× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Mr. Qin's Daily Life of Pampering His Wife / Будни господина Циня, балующего жену: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На губах Лян Юэ всё острее ощущалось вторжение Цинь Е. Жёсткая щетина терлась о её нежную кожу, безжалостно оставляя следы.

Опыта в поцелуях у Лян Юэ не было. Внутри тоже пылал огонь, но техника подводила — она лишь стиснула зубы и позволила Цинь Е целовать себя.

Тот тоже заметил её неопытность. Отстранившись от губ, он провёл шершавым большим пальцем по её подбородку и хрипло произнёс:

— Открой рот.

Лян Юэ послушно приоткрыла рот, и Цинь Е остался доволен.

Этот поцелуй был таким же напористым, но теперь в нём чувствовалась и доля соблазна. Даже не слишком искусная Лян Юэ невольно встала на цыпочки и начала отвечать на поцелуй. Как только она расслабила челюсти, Цинь Е вторгся внутрь, а Лян Юэ полностью погрузилась в ощущения.

Она обвила руками его шею и чуть запрокинула голову. Хотя и смущалась, но действовала сама!

Цинь Е вдруг отпустил её: одной рукой крепко обхватил за талию, другой — бессознательно погладил затылок.

— Ты понимаешь, что делаешь? — спросил он с опасной интонацией.

Он ещё сохранял ясность ума. Лян Юэ была младше его на шесть лет, и он не собирался так с ней поступать.

Щёки Лян Юэ пылали, источая жар:

— Понимаю.

Цинь Е крепко прижал её к себе, скрывая в глазах и сердце разгоревшееся желание:

— Ты можешь понимать, но мне тебя жаль.

Лян Юэ растерялась. Разве Цинь Е не любит её? Почему тогда отказывается?

Цинь Е поцеловал её в волосы:

— Я люблю тебя больше, чем ты думаешь.

Он замолчал на мгновение, затем спросил:

— А ты?

Когда речь зашла о любви, Лян Юэ засомневалась. Она признавала, что ей нравится Цинь Е, но произнести такое тяжёлое слово, как «люблю», пока не была готова.

Увидев её колебания, Цинь Е всё понял.

— Нравлюсь тебе?

Лян Юэ тут же кивнула, и в её глазах загорелся свет:

— Нравишься!

Она ответила так поспешно, что это не выглядело фальшивым.

Она не видела выражения его лица и не слышала его голоса, поэтому забеспокоилась — вдруг он ей не верит? Встав на цыпочки, она попыталась найти его лицо, но, потеряв ориентацию, резко подняла голову и ударилась лбом ему в подбородок.

Цинь Е глухо вскрикнул от боли. Прекрасная атмосфера признания была нарушена.

Он отпустил её и включил свет.

Комната мгновенно наполнилась яркостью, и все чувства и желания, скрытые во тьме, оказались обнажены.

Цинь Е только что снял рубашку, и его мускулистое тело блестело в свете лампы. Лян Юэ отвела взгляд.

От удара он случайно прикусил язык. Цинь Е поморщился и сплюнул кровь.

Лян Юэ в ужасе воскликнула:

— Что с тобой? Я… я…

Цинь Е спокойно ответил:

— Ничего, просто ударился.

Он протянул руку, чтобы взять её за ладонь, но Лян Юэ всё ещё чувствовала неловкость и спрятала руки за спину.

Рука Цинь Е замерла в воздухе.

Но в конце концов она решилась и осторожно протянула свою ладонь ему.

Когда их пальцы сомкнулись, в её сердце расцвёл целый сад радости.

Язык Цинь Е болел, и он не мог вымолвить ни слова, так что просто молча держал её за руку.

Лян Юэ весь вечер нервничала, но теперь, наконец, смогла расслабиться и уснула, прислонившись к ноге Цинь Е.

К счастью, они были рядом с кроватью, и Цинь Е без труда переложил её на постель. Изначально он хотел отнести её в её комнату, но последовал за собственным желанием и уложил на свою кровать.

Теперь он понял: в отношениях Лян Юэ подобна улитке — она предпочитает оставаться в комфортной для неё зоне. Если бы Цинь Е не сделал шаг первым, она, возможно, до сих пор считала бы его просто хорошим человеком.

Цинь Е аккуратно обнял её. Они часто проводили время вместе, но впервые ночевали в его комнате, на его кровати. Впервые в жизни. И в его душе воцарились необычная тишина и полная любовь.

