Готовый перевод Mr. Qin is Very Flirty / Господин Цинь очень кокетлив: Глава 13

— Конечно, не нравится! — поспешно выпалила Су Хэ.

Из трубки донёсся тихий смех Цинь Гэ:

— Не стоит из-за посторонних людей менять направление своей жизни. Если тебе просто разонравилась эта работа — я тебя поддержу.

— Но потом… будет так неловко, — пробормотала Су Хэ, поправляя растрёпанную чёлку. Одна мысль об этом вызывала у неё странное чувство.

— Ты… — начал было Цинь Гэ, но Су Хэ уже заметила идущую к ней Цинь Юэ.

— Всё, хватит! Я увидела Цинь Юэ, — сказала она и повесила трубку.

— Я здесь! — помахала она подруге.

Маленький парк был слабо освещён фонарями, деревья отбрасывали причудливые тени. Зимой здесь почти никто не бывал.

Цинь Юэ, услышав голос Су Хэ, наконец разглядела её и решительно зашагала вперёд.

— Ты совсем обнаглела! Как ты вообще одна смеешь приходить в такое тёмное место? — как только подошла, начала она отчитывать подругу.

Су Хэ в один прыжок вскочила и обняла её за плечи, уткнувшись лицом в её одежду:

— Не слушаю, не слушаю!

Цинь Юэ сердито ткнула пальцем ей в лоб, но не отстранила, позволив Су Хэ прижаться, и они вместе пошли в сторону общежития.

— Ну рассказывай, опять почему плачешь?

— …Не хочу говорить.

— Ладно, когда захочешь — скажешь.

Две подруги шли, прижавшись друг к другу, болтая обо всём и ни о чём, каждая со своими невысказанными переживаниями.

* * *

Накануне Рождества.

BKT — американская компания, поэтому праздникам придавалось особое значение. Во всех отделах офисов стояли нарядные ёлки, развешаны гирлянды, всюду царило праздничное настроение.

Утром в плановом отделе царил хаос: все спешили, звонили телефоны, сотрудники других подразделений то и дело приходили с производственными листами и отчётами о ночной смене.

Су Хэ, как обычно, была занята по уши: только положила офисный телефон, как тут же зазвонил мобильный. Она прижала его плечом к уху, продолжая вводить данные в компьютер, сверяясь с коллегами и контролируя цифры на экране. Многолетний опыт позволял ей легко справляться с многозадачностью без ошибок.

— Су Хэ, ты закончила? — раздался рядом голос Чэнь Синь.

Су Хэ, полностью погружённая в работу, машинально подняла глаза:

— Что?

Лицо Чэнь Синь слегка потемнело:

— Я спрашиваю, готов ли график производства? На меня уже звонят из формовочного цеха!

Су Хэ взглянула на время в углу монитора и нахмурилась:

— Ведь ещё только половина десятого! Почему они сегодня такие нетерпеливые?

Обычно графики выпускались после десяти.

Чэнь Синь явно раздражалась:

— На собрании начальник сказал, что теперь нужна высокая эффективность. Значит, тебе придётся ускориться — с сегодняшнего дня твой график должен быть готов к девяти тридцати. Пока ты не вышлешь его, никто не сможет работать дальше! Не задерживай из-за себя весь отдел!

Она выпалила всё это одним духом, явно обвиняя Су Хэ в низкой продуктивности.

Су Хэ с недоумением посмотрела на неё. «Что с этой девчонкой? — пронеслось у неё в голове. — Может, её парень узнал про Чжао Сюаньхэ? Или месячные начались? Или они с этим „уродом“ Чжао Сюаньхэ поссорились?»

Целая вереница предположений промелькнула в её мыслях.

Она глубоко вдохнула, напоминая себе: «Не злись, не злись».

— Ты мне ничего не говорила про собрание! Да и данные из вулканизационного цеха приходят только в девять тридцать. Откуда мне повысить эффективность? — парировала Су Хэ и снова уткнулась в клавиатуру.

Несколько коллег, давно недолюбливавших Чэнь Синь, тихонько захихикали. Лицо Чэнь Синь стало багровым. Она швырнула на стол папку и зло уставилась на Су Хэ:

— Какое у тебя отношение?!

Су Хэ вздохнула и подняла на неё взгляд:

— А какое у меня отношение?

