Готовый перевод Mr. Qin is Very Flirty / Господин Цинь очень кокетлив: Глава 26

После ухода Лу Цина Цинь Гэ продолжал кормить Су Хэ, как ни в чём не бывало, хлопотал вокруг неё без устали, и та чувствовала себя настоящей императрицей-вдовой.

Наступила ночь.

За занавеской соседки по палате начали поочерёдно храпеть. В комнате горел лишь свет над кроватью Су Хэ. Цинь Гэ принёс таз с тёплой водой и аккуратно умыл ей лицо и руки.

Его движения были невероятно нежными и заботливыми.

Су Хэ прикусила губу и молча любовалась его профилем, наслаждаясь его вниманием.

— Ты уже решил, где остановишься? — внезапно вспомнив, тихо спросила она.

— Сегодня я остаюсь здесь, — так же тихо ответил Цинь Гэ. — Вдруг тебе ночью что-нибудь понадобится.

— Ах? Кровать для сиделки совсем маленькая и неудобная. Лучше сними гостиницу или что-нибудь подобное. Мне ночью ничего не нужно, — сказала Су Хэ, не желая, чтобы он страдал из-за неё.

Цинь Гэ встал, отнёс таз в туалет, тщательно выстирал полотенце и вернулся к ней.

— Ничего страшного, я могу лечь прямо у твоей кровати, — сказал он, надевая куртку.

Су Хэ несколько раз пыталась отговорить его, но он оказался непреклонен, и ей пришлось сдаться. Цинь Гэ спустился вниз, забрал с машины туалетные принадлежности и, вернувшись, обнаружил, что Су Хэ уже клевала носом.

Цинь Гэ действительно спал неудобно: на узкой кроватке для сиделки его длинные ноги некуда было деть. Когда он присел у её кровати, ноги быстро онемели. Перевернувшись несколько раз, он окончательно понял, что не уснёт, и вышел прогуляться.

Когда он вернулся, Су Хэ смотрела на него большими, влажными глазами.

— Куда ты ходил?

Цинь Гэ сразу подошёл и ласково похлопал её по плечу:

— Просто вышел немного пройтись.

Су Хэ помедлила, будто принимая трудное решение, затем сдвинулась чуть в сторону, освобождая половину своей кровати, и с надеждой посмотрела на Цинь Гэ.

Тот на мгновение замер, поняв её намёк. После недолгого колебания, не снимая куртки, он осторожно лег рядом с ней.

Су Хэ почувствовала, как матрас слегка просел, и в нос ударил насыщенный, чисто мужской аромат.

Оба напряглись. Су Хэ лежала совершенно прямо, а Цинь Гэ слегка повернулся на бок, оставив между ними небольшое расстояние.

В палате работал кондиционер, и ему не было холодно. Но рядом лежала Су Хэ — он даже чувствовал её дыхание.

Цинь Гэ нервничал всё больше и окончательно лишился сна.

Су Хэ тоже не могла уснуть и, чтобы заполнить тишину, начала искать тему для разговора:

— Завтра же Новый год! Может, тебе стоит вернуться домой к родным?

Цинь Гэ лежал к ней спиной, но, услышав эти слова, повернулся лицом:

— У нас дома не отмечают Новый год. Да и ты здесь одна — я не могу быть спокоен. Подожду, пока сможешь сама обо всём заботиться, тогда и уеду.

Сердце Су Хэ наполнилось сладкой теплотой, и она не знала, что ответить. Тихонько потянула одеяло, чтобы накрыть и его.

Цинь Гэ растрогался. Осторожно, почти робко обнял Су Хэ, приблизил голову к её и, не в силах сдержаться, поцеловал в волосы.

— Су Хэ… — прошептал он низким, дрожащим голосом.

Сердце Су Хэ взорвалось праздничным фейерверком, озарившим тьму.

Она взволнованно пробормотала:

— Я… я… я же несколько дней не мыла голову…

***

31 декабря 2014 года наступило незаметно.

Когда Цинь Гэ проснулся, Су Хэ ещё спала. Он вышел прогуляться и вернулся с завтраком.

Су Хэ как раз разговаривала по телефону с Цинь Юэ.