На следующее утро Цинь Е открыл глаза — Лян Юэ уже проснулась. Впервые он проснулся позже неё.

Он вышел в гостиную и увидел её на кухне. Из кухни доносился запах гари.

Цинь Е включил вытяжку и подошёл к ней сзади.

— Дай-ка я.

Лян Юэ, увидев Цинь Е, вспомнила прошлую ночь и покраснела. Она не решалась смотреть ему в глаза, но, несмотря на неловкость, хотела быть рядом.

Тихо поздоровалась:

— Доброе утро.

Цинь Е поцеловал её в макушку. Лян Юэ напряглась и слегка отстранилась, но, осознав это, наоборот прижалась ближе.

— Доброе утро, — сказал он, забирая у неё сковородку и принимаясь за завтрак.

Лян Юэ всё ещё не могла избавиться от смущения, поэтому тихонько вышла из кухни.

Вчера вечером они перешли от соседей по квартире к сегодняшним «влюблённым». Лян Юэ пока не привыкла к новому статусу, но точно знала — ей это нравится.

После завтрака Цинь Е собрался на работу. Лян Юэ убирала со стола.

Цинь Е стоял у входной двери:

— Сегодня пойдёшь в магазин?

Лян Юэ отложила тарелку:

— Да.

Цинь Е кивнул:

— Заберу тебя вечером.

Лян Юэ согласилась и продолжила уборку.

Цинь Е всё ещё стоял в прихожей, глядя на её спину. Его сердце переполняла любовь, но внешне он оставался спокойным:

— Лян Юэ.

Она снова обернулась:

— Что?

Цинь Е поманил её:

— Подойди, мне нужно тебе кое-что сказать.

Лян Юэ удивилась — ведь они стояли совсем близко, зачем звать? Подойдя, она с недоумением посмотрела на него:

— Что случилось?

Цинь Е наклонился и поцеловал её в ухо:

— Забыл об этом.

Лицо Лян Юэ вспыхнуло от щёк до ушей.

Убравшись, она взглянула на часы — было всего восемь. Обычно она приходила в магазин в десять.

Зайдя в спальню Цинь Е, она взяла ноутбук. В квартире их было несколько: в гостиной, в спальнях и в кабинете.

Включив компьютер и зайдя на сайт, она увидела, что уведомления мигают без остановки. Она кликнула — более десяти тысяч сообщений.

Ранее редактор Хань Хай удалил её из контактов, а теперь отчаянно пытался добавиться обратно в QQ.

Поколебавшись пару секунд, она решила, что сейчас не время для обид, и снова приняла запрос.

Зайдя на форум, она увидела закреплённую тему: «Бог Мэнь подозревается в плагиате, его колонка заблокирована. Разбираем все случаи кражи текстов за эти годы».

Она кликнула на тему и увидела крупные красные буквы: «Меч-молния против Бога Мэня: история любви и ненависти».

Не успела она открыть пост, как QQ начал неистово пищать.

Редактор Хань Хай настойчиво стучался в чат.

[Хань Хай]: Твой новый роман почему не обновляется? Читатели требуют!

Новый роман? Лян Юэ открыла свою авторскую страницу и обнаружила, что «Императорский Клинок», ранее отклонённый Хань Хаем, уже начал публиковаться.

Она же ничего не отправляла! Кто это сделал?

Она спросила редактора:

[Лян Юэ]: Когда мой роман попал в базу?

Редактор чувствовал себя крайне неловко. Он изначально отказался публиковать книгу, но потом кто-то другой, видимо, помог ей попасть в систему. Услышав вопрос Лян Юэ, он понял: она сама ничего не знает. Тогда он решил соврать:

[Хань Хай]: Седьмого числа, в час ночи. Я сам добавил твою книгу.

Лян Юэ удивилась — почему редактор сначала отказался, а потом передумал? Но она не усомнилась в его словах — кроме него, некому было помочь.

Редактор быстро сменил тему:

[Хань Хай]: Твой «Императорский Клинок» переведён с контракта категории С на категорию А! Срочно пиши побольше глав!

Лян Юэ проверила рейтинги PK своего романа. Седьмого числа данные были нормальными, но с восьмого начали резко расти — за день набралось более двухсот тысяч кликов. Девятого он перешёл с категории С на категорию В, а сегодня утром — на категорию А.

