Готовый перевод Mr. Qin is Very Flirty / Господин Цинь очень кокетлив: Глава 12

Лу Цин сделал несколько затяжек, выпустив дым в потолок, и фыркнул:

— Зачем мне тебя обманывать? Я своими глазами видел, как они обнимались в офисе технического отдела…

— Объятия ещё не значат, что… что…

Он не договорил — Су Хэ уже поспешила защищать Чжао:

— Тебе-то чего так волноваться? Мужчины же могут просто общаться — о чём угодно говорят!

Лу Цин не стал развивать тему откровенно, но бросил ей многозначительный взгляд.

Сердце Су Хэ сжалось. В памяти всплыли слова Чжао Сюаньхэ, сказанные ей совсем недавно:

«Тогда не плачь».

Вот почему в день назначения Чэнь Синь руководителем группы он прислал ей странное сообщение: «Извини». Она тогда решила, что он ошибся номером.

А какой у неё вообще статус, чтобы винить Чжао Сюаньхэ? Разве только потому, что несколько лет звала его «учителем», она уже возомнила себя кем-то особенным?

Но почему же внутри всё так больно сжалось?

Глаза наполнились слезами. Глубоко вдохнув, она небрежно бросила Лу Цину:

— Я в туалет схожу.

Лу Цин хотел что-то сказать, но лишь кивнул.

Сначала Су Хэ подошла на ресепшн и расплатилась по счёту, затем зашла в уборную и умылась. Слёзы стекали по щекам вместе со струйками воды.

Все её усилия оказались ничем перед «родственными связями».

Даже дружба предала её.

Вытирая лицо бумажной салфеткой, она с горечью подумала: а с чего бы кому-то помогать ей безвозмездно? По крайней мере, Чэнь Синь получила то, что хотела, — обменяв на что-то своё.

В зеркале над раковиной отражалась Су Хэ с покрасневшими глазами и носом, жалкая и растерянная. Даже самой себе она внушала отвращение.

Вдруг в зеркале за её спиной мелькнула ещё одна фигура. Су Хэ собралась с духом:

— Ты тоже в туалет?

Лу Цин потушил сигарету и вдруг шагнул вперёд, крепко обняв её.

Су Хэ на секунду опешила, потом начала отчаянно вырываться:

— Ты что делаешь?! Отпусти меня!

Лу Цин держал слишком сильно, да ещё и ростом давил на неё.

Су Хэ совсем вышла из себя: прикусила ему руку, принялась колотить кулаками и лупить ногами.

— Если сейчас не отпустишь, я закричу! — прошипела она сквозь зубы, чувствуя и стыд, и ярость.

— Если бы я не был женат, я бы обязательно за тобой ухаживал, — сказал Лу Цин.

Автор примечает:

Обновление в 20:08. В другое время (чаще всего в 2 часа ночи) — правки текста, исправление ошибок или прочее… (??ω?)? Эй!

Обновлено!

Пожалуйста, добавьте в избранное~

Сказав это, Лу Цин ослабил объятия и, не предпринимая больше никаких действий, отступил на шаг.

Су Хэ, вся в гневе, некоторое время стояла ошеломлённая, но, увидев, что Лу Цин отпустил её, мгновенно развернулась и побежала прочь. Уже на повороте лестницы в ней вспыхнул гнев. Она взъерошила волосы и, вернувшись, изо всех сил пнула Лу Цина ногой, после чего снова умчалась…

Лу Цин зашипел от боли, потерев икру, и беззвучно рассмеялся, качая головой:

— Эта маленькая вспыльчивая!

Выбежав из ресторана, Су Хэ была совершенно подавлена. Она шла по улице и плакала. Прохожие то и дело оборачивались на неё. Смутившись, она быстро вытерла лицо тыльной стороной ладони, достала из кармана маску и надела, продолжая рыдать.

Уже зажглись вечерние огни, улицы заполнились машинами и людьми.

Су Хэ всхлипывая набрала номер Цинь Юэ. Тот сразу же сбросил. Она решила, что Цинь Юэ случайно нажала, и позвонила снова — снова сбросили.

Она всхлипнула, убрала телефон обратно в карман и огляделась. Неоновые огни, шумные улицы — всё казалось чужим и далёким.

Она чувствовала себя, будто бездомная собака.

В этот момент маленький чихуахуа, которого выгуливала хозяйка, начал лаять на неё.

Су Хэ несколько секунд смотрела на собачку, а потом вдруг опустилась на корточки и зарыдала во весь голос.

Даже эта собачонка издевается над ней — своей «сестрой по несчастью».

Хозяйка чихуахуа перепугалась, торопливо отчитала своего питомца и, смущённо извинившись перед Су Хэ, убежала.

Су Хэ рыдала так громко, что прохожие начали указывать пальцем на женщину с собачкой.

Та, видя, что Су Хэ только плачет, решительно схватила чихуахуа и пустилась бежать!

На городской улице вновь явился легендарный спринтер.

Одна доброжелательная женщина средних лет воскликнула:

— Девушка, этот вор украл вашу собаку!

Погружённая в свои мысли, Су Хэ очнулась от громкого голоса доброжелательной женщины. Она постучала себя по голове — от слёз всё было в тумане — и растерянно посмотрела на энтузиастку.

Та постепенно стёрла с лица свою радушную улыбку, сделала шаг назад и, потянув за руку подружку, тоже наблюдавшую за происходящим, поспешила уйти:

— Наверное, дурочка какая-то… Жаль такую молодую…

Су Хэ хотела сказать: «Я не дура!», но вместо слов вырвался икотный всхлип. А за одним — второй, третий…

Никто не станет долго обращать внимание на незнакомца.

—

Вилла №5 в международном жилом комплексе К-сити.

Цинь Юэ держала в руках чашку чая и дважды отклонила звонки Су Хэ. Она нервничала, сидя на диване в гостиной.

— Цинь, ты выглядишь очень напряжённой, — сказал Стив, спустившись по лестнице в свежей одежде и усаживаясь рядом с ней.

Цинь Юэ постаралась изобразить обычную улыбку:

— Впервые в вашем доме, немного волнуюсь.

Стив был директором по персоналу в компании BKT.

Его полномочия были весьма широкими, поэтому Стив занимал высокое положение в BKT и обладал большим влиянием.

Стив улыбнулся и тоже сделал глоток чая:

— Как тебе чай?

Цинь Юэ:

— Очень вкусный, ароматный.

Стив живёт здесь уже лет семь-восемь и считается наполовину знатоком китайской культуры. Он обожает китайскую кухню, традиции и женщин.

— Цинь, ты, наверное, думаешь, что из-за нашей ссоры твоя подруга не получила повышение, и что я в этом замешан… Как это слово? — Стив хлопнул себя по лбу и вдруг вспомнил: — Ага! «Подстава»! Именно так! Ты ведь сама мне это слово объясняла. Вот уж возраст берёт своё — даже ваш китайский не выучу как следует.

Цинь Юэ похолодела. В комнате горел камин, но ей всё равно было холодно. Этот человек чересчур мелочен.

— Нет, — сухо ответила она. Её обычная уверенность перед Стивом совершенно исчезла. Она теребила чашку в руках.

Стив не собирался её отпускать:

— Что именно «нет»? Ты не считаешь, что я помешал повышению твоей подруги? Или не думаешь, что я стар? Ваш язык действительно невероятно богат — порой я сам путаюсь.

Цинь Юэ провела рукой по лбу:

— Ни то, ни другое.

— Тогда почему ты даже не посмотришь на меня?

— Или всё, что ты мне писала онлайн, было ложью?

— Цинь, ты обманула мои чувства!

Цинь Юэ резко подняла голову и с изумлением посмотрела на обиженного Стива.

Она рассердилась:

— Это вы сказали, будто я приближаюсь к вам с корыстными целями!

Цинь Юэ вскочила. Сегодня ей не следовало сюда приходить.

— Это был всего лишь небольшой тест! — Стив тоже встал и ухватил её за рукав.

Они познакомились в сети, в отличие от случайной встречи Су Хэ. Они нашли друг друга через функцию «люди рядом» и стали друзьями.

Оба были одиноки, не зная настоящих имён друг друга, и активно общались.

Однажды Цинь Юэ отключила для Стива ограничение на просмотр её ленты в соцсетях — и он узнал её.

«Мелочный» Стив решил, что Цинь Юэ — одна из тех девушек, кто целенаправленно пытается к нему прибиться, и глупо прямо предложил ей стать его содержанкой!

Именно об этом она тогда говорила Су Хэ.

Чёртовы «короткие пути» — они унижают достоинство!

Цинь Юэ не хотела идти таким путём.

— И теперь вы довольны? — спросила она, нарочито вежливо употребляя «вы».

Зубы Стива чуть не скрипнули от раздражения.

— Нет! — обычно строгий и внушительный Стив сейчас напоминал обиженного ребёнка.

Цинь Юэ на миг растерялась — что с ним делать?

Стив поднял руку:

— Я забираю назад слова о содержании. Просто когда я узнал тебя, то начал расспрашивать о тебе и услышал слухи о тебе и Чжу. Мне стало очень неприятно, поэтому я и…

Он говорил искренне, широко раскрыв глаза и глядя на Цинь Юэ. Та едва сдерживалась, чтобы не закатить глаза: как может такой взрослый человек строить из себя милого?

Злиться на него уже не получалось.

Она лишь внешне спокойно ответила:

— Поняла.

— Тогда мы можем остаться друзьями? — с надеждой спросил Стив.

Цинь Юэ отступила на шаг — они стояли слишком близко.

— Стив, вы — директор по персоналу. Я не хочу снова становиться темой для сплетен в компании. Вы понимаете?

Стив кивнул с пониманием:

— Ах, Цинь, теперь ясно! Мы можем общаться наедине.

Цинь Юэ слабо улыбнулась и достала телефон.

— Моей подруге срочно нужно со мной поговорить, — сказала она и набрала номер Су Хэ.

Та сразу ответила:

— Ваааа… Цинь Юэ…

Услышав истошные рыдания Су Хэ, Цинь Юэ встревожилась и поспешила спросить, что случилось.

Су Хэ только плакала, не говоря ни слова. Цинь Юэ спросила, где она, и, узнав, что та в маленьком парке, велела не уходить никуда — она сейчас приедет.

— Стив, с Су Хэ что-то случилось, мне нужно к ней, — сказала Цинь Юэ и схватила куртку.

— Я отвезу тебя, — последовал за ней Стив.

Цинь Юэ отказалась:

— Не надо! — Она не хотела, чтобы Су Хэ узнала об их отношениях.

Цинь Юэ открыла дверь, но Стив положил руку поверх её ладони и серьёзно посмотрел ей в глаза:

— Цинь, я действительно не вмешивался в ситуацию с Су Хэ.

Цинь Юэ, словно от удара током, отдернула руку, взглянула на его серьёзное лицо и сказала:

— Я знаю.

Отстранив его руку, она решительно вышла, не оглядываясь.

Стив на мгновение замер, а потом с интересом уставился ей вслед.

Су Хэ сидела на скамейке в парке, совсем одна, и плакала до хрипоты.

Сначала она уже хотела уйти — холод победил обиду. Но теперь она должна была ждать Цинь Юэ.

В руках у неё был телефон, и она одной рукой набирала сообщение Цинь Гэ:

[Вы все — плохие люди, ужасные!]

Поколебавшись, она вспомнила Чжао Сюаньхэ, а от него — Лу Цина. Злилась!

Потом стало грустно. Как теперь смотреть им в глаза? Будет так неловко.

В голове мелькнула мысль — уволиться.

Цинь Гэ ответил почти сразу:

[Что случилось? Кто обидел нашу племянницу?]

[Я не плохой парень. Я плохой мужчина.]

Су Хэ не захотела больше с ним разговаривать.

Цинь Гэ находился в Хайчэне и скучал на бесполезном банкете. Он вышел в угол, поздоровался с кем-то знакомым и, найдя укромное место, позвонил Су Хэ.

После двух гудков в трубке раздался хриплый голос Су Хэ:

— Алло…

Цинь Гэ нахмурился:

— Что с тобой?

Су Хэ сидела на скамейке, болтая ногами, и уныло ответила:

— Да ничего…

Цинь Гэ сразу понял, что что-то не так — этот протяжный «ничего» выдавал её.

Но он не стал допытываться.

— Там ветер слышен. Ты на улице?

Су Хэ тихо кивнула:

— Да… Обедала с коллегой.

— Ты ещё не вернулась? Это тот самый Дабао?

— Жду Цинь Юэ. Нет, не он.

Не Сюэ Дабао и не подруга Цинь Юэ рядом… «Вы все — плохие люди». Цинь Гэ догадался: причина её расстройства — сегодняшний обед с этим мужчиной.

Что же произошло? Цинь Гэ вдруг почувствовал раздражение.

Они живут в разных городах, их пересечения слишком редки.

— Цинь Гэ, — вдруг позвала она его по имени.

— Да? Что такое?

— Я хочу уволиться… Не знаю, что делать, — голос Су Хэ снова дрогнул. Она возненавидела себя за эту слезливость.

Похоже, сегодняшнее событие серьёзное — девчонка даже думает об увольнении.

— Почему? Расскажи мне, — мягко спросил Цинь Гэ.

— Я… сегодня… меня… обняли, — запинаясь, с трудом выговорила Су Хэ и тут же пожалела. Что он теперь о ней подумает?

Цинь Гэ крепче сжал телефон, в глазах мелькнула ледяная ярость:

— И что дальше?

— Я укусила его… и пнула… потом убежала, — Су Хэ кусала палец, пытаясь вспомнить, что ещё сделала Лу Цину.

Горло Цинь Гэ сжалось, но он сдержал смех:

— Молодец!

Су Хэ постепенно успокоилась и надула губы:

— Как мне теперь с ним работать? Мы постоянно пересекаемся.

— Ты его любишь? — спросил Цинь Гэ.

http://bllate.org/book/9873/893019