— Ладно, я всё поняла. Ты спокойно работай, я же такая послушная… — капризно говорила она в трубку.

Цинь Гэ поставил завтрак на тумбочку и приподнял спинку кровати, чтобы Су Хэ удобнее сидела.

Та улыбнулась ему, показала на телефон и жестом обозначила, что звонит Цинь Юэ. Цинь Гэ кивнул в знак того, что понял. Су Хэ поднесла трубку к уху:

— Цинь Гэ вернулся. Поговори с ним сама.

И протянула ему телефон.

Цинь Гэ приподнял бровь, взял трубку:

— Алло, Цинь Юэ, это Цинь Гэ.

Цинь Юэ в это время в общежитии раскладывала сваренные рёбрышки по термосу, зажав телефон плечом:

— Отлично, рёбрышки уже готовы. Но сегодня я на смене, можешь сам заехать и забрать?

Цинь Гэ, конечно, согласился, попросил её немного подождать и сказал, что скоро будет. Вернув телефон Су Хэ, он помог ей дойти до туалета.

Он стоял позади, почти обнимая её, и, глядя в зеркало на Су Хэ с пеной во рту, аккуратно расчёсывал ей волосы.

Су Хэ быстро закончила чистить зубы и смущённо улыбнулась:

— Наверное, волосы очень грязные?

Цинь Гэ тихо рассмеялся, вспомнив вчерашнюю неловкую фразу, испортившую романтический момент.

— Нет, мне всё равно.

Су Хэ посмотрела в зеркало на их контрастный рост и, сравнив разницу, опустила плечи и надула губы:

— Чем ты только питался, чтобы так вымахать?

Цинь Гэ был очарован её детской миной и, наклонившись, поцеловал её в уголок губ.

Су Хэ остолбенела.

Он прижался губами к её уху и прошептал:

— Сейчас бы увёз тебя домой.

— Су Хэ, ты понимаешь, что я к тебе чувствую?

Голова Су Хэ пошла кругом.

Она никогда не думала, что первое признание и первый поцелуй получит в больничном туалете.

Цинь Гэ ждал ответа, сам сильно волнуясь.

Их сердца бились в унисон, громко и часто.

Стук-стук-стук!

— Эй, девочка! Вы там скоро? Что так долго? — раздался нетерпеливый голос пожилой женщины за дверью.

Су Хэ испуганно попыталась обернуться, но Цинь Гэ мягко удержал её, открыл дверь и вежливо сказал:

— Извините, ей немного плохо. Подождите ещё пару минут, сейчас выйдем.

Бабушка, видя его учтивость, смягчилась, но всё же проворчала:

— Побыстрее! Утром всем туалет нужен!

Уходя, она ещё раз заглянула внутрь.

Когда Цинь Гэ вернулся, Су Хэ уже привела себя в порядок.

— Я готова, пойдём, — сказала она.

Удовлетворив все капризы «маленькой госпожи», Цинь Гэ отправился в общежитие за супом с рёбрышками.

Из-за задержки в туалете он немного опоздал, и, когда приехал, Цинь Юэ уже ждала его у подъезда.

— Ну наконец-то! — воскликнула она, взглянув на часы. — Уже без десяти восемь, я вот-вот опоздаю!

Цинь Гэ искренне извинился и предложил подвезти её на работу.

Цинь Юэ не стала отказываться и села в машину.

— Как Су Хэ ночевала? — спросила она, пристёгиваясь, пока Цинь Гэ заводил двигатель.

— Нормально, — ответил он, глядя вперёд.

— Она, конечно, немного рассеянная, зато добрая и на работе очень ответственная… — начала Цинь Юэ перечислять достоинства подруги.

Цинь Гэ лишь улыбался и молчал, не перебивая. Бедняжка явно старалась найти как можно больше комплиментов.

Через две-три минуты он уже подвозил её к офису.

Цинь Юэ с досадой вышла — так и не успела выяснить, какие у него настоящие чувства к Су Хэ. Но опаздывать нельзя, и она поспешила внутрь.

Как только она закрыла дверь, Цинь Гэ окликнул её:

— Я признался Су Хэ в чувствах. Она ещё не ответила.