На сайте существовало негласное правило: после успешного PK автор обычно добавляет около пятидесяти тысяч иероглифов. Когда она прошла PK с С на В, не обновив текст, читатели лишь слегка пожаловались. Но сегодня, не добавив глав после перехода на категорию А, она получила множество жалоб.

Первым делом Лян Юэ подумала не о своём успехе, а о том, раскрыли ли правду о Мэн Цинхэ. Она ввела в поиск имя Мэн Цинхэ — его колонка была недоступна, полностью заблокирована.

Она написала редактору:

[Лян Юэ]: Почему колонка Бога Мэня заблокирована?

[Хань Хай]: Он массово списывал. Старые книги раскопали — оказалось, что украл у многих авторов, а новую украли у тебя, из «Императорского Клинка». Сайт его заблокировал.

[Лян Юэ]: Кто это раскопал? Ведь давно ходили слухи о плагиате, но фанаты всё отрицали, да и сайт ранее признал его невиновным. Многие авторы были недовольны, но понимали — сайт его прикрывал.

[Хань Хай]: На форуме появился аноним. Неизвестно, кто именно. Выложил доказательства, что Мэн Цинхэ переводил свои тексты с китайского на английский, а потом обратно — и выдавал за оригинальные. Также списал немало зарубежных вэб-новелл.

Это, видимо, касалось старых книг. В студии об этом никогда не слышали.

[Хань Хай]: Его карьера в онлайн-литературе закончена. Имидж «Бога Мэня» разрушен, а сам псевдоним заблокирован навсегда.

Для Мэн Цинхэ псевдоним «Бог Мэнь» был самым ценным. С ним он мог бы начать всё заново где угодно. Но теперь, когда заблокировали именно этот ник, пути назад не было.

Поболтав немного с редактором, Лян Юэ снова получила требование:

[Хань Хай]: До полуночи сегодня напиши минимум двадцать тысяч иероглифов, иначе потеряешь три рекламных слота!

Лян Юэ: «...»

Написать двадцать тысяч иероглифов за вечер? Придётся работать до изнеможения!

Она закрыла ноутбук, но эмоции не утихали.

Машинально потянулась к телефону, чтобы позвонить Цинь Е. Только сейчас осознала: у неё уже выработалась привычка. При любой новости — хорошей или плохой — она сразу звонит ему. Раньше она ещё сомневалась, а теперь просто хотела поделиться всем.

Цинь Е как раз закончил совещание и вышел на лестницу, чтобы принять звонок.

— Алло.

Лян Юэ взяла трубку, но не знала, что сказать. Если она правильно поняла, они теперь встречаются. Рассказывать нынешнему парню о бывшем? Она слишком разволновалась и не подумала. Теперь, осознав, замолчала.

Цинь Е, не слыша ответа:

— Что случилось?

Лян Юэ задала самый распространённый вопрос всех влюблённых:

— Чем занят?

Цинь Е рассмеялся — он знал, что она хочет спросить не это. Но всё равно ответил серьёзно:

— Работаю.

Лян Юэ:

— Помешала?

Цинь Е:

— Нет. Если бы мешала работе, я бы не взял трубку.

Такой уж у него характер: работа — отдельно, личная жизнь — отдельно.

Цинь Е взглянул на часы:

— У нас есть ещё пять минут.

Лян Юэ захихикала:

— Как же ценно!

Цинь Е молчал, слушая её смех.

— Мы встречаемся? — наконец спросила она.

С самого утра ей хотелось уточнить, но при встрече не решалась.

Цинь Е:

— Да.

Лян Юэ облегчённо выдохнула:

— Тогда хорошо.

Цинь Е:

— А?

Лян Юэ:

— Теперь я могу официально просить тебя вернуться домой пораньше.

Потому что... скучаю!

В обед Цинь Е не вернулся, дома осталась только Лян Юэ.

Она решила не готовить обед. В холодильнике нашлась клубничная йогуртовая бутылочка — сегодня будет день разгрузки.

Примерно в двенадцать часов дня Цинь Е обедал в столовой на работе. Он ел, но вдруг положил палочки и набрал номер.

Лян Юэ сидела дома и мучилась над текстом. Услышав звонок Цинь Е, она обрадовалась, будто хвостик задрожал от счастья. Хотя прошло всего три с лишним часа с их последнего разговора.

http://bllate.org/book/9867/892427

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода