Готовый перевод Mr. Qin is Very Flirty / Господин Цинь очень кокетлив: Глава 24

— Цинь Гэ, привет, это Цинь Юэ. Су Хэ сегодня вечером на работе поранилась, поэтому всё это время не могла ответить тебе.

Цинь Гэ лежал в постели с закрытыми глазами, ещё не погрузившись в сон. В тишине комнаты звук уведомления от смартфона прозвучал особенно отчётливо. Сердце его дрогнуло — он подумал, что это наверняка Су Хэ, и потянулся за телефоном на прикроватной тумбочке.

Едва взглянув на экран, он сразу почувствовал неладное. Открыв сообщение, совсем приуныл.

Он немедленно набрал номер Су Хэ, и тот был быстро принят.

— Алло, Цинь Гэ, — раздался приглушённый голос Цинь Юэ.

— Как она себя чувствует? — тревожно спросил Цинь Гэ.

Цинь Юэ вышла из палаты и, стоя в коридоре, ответила:

— Рана серьёзная, уже положили в больницу. Только что капельницу поставили, сейчас спит.

Горло Цинь Гэ сжалось. Он сбросил одеяло и встал с кровати.

— Что случилось?

— Ах, одним словом не объяснишь, — вздохнула Цинь Юэ, желая сохранить лицо Су Хэ перед ним.

— Ладно, понял.

Больше они не стали разговаривать и положили трубки.

Цинь Юэ всё это время не отходила от Су Хэ, пока та получала капельницу. Та несколько раз просыпалась — то жаловалась на боль, то говорила, что ей тошно.

— В следующий раз осмелишься так поступить? Не позвать никого на помощь, а самой лезть в драку? Ты что, совсем глупая? — недовольно отчитывала её Цинь Юэ, сидя рядом.

Су Хэ не было сил отвечать. Она лишь слабо скривила губы — ей самой было обидно: видимо, тогда голова совсем отключилась.

Пробормотав ещё пару фраз, под действием лекарства она снова провалилась в сон, мучимая болью.

После разговора с Цинь Юэ Цинь Гэ собрал немного вещей на смену, посмотрел на часы — уже за полночь.

Он поставил будильник на пять утра и снова лёг, заставляя себя заснуть.

#

В шесть–семь утра уборщицы начали прибираться в палатах. Медсёстры тоже начали обход.

Цинь Юэ поднялась с узкой раскладушки для сопровождающих, потянулась и помассировала затёкшую спину и шею.

Она взглянула на беспокойно спящую Су Хэ и тихо окликнула её, спрашивая, хочет ли та позавтракать.

Су Хэ покачала головой — аппетита не было. Цинь Юэ сложила раскладушку и отнесла её в угол, после чего напомнила:

— Я схожу за кашей. Ты здесь не шали.

***

Цинь Гэ около пяти утра отправил сообщения своему секретарю и боссу, сообщив, что берёт несколько дней отпуска и будет на связи по телефону, если возникнут вопросы.

Генеральный директор компании, господин Хуан, пожилой мужчина лет пятидесяти с лишним, рано вставал, чтобы следить за новостями и финансовыми сводками, а также, как модники, листал Weibo.

Получив сообщение от Цинь Гэ, он удивился: тот редко когда брал отпуск.

«Разрешаю», — ответил он.

«Куда собрался?» — добавил ещё и смайлик. Не думайте, что все президенты такие серьёзные — в частной жизни они могут быть весьма забавными.

«Один друг попал в больницу», — лаконично ответил Цинь Гэ.

«Не просто друг, верно?»

Начальник в его годах всё ещё любопытен! Цинь Гэ больше не стал отвечать, спустился вниз, сел в машину и отправился в город К.

Когда Цинь Гэ прибыл в город К, было уже за восемь. Он позвонил Цинь Юэ, уточнил название больницы и номер палаты и, к её изумлению, сообщил, что уже в городе.

Цинь Гэ вошёл в палату — там было шумно и многолюдно: коллеги и руководство Су Хэ пришли проведать её.

Су Хэ лежала, подключённая к капельнице, и время от времени отвечала на вопросы.

Увидев Цинь Гэ, она остолбенела, несколько раз моргнула, чтобы убедиться, что перед ней не галлюцинация.

Радость, счастье, смущение и неловкость — всё сразу обрушилось на неё.

Автор говорит: «Обновление готово! Пожалуйста, добавьте в избранное!»

Су Хэ зарылась лицом в подушку — наверняка сейчас выглядела ужасно.

Цинь Гэ кивнул Цинь Юэ и подошёл к кровати Су Хэ, погладил её по голове:

— Как ты? Лучше?

Су Хэ растянула губы в улыбке:

— Со мной всё в порядке.

Она подняла перевязанную руку, пытаясь показать, что всё не так страшно, но дернула рану и вскрикнула от боли. Затем, с недоумением, спросила Цинь Гэ:

— А ты откуда узнал?

— Это я ему сказала, — вмешалась Цинь Юэ.

Коллеги и руководители Су Хэ с любопытством разглядывали внезапно появившегося мужчину. Он выглядел исключительно благородно, одежда дорогая и безупречно подобрана. Все, кто знал Су Хэ, знали, что у неё нет парня, разве что ходили слухи о некоем Сюэ Дабао.

Су Хэ не знала, как представить Цинь Гэ, и решила вообще ничего не говорить.

Через некоторое время гости, увидев, что уже поздно, попрощались и ушли на работу.

Цинь Юэ проводила их до выхода. Менеджер Чжу не удержался и спросил:

— Кто этот парень? У Су Хэ появился молодой человек?

— Просто друг Су Хэ, — кратко ответила Цинь Юэ.

Менеджер явно не поверил, но, будучи начальником, не стал допытываться. Напоследок дал Цинь Юэ несколько наставлений и ушёл.

***

Су Хэ лежала на кровати и скучала, наблюдая, как капли медленно падают из капельницы.

Цинь Гэ сидел рядом, проверяя электронную почту. Цинь Юэ уехала домой привести себя в порядок и отдохнуть, вернётся днём.

Он периодически поднимал взгляд на флакон с лекарством.

В палате было шумно: родственники с соседней койки постоянно входили и выходили. Су Хэ даже не решалась сообщить отцу о своей травме.

Её взгляд случайно встретился со взглядом пожилой женщины с соседней койки. Они обменялись дружелюбными улыбками, и Су Хэ вежливо кивнула.

Видимо, старушка была очень общительной и сразу завела разговор:

— Девочка, да что же с тобой такое случилось?

Су Хэ посмотрела на Цинь Гэ, заметив, что тот тоже наблюдает за ней, и ещё больше смутилась:

— Э-э… случайно поранилась…

Старушка не заметила её неловкости и продолжила:

— Ой, как же так неосторожно! Молодым девушкам надо быть особенно внимательными!

Су Хэ натянуто улыбнулась.

— Может, ты с кем подралась? — приблизив лицо, заговорщицки прошептала старушка.

Су Хэ хотела замахать руками, но вспомнила, что обе руки в повязках. Покачать головой тоже не смогла — закружилась бы. Осталось только покатать глазами и торопливо запротестовать:

— Нет-нет! — Боялась, что Цинь Гэ подумает, будто она ввязалась в драку, и её образ окончательно пострадает!

Стиснув зубы, она решилась рассказать правду, опасаясь ещё более нелепых предположений:

— Ну… э-э… я пыталась разнять драку…

Цинь Гэ услышал, как она сама призналась в причине травмы, и покачал головой с лёгким вздохом. Когда узнал, что она в больнице, его охватила настоящая паника — впервые в жизни он почувствовал, как сердце сжимается от боли.

Старушка цокнула языком, явно не веря, но больше ничего не добилась и переключила внимание на Цинь Гэ:

— Девочка, тебе крупно повезло! Это твой молодой человек? Такой красавец, да ещё и благородный до мозга костей! У тебя настоящее счастье… — Старушка с восторгом разглядывала Цинь Гэ и даже пожалела, что её дочь вышла замуж слишком рано.

Су Хэ заметила, как уголки губ Цинь Гэ чуть приподнялись, а в глубине его тёмных глаз зажглась тёплая искра. Сердце её заколотилось так сильно, что она даже забыла опровергнуть слова старушки.

Цинь Гэ ласково щёлкнул её по щеке:

— О чём задумалась?

Су Хэ не задумываясь выпалила:

— О тебе!

Глаза Цинь Гэ засияли ещё ярче. Он нежно ущипнул её за щёчку:

— Малышка!

«Аааа, хочется закрыть лицо руками! Только что я его соблазнила?!» — мысленно завопила Су Хэ.

Старушка уже не выдержала:

— Ой-ой, какие вы влюблённые! Прямо смотреть приятно!

Цинь Гэ вежливо улыбнулся старушке, затем заметил, что флакон почти пуст, и быстро нажал кнопку вызова медперсонала.

Через несколько минут пришла медсестра, чтобы заменить капельницу. Цинь Гэ воспользовался моментом и спросил:

— Скажите, пожалуйста, есть ли какие-то особенности в уходе за ней?

Люди ведь всегда тянутся к красивому. Медсестра мягко и подробно рассказала Цинь Гэ обо всех нюансах ухода за Су Хэ.