Цинь Юэ обернулась, покачала головой и быстро скрылась за дверью, чтобы успеть отметиться.

Когда Цинь Гэ вернулся, врач как раз закончил обход.

— Что сказал доктор? — спросил он у Су Хэ.

Та послушно лежала, подключённая к капельнице:

— Говорит, восстанавливаюсь хорошо.

— Это радует, — Цинь Гэ снял куртку и снова сел рядом. Погладил её по голове. — Ты меня так напугала.

— Су Хэ, ты подумала насчёт работы в Хайчэне?

Су Хэ запуталась, прикусила губу и промолчала.

Цинь Гэ смягчился, осторожно коснулся пальцем её губ:

— Не кусайся. — Вздохнул. — Я посмотрел вашу компанию. Тебе так нравится эта работа?

Су Хэ покачала головой.

Ей действительно не нравилась ни сама должность, ни рабочая атмосфера. Просто она привыкла к этому месту и боялась будущего, не зная, куда двигаться дальше.

— Я никогда не заставлю тебя делать то, чего ты не хочешь. Но мне тревожно, когда ты далеко. Я понимаю, Су Хэ: мы знакомы недолго, у тебя много сомнений. Это нормально.

Он взял её руку и серьёзно посмотрел в глаза:

— Я не буду давить. Если Хайчэн тебе не по душе, я буду приезжать каждую неделю. Расстояние ведь небольшое.

Слёзы хлынули из глаз Су Хэ, испугав Цинь Гэ.

— Что случилось?.. Ты не хочешь быть со мной?

— Нет… — всхлипывала она. — Просто… не надо быть таким добрым. Я никогда никого не любила… мне страшно…

Она спрятала лицо в его ладони.

Горячие слёзы стекали на его кожу, обжигая сердце.

— Не бойся. Разве я не рядом? Я старше, у меня больше опыта. Я помогу тебе во всём — и в жизни, и в работе. У меня тоже нет опыта в любви, но мы можем расти вместе. Иногда чувства возникают без причины. Сейчас я думаю только о тебе. Мне не страшны расстояния — я боюсь будущего без тебя. Су Хэ, я люблю тебя. Ты хочешь быть со мной?

В палате царила тишина. Даже соседи отсутствовали. Его слова, полные нежности, окутали Су Хэ, и её сердце наполнилось сладкой дрожью.

Она смотрела на этого искреннего, страстного мужчину и поняла: если упустит его сейчас, вряд ли встретит кого-то подобного в жизни.

И не захочет встречать.

Цинь Гэ не отводил от неё глаз. Его губы пересохли, дыхание стало тяжёлым, пальцы дрожали и покрывались потом.

Долгое молчание… Наконец Су Хэ еле слышно кивнула и прошептала:

— Мм…

Радость взорвалась в груди Цинь Гэ, кровь прилила к голове, и он на мгновение оглох от счастья.

Он встал, сглотнул ком в горле и с трудом сдержался, чтобы не обнять и не поцеловать её.

Су Хэ же, умирая от стыда, зарылась лицом в подушку.

***

Цинь Юэ в последнюю минуту вбежала в плановый отдел.

Коллеги по пути здоровались:

— Доброе утро!

Она кивала в ответ.

Только она включила компьютер, как начальник позвонил и велел зайти к нему.

Цинь Юэ вошла в кабинет Чжу:

— Шеф.

Тот поднял голову и указал на стул перед столом:

— Садись.

Цинь Юэ села, выпрямив спину.

Чжу сложил пальцы и, подбирая слова, посмотрел на неё.

У Цинь Юэ мелькнуло дурное предчувствие.

— Послушай, в компании нет официального правила, но есть негласное: сотрудники, получившие производственную травму, не могут занимать должности старшего менеджмента и выше.

Цинь Юэ сразу поняла, что это значит.

У Су Хэ в BKT нет будущего.

***

За окном зажглись тысячи огней, раздавались хлопки фейерверков.

Цинь Гэ стоял в коридоре больницы, только что закончив разговор с родителями, и теперь звонил друзьям.

Су Хэ недавно поговорила с отцом и теперь, прислонившись к изголовью, играла с соседкой-бабушкой, выдувая мыльные пузыри.

http://bllate.org/book/9873/893033