В шумном офисе воцарилась тишина. Все с интересом наблюдали за разгорающимся конфликтом.

Внутри у Чэнь Синь всё кипело. «Что такого есть у этой Су Хэ? — думала она с ненавистью. — Чжао Сюаньхэ трижды просил меня не трогать её. Даже рабочие из производства считают, что я хуже неё. За что?! Почему я, Чэнь Синь, хуже этой никчёмной Су Хэ? Разве она чего-то добилась сама? Просто держится за Цинь Юэ!»

Она этого не выносила!

— С таким отношением ты вообще сможешь нормально работать в команде? Не выдумывай отговорок, если сама ничего не умеешь! — язвительно бросила Чэнь Синь.

На этот раз Су Хэ даже не подняла головы и небрежно произнесла:

— Так подскажи, пожалуйста, как именно мне повысить эффективность? Обязательно последую твоему совету.

Внутренне она уже сто раз избила Чэнь Синь.

— Мне что, всё за тебя делать? Тогда зачем ты вообще нужна? Я просто требую, чтобы с сегодняшнего дня ты каждый день к девяти тридцати отправляла готовый график! — Чэнь Синь старалась говорить спокойно, но злость всё равно прорывалась в голосе.

В офисе слышался только их диалог.

— Мак, ты слышал, что сказала наша начальница участка? — Су Хэ повернула кресло и весело обратилась к коллеге из вулканизационного цеха. — Значит, тебе теперь тоже надо к девяти тридцати передавать мне данные.

Мак, невинно подняв руки, театрально воскликнул:

— Ваше величество, я не могу!

Весь отдел расхохотался. Су Хэ уже собиралась что-то ответить Чэнь Синь, как вдруг из своего кабинета вышла Цинь Юэ и дважды постучала по стене.

Все мгновенно вернулись к работе.

— Чэнь Синь, зайди ко мне, — сказала Цинь Юэ и, не дожидаясь ответа, скрылась в кабинете.

Чэнь Синь, услышав, что позвали только её, а не Су Хэ, ещё больше обозлилась, убеждённая, что Цинь Юэ явно фаворитизирует подругу.

Она с силой хлопнула по столу и, злясь, направилась в кабинет.

Су Хэ показала язык вслед и, подавив в себе неприятное чувство, снова сосредоточилась на работе.

Через несколько минут Чэнь Синь вышла из кабинета с красными глазами. Она не посмотрела на Су Хэ, холодно вернулась на своё место и молча принялась за дела.

Цинь Юэ больше не выходила.

* * *

Су Хэ потянулась — утренняя работа была завершена.

Она нажала «Печать», встала и объявила коллегам:

— Отправила вам письмо и обновила общую папку.

— Принято… — привычно отозвались те.

— Дзынь-дзынь-дзынь…

Зазвонил офисный телефон на её столе. Су Хэ, разворачиваясь за производственным листом, сняла трубку:

— Алло, кто говорит?

— Это Су Хэ? Это Жёлтый из охраны. У тебя посылка, — раздался бодрый голос дядюшки Хуаня.

— Дядюшка Хуань? Кто прислал? Я ведь ничего не заказывала, — удивилась Су Хэ, поправляя чёлку.

— Посылка довольно большая. Подожди, сейчас посмотрю… — в трубке послышался шорох.

Су Хэ крутила телефонный шнур, ожидая ответа.

— А, Су Хэ! Прислал человек по имени Цинь Гэ.

— А, понятно! А что там внутри?

— Приходи сама посмотри. Возьми тележку!

Они одновременно повесили трубки.

Су Хэ почесала затылок, вся в недоумении, и отправила Цинь Гэ сообщение:

[Ты мне что-то прислал???]

Цинь Гэ не ответил. Она решила отложить любопытство и сначала отнести производственные листы на участок.

Закончив, она одолжила маленькую тележку и отправилась к проходной.

У охраны её встретили дядюшка Хуань и молодой охранник, которого она раньше не видела.

— Дядюшка Хуань, я пришла! — весело поздоровалась она.

— А, вот и ты! — поднялся он и повёл её к месту хранения посылок.

— Вот эти две, — указал он на большой картонный ящик и компактную упаковку.

Су Хэ присела, чтобы рассмотреть коробку, но снаружи ничего не было видно. Любопытство взяло верх, и она попросила у дядюшки нож для вскрытия.

Ящик оказался плотно запечатан. С трудом разрезав внешнюю упаковку, она обнаружила ещё слой пузырчатой плёнки. Наконец, преодолев все преграды, она увидела внутри —

Ярко-красные яблоки.

Су Хэ остолбенела.

Весь ящик был набит яблоками.

Она не знала, смеяться ей или плакать.

Дядюшка Хуань помог ей погрузить ящики на тележку. Су Хэ протянула ему два яблока, и тот без церемоний принял подарок с довольной улыбкой.

— Спасибо, дядюшка! Я пошла, — попрощалась она и, катя тележку, быстро направилась к офису.

Уже у дверей она позвонила Цинь Юэ, чтобы та помогла занести яблоки.

Цинь Юэ вышла и увидела Су Хэ с тележкой, на которой стоял огромный ящик и свёрток.

— Зачем тебе столько яблок? — удивилась она. Су Хэ сказала только, что нужно забрать яблоки, не уточнив, от кого.

Глаза Су Хэ засияли:

— Цинь Гэ прислал!

Цинь Юэ: «……»

Они вдвоём занесли ящики на рабочее место Су Хэ. Коллеги тут же окружили их.

— Су Хэ, что это?

— Друг прислал мне яблоки, — широко улыбаясь, ответила она, демонстрируя белоснежные зубы.

— Ой, кто же это? В канун Рождества присылает яблоки! — подмигнула ей Мэнмэн, давая понять, что подозревает роман.

Су Хэ только счастливо хихикала и сунула ей яблоко, чтобы отвязаться.

Яблок хватило лишь на отдел, поэтому она не стала афишировать подарок за его пределами.

Раздав фрукты, Су Хэ достала из стаканчика для ручек ножницы и вскрыла второй свёрток.

Внутри оказалась очень милая игрушка —

Губка Боб.

Сердце Су Хэ растаяло.

Она чувствовала себя такой сладкой и тёплой.

Ей очень хотелось увидеть Цинь Гэ.

* * *

Су Хэ пообещала Сюэ Дабао одно яблоко в качестве платы за то, чтобы он помог ей донести ящики до общежития.

Бедный Дабао стонал и жаловался на свою судьбу, но всё же нес коробку вперёд, направляясь к гаражу компании. Су Хэ одной рукой прижимала Губку Боба, другой — обнимала Цинь Юэ, прыгая по дороге и явно торжествуя победу.

— Кто же этот придурок прислал тебе столько яблок? — тяжело дыша, поставил он ящик на землю и оперся на него, чтобы передохнуть.

Су Хэ косо на него глянула:

— Сам ты придурок! Ты должен благодарить его — иначе тебе пришлось бы сегодня покупать яблоки мне с Цинь Юэ!

— Сюэ Дабао, разве ты мужчина, если не можешь донести такую коробку? — поддразнила его Цинь Юэ.

Сюэ Дабао закатил глаза к небу и горестно воскликнул:

— За что мне такое наказание — знать вас двоих?!

Су Хэ похлопала его по плечу с важным видом:

— Потому что мы — суперневероятные волшебные феи!

Он покорно поднял коробку и, будто мазохист, снова подошёл к Су Хэ:

— Так может, фея, сотворишь заклинание и перенесёшь эту штуку прямо в гараж?

Цинь Юэ еле сдерживала смех, а Су Хэ важно поправила одежду и заявила:

— Я же фея, сошедшая на землю для испытаний! Разве можно бездумно тратить магию?

— Хотя… Я могу научиться говорить, как животные. Например, как собачка.

Сюэ Дабао посмотрел на неё, как на сумасшедшую, и фыркнул:

— Ну давай, изобрази!

На лице Су Хэ появилась хитрая улыбка, глаза блеснули, и она игриво повторила его фразу:

— Ну давай, изобрази!

…

Сюэ Дабао ещё не успел опомниться, как Цинь Юэ и Су Хэ уже корчились от смеха.

— Ха-ха-ха-ха…

Из-за спины раздался неожиданный смех.

Все трое обернулись и увидели Стива, который смеялся так, будто его колотили.

Они смутились. Су Хэ и Сюэ Дабао знали его. Цинь Юэ и подавно.

— Простите, простите! Я не нарочно, — замахал руками Стив, обращаясь к трём растерянным людям.

http://bllate.org/book/9873/893020