Он слушал очень внимательно, иногда задавал уточняющие вопросы, и медсестра терпеливо на всё отвечала.

В конце концов она ушла, получив от Цинь Гэ искреннюю благодарность и завидуя Су Хэ.

Все мамы и тёти в палате были покорены внешностью Цинь Гэ и его заботливым, мягким характером. Все наперебой говорили Су Хэ, как ей повезло с таким замечательным парнем.

Су Хэ от этих слов начала парить в облаках и чуть не забыла, что Цинь Гэ вовсе не её парень.

Цинь Гэ же сосредоточился исключительно на Су Хэ. На слова окружающих он лишь мягко улыбался.

Он спокойно сидел рядом с ней: подавал воду, когда хотелось пить; если нужно было в туалет, просил помочь соседок по палате — вёл себя вежливо и учтиво, и все охотно помогали.

Днём пришла Цинь Юэ. Увидев, как хорошо за Су Хэ ухаживают, она даже не знала, чем заняться, и просто села рядом, чтобы рассказать Су Хэ, как закончилось дело прошлой ночью.

Инцидент оказался серьёзным. Сунь Цзей отделался легко, а вот Лао Хэ, начальник цеха запчастей, оказался в более трудном положении. В итоге обоим пришлось уволиться.

По словам единственного очевидца, Янь, Сунь Цзей потребовал у Лао Хэ сначала предоставить материал, а тот велел сначала разобраться с тележкой и подкладочной тканью. Из-за этого возник спор, переросший в драку.

Первым удар нанёс Сунь Цзей.

Сунь Цзей был уволен на месте, Лао Хэ ушёл по собственному желанию, а Су Хэ попала в больницу.

В ту ночь всем троим досталось.

— Впредь не будь такой горячей головой! Из-за твоей травмы некоторые, наверное, уже радуются! — снова начала наставлять Цинь Юэ.

Су Хэ уже вся сжалась, как солёный огурец, а Цинь Гэ тут же поддержал:

— Да, Цинь Юэ права.

Он пока не имел права её отчитывать — не было подходящего статуса, поэтому мог лишь поддерживать Цинь Юэ, чтобы хоть как-то высказать своё мнение.

Желание забрать её к себе становилось всё сильнее.

Пока они разговаривали, в палату вошла Янь с пакетом фруктов. Она робко окликнула:

— Сестра Су Хэ…

Су Хэ не держала на неё зла и не знала, что та чувствует огромную вину. Увидев, что Янь пришла навестить её, она обрадовалась.

— А, Янь! Проходи, садись. — Заметив, что та принесла подарки, Су Хэ пошутила: — Зачем покупать фрукты? Я всё равно не смогу есть. Наверняка всё это отправится в живот Цинь Юэ! Лучше забери обратно и не давай Цинь Юэ!

— Э-э, ничего страшного! Для Цинь Юэ или для тебя — разве не одно и то же? — застенчиво улыбнулась Янь.

Цинь Юэ притворно строго посмотрела на Су Хэ:

— Вот кто умеет говорить! А ты, Су Хэ?

Цинь Гэ, видя, что девушки весело болтают, встал и уступил место:

— Поговорите. Я прогуляюсь.

Су Хэ кивнула и напомнила:

— Не уходи далеко, а то заблудишься!

Цинь Юэ тут же поддразнила:

— Ты что, думаешь, все такие, как ты, и не знают, где находятся?

Су Хэ надула губы и стала сердито пыхтеть в ответ.

Янь тайком бросала взгляды на Цинь Гэ и прошептала:

— Сестра Су Хэ, твой парень такой красавец!

Автор говорит: «Ой, я опоздала…

Выжала из себя всё… Автор уже превратилась в жалкий комочек.

Э-э-э… Если наберётся 50 добавлений в избранное, автор добавит главу!..»

Су Хэ смутилась от слов Янь «твой парень» и поспешила возразить:

— Он не…

Но Цинь Юэ перебила её:

— Янь, завидуешь? И ты найди себе такого!

Теперь уже Янь покраснела:

— Сестра Цинь Юэ… Я же не…

Янь, которой вечером нужно было на работу, немного посидела и ушла.

После её ухода в палате стало тихо. Старушка ушла на обследование, вторая соседка тоже куда-то вышла. Су Хэ пока не могла двигаться и лежала, не шевелясь.

Цинь Юэ повысила температуру кондиционера и спросила:

— Хочешь поспать?

— Пока не хочется, — ответила Су Хэ.

Цинь Юэ кивнула и, взяв банан из фруктов, которые принесла Янь, начала чистить его, сидя на стуле.

http://bllate.org/book/9873/893031