян Юэ затерялась среди тысяч произведений категории С и пока осталась незамеченной — никто ещё не заметил, что она полностью совпадает с книгой Мэн Цинхэ.

Цинь Е наблюдал, как Мэн Цинхэ уже начал раздавать деньги читателям в комментариях, и подумал, не пора ли дать читателям наводку.

Он ещё не решил, как именно обличить его, как вдруг позвонил редактор, взволнованный, будто выиграл в лотерею:

— Блин! Их книги абсолютно идентичны!

Цинь Е спокойно ответил:

— Жаль, что пока никто этого не заметил.

Редактор, ехидно усмехаясь:

— Может, нам намекнуть?

Цинь Е согласился:

— Можно.

Однако они опоздали.

Форум сайта внезапно захватили нанятые Мэн Цинхэ тролли, и уже выросла огромная тема.

http://bllate.org/book/9867/892424

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода