Готовый перевод Mr. Qin is Very Flirty / Господин Цинь очень кокетлив: Глава 5

На следующий день на работе слухи почему-то уже разнеслись повсюду, и коллеги начали заранее поздравлять Цинь Юэ. Та оставалась прежней — спокойно занималась своими делами, будто именно она не собиралась получать повышение.

Все одновременно расхваливали её и расспрашивали, кто займёт её нынешнюю должность. В офисе повисло напряжённое молчание. Некоторые даже подошли к Су Хэ, пытаясь выведать хоть что-нибудь. Та, не выдержав, ушла прочь — просто сбегала в туалет. Как известно, в сериалах сцены, где главного героя обсуждают за спиной, чаще всего происходят именно в уборной.

Ну да, и с Су Хэ сейчас было то же самое. Хотя обычно она сама с удовольствием подслушивала чужие сплетни в туалете, на этот раз всё обстояло иначе — ведь речь шла о ней самой, и настроение от этого было далеко не радужным.

Сначала они обсуждали Цинь Юэ, перебирая все этапы её карьеры — от назначения старшей группы до предстоящего повышения до заместителя руководителя отдела. Заверив друг друга, что они совершенно не завидуют, женщины пришли к выводу: между Цинь Юэ и начальником точно есть «нечто большее».

Су Хэ уже собиралась выйти из кабинки и возразить, как вдруг сплетницы перевели стрелки на неё саму. Она с полной уверенностью решила: этим болтуньям явно не хватает работы сценаристок!

У Су Хэ был наставник — он работал в техническом отделе, прямо по соседству с плановым отделом, куда она часто заглядывала. Само по себе это ничего особенного не значило: оба были свободны, что в этом такого?

Проблема заключалась в другом: наставник оказался ещё и деверем её непосредственного руководителя. А учитывая текущую борьбу за должность, коллегам не составило труда начать фантазировать.

Они заявили, что Су Хэ — женщина с изрядной долей хитрости: то она держится за Цинь Юэ, то вдобавок заводит отношения с деверем начальника, называя его своим «учителем». Двойная страховка, чтобы гарантированно занять руководящую позицию! По их версии, Су Хэ даже «предсказала» беременность Лу Инь, благодаря чему Цинь Юэ получила повышение, а затем, при поддержке обоих, Су Хэ сама заполучила должность старшей группы.

Если бы речь не шла о ней самой, Су Хэ даже зааплодировала бы им. Она и не подозревала, что в глазах окружающих выглядит такой гениальной интриганкой! Похоже, теперь ей действительно стоит побороться за эту должность.

Когда сплетницы наконец разошлись, Су Хэ вышла из кабинки и умылась. Среди тех, кто болтал за её спиной, были и те, с кем она считалась в хороших отношениях, например Мэнмэн. Другие работали в том же отделе, но в других группах, и поскольку борьба за должность их не касалась, они позволяли себе говорить всё, что вздумается.

Честно говоря, Су Хэ сама не очень верила в свои шансы на победу: в группе было несколько старожилов с вполне приличной профессиональной репутацией.

Рассеянно возвращаясь в офис, она увидела своего наставника — Чжао Сюаньхэ — ожидающего её у двери. Он, видимо, тоже услышал новости.

— Я слышал, Цинь Юэ рекомендовала тебя на своё место, — сразу начал он.

— Ах, знаю, знаю, голова кругом идёт. Ты же меня знаешь, — ответила Су Хэ и потянула его прочь. Здесь постоянно кто-то проходил мимо, и если их увидят вместе, слухи станут ещё дикее.

— Да ты отлично справишься, это же не так сложно, — сказал Чжао Сюаньхэ, послушно следуя за ней. Он хорошо знал характер Су Хэ.

— Да брось, пока даже тени решения нет, а уже такие истории плетут! Я не вынесу этого, — вздохнула она и пересказала ему всё, что услышала в туалете.

— Ха-ха-ха… — расхохотался Чжао Сюаньхэ. — У ваших сотрудников просто богатейшее воображение!

— Ну да, кто бы сомневался… Эй, учитель, может, тебе и правда подуть на ушко моей начальнице?.. — подмигнула Су Хэ, притворно серьёзно глядя на него.

Чжао Сюаньхэ лёгонько стукнул её по голове:

— Как я могу «подуть на ушко»? Это же моя сестра!

— Да-да-да… ладно, ладно. Пусть будет, как будет, — пробормотала Су Хэ, всё ещё не уверенная в себе.

— Ты точно не хочешь, чтобы я помог? А то потом проиграешь — не плачь, — сказал Чжао Сюаньхэ, видя её сомнения. Он не стал читать нравоучений о том, что в обществе выживает сильнейший и если кто-то окажется умнее — ничего не поделаешь.

— Ладно, ладно, поняла. Не волнуйся, пора идти работать, — сказала Су Хэ, помахала ему рукой и, по-обычному беззаботно покачиваясь, направилась обратно в офис. Чжао Сюаньхэ проводил её взглядом, и выражение его лица стало задумчивым.

Су Хэ решила освоить «технику ниндзя»: в офисе она сделала вид, будто ничего не слышала. В отличие от прежних времён, когда при первой же несправедливости она тут же искала того, кто виноват, и устраивала скандал, теперь она лишь внутренне самодовольно улыбалась: «Ну что ж, похоже, я теперь тоже немного „хитрюга“!»

«Ах, — подумала она с лёгкой грустью, — от глупенькой и наивной девочки остаётся всё меньше… Я повзрослела». Хотя на самом деле это было лишь её собственное ощущение. В любом случае, надо было работать дальше и не терять времени.

Тем временем в Нанкине Цинь Гэ уже готовился пройти контроль на вокзале перед отправлением в Хайчэн. Он родом из Хайчэна, учился на севере, но так и не смог привыкнуть к местному климату и быту, поэтому после окончания университета вернулся домой и устроился в компанию, работающую с материалами.

За восемь лет он прошёл путь от рядового техника до технического директора (CTO) крупной публичной корпорации. Этот путь был тернистым, и многое в нём оставалось невысказанным и необъяснимым. На этот раз он приехал в Нанкин, чтобы оказать техническую поддержку государственному предприятию, специализирующемуся на ковке деталей для автомобилей.

Его компания разработала новый материал, который ещё не вышел на рынок, и сейчас искала партнёров для пробных испытаний. Руководитель нанкинского предприятия был знаком с семьёй Цинь Гэ и доверял его компетенции, поэтому согласился стать первым испытательным заказчиком.

Разумеется, он не был настолько наивен, чтобы соглашаться на убыточную сделку только из-за связей. Условия пробных испытаний были чёткими: первый образец предоставлялся бесплатно; последующие партии оплачивались только при условии, что производительность достигнет 100 % от заявленной для аналогичных материалов. Если же производительность составит 80 %, оплачивается лишь половина стоимости; ниже 80 % — оплата не производится вовсе. При достижении 100 % — расчёт ведётся по рыночной цене аналогичных материалов. А если производительность превысит показатели конкурентов и достигнет заявленных характеристик нового материала, тогда цена устанавливается согласно спецификации самого материала.

Поскольку головной офис возлагал большие надежды на этот новый материал, Цинь Гэ, как наиболее компетентный специалист, был направлен в Нанкин. Именно в те дни, когда он только приехал, Су Хэ случайно добавила его в вичат.

Трёхмесячные испытания завершились, и Цинь Гэ вернулся в Хайчэн. Ему повезло с контактами — иначе пришлось бы долго стоять в очереди на проведение пробных тестов.

Хайчэн.

Цинь Гэ не поехал в свою квартиру в районе Пудун, а сразу отправился к родителям: три месяца не виделись, надо было сначала отчитаться, иначе родители снова начнут ворчать, что он вернулся, но домой не зашёл.

Родители Цинь Гэ — настоящие хайчэньцы, оба профессора университета, живут в районе университетского городка Сунцзян. Их семья — классический пример интеллигентской, книжной среды.

Заранее позвонив и сообщив, что приедет сегодня, Цинь Гэ, едва войдя в дом, почувствовал аромат готовящейся еды — мать была на кухне.

— Пап, — поздоровался он, увидев отца в гостиной за чтением книги.

Тот лишь поднял глаза и кивнул:

— Мм.

Цинь Гэ переобулся, взял чемодан и поднялся наверх, чтобы разложить вещи. Затем спустился вниз обедать.

— Ты, кажется, похудел. В Нанкине нормально питался? — с беспокойством спросила мать.

— Ел, конечно, просто иногда сильно задерживался на работе. Соскучился по твоим блюдам, — улыбнулся Цинь Гэ.

Семья спокойно пообедала.

После еды Цинь Гэ сообщил, что завтра поедет в город К.

— Как так? Только приехал, и уже уезжаешь? — удивилась мать.

— Там друг есть, нужно кое-что решить, — ответил он, умолчав, что на самом деле едет встречаться с интернет-знакомым. Иначе родители, узнав, что тридцатилетний мужчина собирается на свидание с незнакомцем из сети, точно начнут его отчитывать.

А в это время Су Хэ мучительно допоздна задержалась на работе. Только что закончила разбираться с проблемой поставки материалов онлайн, потянулась и взяла телефон, чтобы написать Цинь Гэ.

[Не получилось взять отпуск (плач)], — отправила она сообщение. Сегодня она просила у начальника выходной, но тот отказал: ведь она только вернулась из отпуска, да и «первая красавица компании» ещё не вышла на работу.

[Погладил по голове. Ничего страшного. Тогда я приеду чуть позже, а ты вечером угостишь меня ужином (улыбка)], — быстро ответил Цинь Гэ.

[Ладно, сегодня поработаю подольше, завтра постараюсь не задерживаться], — написала Су Хэ после недолгого размышления.

[Не переутомляйся].

[Да ладно, эта работа и так всегда с переработками]. Она давно привыкла.

[Не надо так усердствовать. Береги здоровье]. Цинь Гэ сам был заядлым трудоголиком, поэтому не слишком умел убеждать других отдыхать.

[Ха-ха, да я и не собираюсь усердствовать! Мечтаю просто валяться и ничего не делать…] — вот её идеал.

[Вот это целеустремлённость…]

Они весело поболтали немного, и Су Хэ, оглядев коллег, усердно трудящихся вокруг, почувствовала лёгкий стыд. Поэтому, когда Цинь Юэ спросила, кто пойдёт в отдел качества за отчётом о браке, Су Хэ тут же подняла руку.

Она неторопливо добрела до отдела качества и, войдя, увидела, как Сюэ Дабао исследует образец некачественного клеящего материала. Подойдя к нему, Су Хэ тоже с важным видом взяла другие образцы и начала внимательно их рассматривать.

— Ты вообще в этом разбираешься? — недовольно бросил Сюэ Дабао, узнав, кто рядом.

— Конечно, нет! Если бы разбиралась, твоё место давно было бы моим, — парировала Су Хэ.

— Убирайся, чего пришла? — проворчал Сюэ Дабао, отвлекшись от работы.

— Разве не помнишь? Недавно прессовочный цех прислал партию брака, результаты уже должны быть готовы. Пришла забрать отчёт.

— У меня, у меня! — раздался голос из внутреннего помещения. Это был инженер Сяо Пан из отдела качества.

Су Хэ высунула язык Сюэ Дабао и подошла к Сяо Пану, взяла отчёт и тут же нахмурилась. Речь шла о браке с прессовочного станка №8. «Как так? Ошиблись с PLY (сокращённое название полуфабриката)?»

Эта ошибка затрагивала множество звеньев: сначала нужно проверить, не перепутали ли операторы материалы на месте; если нет — проверить, не ошиблись ли на складе полуфабрикатов с маркировочными карточками; если и там всё верно — искать ошибку в плановом отделе: возможно, неправильно указан материал или допущена ошибка в спецификации (BOOM-таблице).

Су Хэ больше не было настроения поддразнивать Сюэ Дабао. Попрощавшись с ним и Сяо Паном, она поспешила обратно. В отделе она сразу передала отчёт Цинь Юэ, та тоже нахмурилась и лишь сказала: «Ясно», — после чего вышла, вероятно, проверять записи на производстве.

Примерно через полчаса Цинь Юэ вернулась и спросила Су Хэ, не пора ли уходить домой. Та собрала вещи, и они вместе вышли. По дороге Цинь Юэ сказала:

— Уже поручила проверить склад полуфабрикатов и прессовочный цех. Ответственная за выпуск PLY — Ли Цю («первая красавица»), но она пока в отпуске, так что пока отложим. К счастью, это был лишь пробный образец, убытков почти нет.

— Ну, раз так, хорошо, — ответила Су Хэ, хотя чувствовала смутное беспокойство, не могла объяснить почему.

Из-за этого случая обеим расхотелось готовить, и они перекусили где-то по дороге.

Вернувшись в общежитие, пока Цинь Юэ принимала душ, Су Хэ стала перебирать одежду, размышляя, во что завтра пойти на встречу с Цинь Гэ.

Может, накраситься? Но она совершенно не умела. Спросить совета у Цинь Юэ? Та наверняка начнёт расспрашивать… Ах, как же всё сложно!

Су Хэ каталась по кровати, перебирая варианты, но так и не пришла ни к какому решению.

На следующий день всё шло как обычно.

К обеду из склада и прессовочного цеха пришли ответы: они не виноваты. Значит, причина внутри системы. Поскольку Ли Цю ещё не вышла на работу, расследование временно приостановили.

Днём Су Хэ совсем не могла сосредоточиться. Она изо всех сил пыталась работать, но мысли постоянно ускользали. Наконец, дождавшись окончания рабочего дня, она попрощалась с Цинь Юэ и поспешила прочь. Цинь Гэ уже давно ждал её в условленном месте.

Они договорились встретиться в половине шестого. Су Хэ сначала вернулась в общежитие, переоделась, умылась, привела себя в порядок и направилась к месту встречи. Договорились в KFC на площади Луцзя Цимин. Да-да, именно в KFC.

Подойдя к двери, Су Хэ вдруг почувствовала страх и одновременно волнение. А вдруг он плохой человек? Решительно достав телефон, она отправила Цинь Юэ сообщение:

[Сейчас иду на встречу с Цинь Гэ. Если со мной что-то случится, обязательно скажи полиции, что убийца — Цинь Гэ!!!]

С этими словами, будто древний воин, идущий на смерть, Су Хэ толкнула дверь KFC.

http://bllate.org/book/9873/893012